基本介紹
內容簡介
大型地名工具書《世界地名譯名詞典》近日由中國社會出版社出版發行。這是我國地名科研機構為推動外語地名漢字譯寫標準化事業取得的最新科研成果。 該詞典包括上、中、下三冊，共3000多頁，收錄了世界七大洲和四大洋的自然地理實體、行政區、居民點、名勝古蹟等外語地名30多萬條。詞典分為正文和附錄兩個部分。每個地名條目包括羅馬字母拼寫、漢字譯名、國別或所在地域、地理坐標四項內容。附錄部分收錄了主要外語地名的常用通名等內容。 該詞典是在我國改革開放進入新時期，各種外語地名的傳播與使用日益廣泛、社會各界對外語地名標準化譯名的需求更加迫切的背景下推出的。這套書不僅是在民政部地名研究所多年來對外語地名漢字譯寫開展研究工作的基礎上編制而成，更是多部門、幾代人、眾多專家合作的結晶，代表著我國目前外語地名漢字譯寫工作達到的最新學術水平。我們相信，這部詞典的問世將會對提升我國外語...(展開全部) 大型地名工具書《世界地名譯名詞典》近日由中國社會出版社出版發行。這是我國地名科研機構為推動外語地名漢字譯寫標準化事業取得的最新科研成果。 該詞典包括上、中、下三冊，共3000多頁，收錄了世界七大洲和四大洋的自然地理實體、行政區、居民點、名勝古蹟等外語地名30多萬條。詞典分為正文和附錄兩個部分。每個地名條目包括羅馬字母拼寫、漢字譯名、國別或所在地域、地理坐標四項內容。附錄部分收錄了主要外語地名的常用通名等內容。 該詞典是在我國改革開放進入新時期，各種外語地名的傳播與使用日益廣泛、社會各界對外語地名標準化譯名的需求更加迫切的背景下推出的。這套書不僅是在民政部地名研究所多年來對外語地名漢字譯寫開展研究工作的基礎上編制而成，更是多部門、幾代人、眾多專家合作的結晶，代表著我國目前外語地名漢字譯寫工作達到的最新學術水平。我們相信，這部詞典的問世將會對提升我國外語地名漢字譯寫的標準化水平發揮重要、持久的積極作用。
