內容簡介
《世界經典兒童文學精選:童詩精選》為讀者呈現出一個具有經典性、豐富性、包容性、時代性的世界兒童文學的全新視野。歷經時間檢驗而光芒永在的文學篇章,經久不衰的傳世佳作,一生必讀的文學經典,一卷在手,世界最美的經典篇章盡在眼前,每一次閱讀,都是一次新的發現。
作者簡介
作者:(英國)米爾恩 譯者:任溶溶
圖書目錄
聲訊時代為什麼要重讀經典(代序)
慈母淚
星星和花
夏天來了
老人與帆
金絲鳥
膝蓋,你這個小東西
捶肩
我的家
媽媽
我家裡的人們
木琴
郊遊
山燕
白松鼠
小草的歌
跟隨父親的腳步
我不過是個小小的聲音
生活的色彩是愛
紙船
螢火蟲
仿佛
惡郵差
同情
花的學校
告別
死了的小女孩
小溪,你說什麼
夜
小小的手
孩子,我的孩子
誰在我童年時代從窗戶旁經過
星星
漁夫和金魚的故事
小樹林與火
四重奏
風箏
天鵝、狗魚和大蝦
瀑布和泉水
夏夜
在每一頁紙上,不是獅子就是大象
我這小書給大家講講海洋和燈塔
我的可愛的孩子們
神話般的地方
鐘錶
笨耗子的故事
彼加怕些什麼
動物園裡的娃娃們
小熊學禮貌
蘑菇
乞討的小姑娘
初步
風
星星和馬兒
九月
天鵝
鹿
蟋蟀
小熊怎樣變壞的
我記得
母親的手
未實現的心愿
小海船
蒼蠅和蜜蜂
小枕頭
在森林裡
你好,媽媽!
黑人小姑娘演奏蕭邦
一個故事
小河
雅涅克的故事
童話
給媽媽的第一封信
水井小鵝
窗外
……
序言
有一種觀點認為,人類進入後工業文明,尤其是進入高科技和聲訊網路時代之後,聲訊和光影將逐漸取代語言文字,紙品書乃至語言文字寫成的文學將不再成為人們主要的閱讀對象,人們將進入一個徹底的“讀圖時代”和電子閱讀時代。
這種觀點其實只說到了這件事情的一個方面,即聲訊時代給人們帶來的閱讀革新的一面。而對另一面,即聲訊時代給我們的語言文字帶來的傷害的一面,卻沒有說到。我甚至覺得,聲訊時代對於純文學,對於傳統觀念上的文學而言,有點像潘多拉的盒子,它使我們的語言文字遭到了前所未有的“瘟疫”的襲擊。
“瘟疫”這個詞是義大利學者和作家卡爾維諾的一個說法。他有一部很有名的演講錄,生前把講稿都已準備好了,1985年在準備動身前往
美國哈佛大學講學的前夕,不幸因腦溢血逝世。他的講稿被人整理出版了,起了個書名叫《
給下一輪太平盛世的備忘錄》(香港牛津大學出版社有一個譯本叫《未來千年備忘錄》)。這本書的第三章中,就專門講到了聲訊時代來臨之後對語言文字的侵害,他用了“瘟疫”一詞。他認為:有時候,我覺得人類最特殊的才能——即用字遣詞的能力,似乎感染了一種瘟疫。這種瘟疫困擾語言,其症狀是缺乏認知與臨即感,變成一種自動化反應,所有的表達化約為最一般性、不具個人色彩,而抽象的公式,沖淡了意義,鈍化了表現的鋒芒,熄滅了文字與新狀況碰撞下所進放的火花。
的確,人類進入高科技和聲訊網路時代之後,傳統的書齋生活的平靜與安穩已被打破,書香馥郁的圖書館和研究中心,也不再是皓首窮經的學者和莘莘學子們唯一留連忘返的地方了。輕輕的點擊之間,世界縮小了。讓我們這樣想像吧:網際網路勢必變革我們那些傳統的生活與學習方式;聲訊和光影將會逐漸取代語言文字;E-book將成為所有紙品出版物的終結者,人們將進入一個徹底的“讀圖時代”……
這是聲訊時代所能帶給我們的誘人的金蘋果。然而,“
潘多拉的盒子”也就此打開了。從紙質書到電子書,我們傳統觀念上的語言文字遭到前所未有的“瘟疫”的襲擊。甚至,它為我們帶來的,將是一曲“讀書的輓歌”。
大量的、公共的、千篇一律的、不再具有什麼個人色彩的單詞與詞組的設定,勢必成為一種“數位化霸權”,使我們從此將失卻純粹的和個人的語言風格,我們將不再去推敲和尋找最準確、最細膩、最富表現力的詞語,我們將失去最後的精確與多樣的風格。還有思想上、文學精神上的損失,這方面的損失也許更大。
聲訊時代,大多數人追求的是流行閱讀,快餐式閱讀。這些閱讀使我們獲得的是感官上的輕鬆,表層上的享樂,而不可能進入大腦,沉澱於心。我們已經看到和感到了,流行閱讀只能讓我們獲得一種“生命中不能承受之輕”。