世界經典童話集·印度童話集：珍珠王子

印度童話集·珍珠王子 印度是世界上有名的文明古國，和我國一般，在現存的各民族間，開化最早，可以成為世界文明的先導者。東方各民族的生活，差不多沒有不受到印度文化的影響。 印度童話最富於宗教的感化力，並不嚴峻而可怕，卻能令人覺得滑稽出奇，風趣橫生。這正是東方民族性所表演的特徵，和歐美各民族完全不同的地方。

基本介紹

• 中文名：世界經典童話集·印度童話集:珍珠王子
• 出版社：海豚出版社
• 頁數：181頁
• 開本：32
• 品牌：海豚出版社
• 作者：許達年
• 出版日期：2014年4月1日
• 語種：簡體中文
• ISBN：9787511017994

內容簡介

《世界經典童話集》是在民國時期兒童讀物基礎上整理出來的一套童話集，主要以國別分類，整理了荷蘭、法國、義大利、西班牙、丹麥、伊朗、土耳其、印度等八國童話，另有一本《都娜童話集》，為市面鮮見。這些童話最初出版於20世紀二三十年代，是晚清以來中國譯介外國兒童文學作品中具有代表性的童話作品。本冊收錄印度童話12篇。
這些童話大部分都有譯者序。序言中譯者對童話產生國家的歷史、文化、現狀，以及童話的情形特點都作了簡要的介紹，目的是使閱讀童話的中國小朋友能夠通過童話認識他國，也通過對他國的認識進一步理解童話。從這些序言中能看到當時譯者對中國兒童的一顆諄諄之心。
這套童話作品在語言上普遍呈現出樸素、乾淨、口語化的民間風格，不事雕飾，親切自然。無論是童話的選擇，還是譯述的把握，都很用心，是一套耐讀的優秀作品，能給每一個純真的心靈播下善與美的種子。

作者簡介

許達年，生卒年不詳，民國時期曾擔任中華書局《小朋友》雜誌編輯，編寫、編譯大量兒童讀物

圖書目錄

紅寶石
太陽姬
海中的女王
五誡
星姑娘的故事
銀色的蛇
七寶雨
兩個殘廢的乞丐
樵夫的禮物
第三十一種欺騙法
珍珠王子
象的足跡

序言

《世界經典童話集》是在民國時期兒童讀物基礎上整理出來的一套童話集，主要以國別分類，整理了荷蘭、法國、義大利、西班牙、丹麥、伊朗、土耳其、印度等八國童話，另有一本《都娜童話集》，為市面鮮見。
這些童話最初出版於二十世紀二三十年代，是晚清以來中國譯介外國兒童文學作品中具有代表性的童話作品。這些童話大部分都有譯者序。序言中譯者對童話產生國家的歷史、文化、現狀，以及童話的情形特點都作了簡要的介紹，目的是使閱讀童話的中國小朋友能夠通過童話認識他國，也通過對他國的認識進一步理解童話。從這些序言中能看到當時譯者對中國兒童的一顆諄諄之心。
這套童話作品在語言上普遍呈現出樸素、乾淨、口語化的民間風格，不事雕飾，親切自然。無論是童話的選擇，還是譯述的把握，都很用心，是一套耐讀的優秀作品，能給每一個純真的心靈播下善與美的種子。