《中國京劇百部經典英譯系列:秋江(英漢對照)》內容簡介：南宋時期，自幼訂下婚約的潘必正、陳嬌蓮因潘父的早逝和金兵南侵而兩家離散、音信隔絕。十餘年後，陳嬌蓮又戰亂與母失散，只好到金陵城外女貞觀出家，法名妙常。此時的潘必正赴臨安趕考，卻因病誤場未被錄取。慚愧的心情使潘必正不願踏上歸途，寄居在了由其姑母主持的女貞觀中。潘、陳二人由此得以相見，並互生愛慕之情。潘必正與陳妙常的愛情被潘的姑母老觀主看破，立逼潘必正去臨安趕考。潘走後，陳妙常逃出尼庵，追向江邊，潘已乘舟遠去。陳妙常求一位老艄翁載她追趕。《中國京劇百部經典英譯系列:秋江(英漢對照)》正是描寫妙常駕船追趕潘郎的一場。
基本介紹
- 書名：中國京劇百部經典英譯系列:秋江
- 作者：孫萍
- 出版日期：2012年9月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787300163536
- 外文名：English Translation Series of A Hundred Peking Opera Classics: Autumn River
- 出版社：中國人民大學出版社,外語教學與研究出版社
- 頁數：221頁
- 開本：16
- 品牌：中國人民大學出版社
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《中國京劇百部經典英譯系列:秋江(英漢對照)》由外語教學與研究出版社出版。
圖書目錄
《秋江》導讀
壹劇情梗概
貳劇本文學
叄主演簡介
肆主要藝術特點賞析
伍音樂伴奏
陸主要人物造型及道具
《秋江》曲譜與曲詞
壹曲譜
貳曲詞
京劇藝術概述
壹京劇的簡史
貳京劇的藝術特點
叄京劇的行當與流派
肆京劇的音樂和聲腔
伍京劇的聲韻和念白
陸京劇的服裝
柒京劇的面部化妝
捌京劇的道具和舞台
玖京劇的表演
壹劇情梗概
貳劇本文學
叄主演簡介
肆主要藝術特點賞析
伍音樂伴奏
陸主要人物造型及道具
《秋江》曲譜與曲詞
壹曲譜
貳曲詞
京劇藝術概述
壹京劇的簡史
貳京劇的藝術特點
叄京劇的行當與流派
肆京劇的音樂和聲腔
伍京劇的聲韻和念白
陸京劇的服裝
柒京劇的面部化妝
捌京劇的道具和舞台
玖京劇的表演
