《世界文學文庫:新愛洛伊絲(插圖本)》是描寫愛情和風景小說的先河，雖然以前的小說也有寫愛情的，但都沒有盧梭的這部寫得細緻，詳盡，而且很感人，景物描寫也如此，《世界文學文庫:新愛洛伊絲(插圖本)》是描寫貴族姑娘朱麗和她的年輕家庭教師聖普樂相愛的故事。
基本介紹
- 書名：世界文學文庫:新愛洛伊絲
- 作者：盧梭
- 出版社：北京燕山出版社
- 頁數：563頁
- 開本：32
- 外文名：La nouvelle heloise
- 譯者：陳筱卿
- 出版日期：2007年11月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7540218916, 9787540218911
作者簡介,圖書目錄,序言,
作者簡介
作者：（法國）盧梭（Rousseau J.J.） 譯者：陳筱卿
圖書目錄
譯序
本書原序
第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
第五部分
第六部分
補 篇
本書原序
第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
第五部分
第六部分
補 篇
序言
大都市需要戲劇，而道德淪喪的民眾需要小說。我看到了我這個時代的風氣，所以我把這些書信公開出來。我為什麼沒有生在一個我必須把它們付之一炬的世紀啊！
儘管我在這裡只是以出版者的名義出現，但是，這本書是我親自寫的，對此我並不想隱瞞。是否全都是我編寫的？是否所有這些書信全都是虛構的？上流社會的人們，這與你們有何相干？對於你們來說，這肯定是一種虛構。
但凡正直的人都應對自己的出版物直言不諱。我對這部集子冠以自己的名字，並非是為了將它竊為已有，而是為了對它負責。如果有什麼危害，大家可惟我是問；如果有什麼益處，我也絕不想為此而往自己臉上貼金。如果此書是一本壞書，我則必須承擔責任：我非完美之人，我也不想硬讓別人以為自己很了不起。
至於事實真相，我要聲明，我去過那兩個情人的家鄉好多次，但從未聽人說起過埃唐什男爵及其女兒，也沒聽說過奧爾伯先生、愛德華·波姆斯頓紳士或沃爾瑪先生。我還得說清楚，書中好幾處地方的名稱被胡亂改動過，或者是為了迷惑讀者，或者是作者本人也搞不太清。這就是我所能說的一切。大家愛怎么想就怎么想吧。
此書絕非寫來廣為流傳的，它只適合很少的一部分讀者。其文筆將會令高雅之人嗤之以鼻；其內容將引起正人君子不安；其思想感情對於那些不講道德的人來說是違背本性的。它將會讓虔誠者、放蕩者、哲學家大為不悅；它將令風雅女子不快，又令正經女人憤慨。那么它究竟會讓誰喜歡呢？也許惟有我自己，不過，可以肯定的是，它將不會卑屈地討好任何人。
但凡決心一讀這些書信的人，一定要有思想準備，必須要有耐心，因為書中語言錯誤百出，文筆平庸乏味，思想平平，且用詞欠佳。讀這些書信的人必須事先想到，寫這些信的人不是法國人，不是才子，不是院士，不是哲學家，而是一些外省人、外國人、孤僻的人，是一些幾乎還是孩子的年輕人，他們突發奇想，把自己頭腦中的真真切切的夢囈當成了哲學。
儘管我在這裡只是以出版者的名義出現，但是，這本書是我親自寫的，對此我並不想隱瞞。是否全都是我編寫的？是否所有這些書信全都是虛構的？上流社會的人們，這與你們有何相干？對於你們來說，這肯定是一種虛構。
但凡正直的人都應對自己的出版物直言不諱。我對這部集子冠以自己的名字，並非是為了將它竊為已有，而是為了對它負責。如果有什麼危害，大家可惟我是問；如果有什麼益處，我也絕不想為此而往自己臉上貼金。如果此書是一本壞書，我則必須承擔責任：我非完美之人，我也不想硬讓別人以為自己很了不起。
至於事實真相，我要聲明，我去過那兩個情人的家鄉好多次，但從未聽人說起過埃唐什男爵及其女兒，也沒聽說過奧爾伯先生、愛德華·波姆斯頓紳士或沃爾瑪先生。我還得說清楚，書中好幾處地方的名稱被胡亂改動過，或者是為了迷惑讀者，或者是作者本人也搞不太清。這就是我所能說的一切。大家愛怎么想就怎么想吧。
此書絕非寫來廣為流傳的，它只適合很少的一部分讀者。其文筆將會令高雅之人嗤之以鼻；其內容將引起正人君子不安；其思想感情對於那些不講道德的人來說是違背本性的。它將會讓虔誠者、放蕩者、哲學家大為不悅；它將令風雅女子不快，又令正經女人憤慨。那么它究竟會讓誰喜歡呢？也許惟有我自己，不過，可以肯定的是，它將不會卑屈地討好任何人。
但凡決心一讀這些書信的人，一定要有思想準備，必須要有耐心，因為書中語言錯誤百出，文筆平庸乏味，思想平平，且用詞欠佳。讀這些書信的人必須事先想到，寫這些信的人不是法國人，不是才子，不是院士，不是哲學家，而是一些外省人、外國人、孤僻的人，是一些幾乎還是孩子的年輕人，他們突發奇想，把自己頭腦中的真真切切的夢囈當成了哲學。
