世農易業

《世農易業》是一篇古代的文言文，作者是劉基（字伯溫）。講述了一個世代農耕之人換行業後，失敗的故事。

基本介紹

• 作品名稱：世弄易業

原文作品

狐邱之野人世農，農田之入儉，恆思易其業，而未有加於農者。其舅之子騶於邑大夫，歸而華其衣，見而企焉，遂棄農而往為騶。其主曰：“汝自欲耳，余弗女逐也，三年而不返，則汝之田與廬，吾當使他人營之，無悔也。”跽而辭曰：“唯，”越三年，而其所事者物故，欲復歸，而田與廬皆易人矣。故主憐而召之，而其同里皆疾其亡故而違常也，遂恧不敢復而途殍焉。或以語郁離子，郁離子曰：“古稱良農不為水旱輟耕，良賈不以折閱廢市，正謂此也。吳人有養猿於籠十年，憐而放之，信宿而輒歸，曰：‘未遠乎？’舁而舍諸大谷。猿久籠而忘其習，遂無所得食，鳴而死。是以古人慎失業也。”

釋義

註解

① 儉：少。

② 騶（zou）：古代給貴族掌管車馬的人。

③ 跽（yi）：長跪。

④ 物故：死亡。

⑤ 恧（nu）：慚愧。

⑥ 折閱：折、折損；閱，賈也。猶言損價出賣也。

⑦ 信宿：連宿兩夜。

⑧ 輒（zhe）：總是。

⑨ 舁（yu）：抬。

譯文

狐邱的郊野有一個人世世代代從事農業，農田收入少，他就常常想改變他的職業，但卻沒有比務農收入多的。他舅父的兒子給邑大夫掌管車馬，回家時穿著華麗的衣服，他見了也盼望能幹那一行，於是就棄農去乾掌管車馬的差使。他的主人說：“這可是你自己要去的，我沒有攆你啊，如果三年內不能回來，那么你管的田地和房屋我就要派別人管理了，不要後悔呀。”他長跪著說：“是。”過了三年，而他所侍奉的主人已死亡，他想再回去務農，但耕地和房屋都更換了人。舊主人可憐他，就召收了他，但他的張鄰都責怪他丟棄舊業而違背常理。因此，他感到慚愧不敢再回去了，就凍餓而死在路上了。有人把這件事告訴了郁離子，郁離子說：“古代人稱頌好的農夫不因為水旱災害放棄耕作，好的商人不因為折本廢棄經商，正是說的這個道理啊。吳國有人在籠子裡養猿猴，養了十年之久，後來可憐它，就把它放了，連續兩夜，它總是跑了回來。那個人心裡納悶：‘是沒有把它送到遠處嗎？’於是豐就把它拋棄到大山谷里。猿猴長久在籠子裡便忘記了它的習性，於是無處得到食物，哀鳴而死。所以古人總是當心失業啊。”

作者介紹

劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有著廣泛深厚的民間影響力。浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。