《世界地名翻譯手冊》是現代蕭德榮主編的工具書。
基本介紹
- 中文名:世界地名翻譯手冊
- 作者:蕭德榮
- 類別:工具書
- 出版社:知識出版社
- 出版時間:1988年5月
- ISBN:7501501696
《世界地名翻譯手冊》是現代蕭德榮主編的工具書。
《世界地名翻譯手冊》是現代蕭德榮主編的工具書。內容簡介全書495萬字,約收外國地名22萬個。本書按羅馬字母順序混合排列。根據需要正文中適當地增補了一些歷史和考古地名,附錄部分增加了《世界各國(地區)、首都(首府)和行政區...
《世界地名常用詞翻譯手冊》是2005年中國地圖出版社出版的圖書,由白文祥編寫。內容簡介 《世界地名常用詞翻譯手冊》共收錄了世界上115種語言的17000多條地名常用辭彙,每條辭彙包括不同語種的辭彙、意譯漢字和音譯漢字。其中,以羅馬字母為...
《世界人名地名譯名註解手冊》是2009年旅遊教育出版社出版的圖書,作者是張力。內容簡介 《世界人名地名譯名註解手冊(注音版)》以實用為目的,收錄了約兩萬八千條詞目,總計約三萬條釋義,涵蓋了世界上較為重要的地名及知名人物姓氏。就...
、“ W”、“ N”、“ S”分別表示東經、西經、北緯和南緯。8. 附錄有:(一)世界各國和地區中外文簡稱、全稱對照表;(二)外國地名漢字譯寫通則。(含英、法、德、西、俄、阿拉伯漢譯音表)這兩個附錄對翻譯工作者用處很大。
《新編俄羅斯地名譯名手冊》是2003年商務印書館出版的圖書,作者是周俊英。內容簡介 本書收錄了俄羅斯聯邦地名約42000條,是迄今為止最新最全的有關俄羅斯聯邦的地名工具書。本書所收錄地名,大至共和國,小至人口在2000以下的村鎮。書後...
《英漢 日漢世界河流譯名手冊》是1998年黃河水利出版社出版的圖書,作者是張萬宗、郝鳳華。《英漢 日漢世界河流譯名手冊》是由黃河水利委員會檔案信息處科技情報站和科技處事局辦公室的有關翻譯人員根據自己的長期工作實踐,從世界各國的...
《世界民用機場航空公司譯名手冊》是中國民航出版社出版的圖書,作者是孟昭蓉。本書主要介紹了世界民用機場航空公司的翻譯、位置等。內容簡介 《世界民用機場航空公司 譯名手冊》根據國際民航組織2001年最新出版的《機場性能資料庫》和英國2001...
作為全國唯一的官方新聞譯名審定機構,新華通訊社譯名室承擔著在中國大陸媒體出版的世界重要或常用人名、地名、組織機構等的翻譯工作,是全國外文譯名的權威機構,堪稱新華社的一塊“金字招牌”。 《德語姓名譯名手冊》(第2版)在《德語...
《俄語姓名譯名手冊》是1982年商務印書館出版的圖書,作者是辛華。內容介紹 《俄語姓名譯名手冊》內容簡介:一、本手冊收俄語姓名約46,000條,並加以漢譯,可供從事翻譯和外事工作的同志參照使用。二、本手冊男女人名兼收,但為了減少...
Chapter 6 廣東旅遊翻譯 6.1 中國地名/專名標誌 6.2 南國傳統建築 6.3 歷史沿用譯名及註冊商家 6.4 歷史文物古蹟和博物館 6.5 都市勝地與地理標誌物 6.6 嶺南風物特產和傳統工藝品 6.7 廣東省省級文物保護單位 6.8 現代旅遊...
出國後更是隨身的多國語言翻譯,除中英翻譯外,還可翻譯日、俄、德、法、西班牙、泰、韓、葡萄牙、義大利、荷蘭、阿拉伯、土耳其等多國語言。出國旅遊:翻譯機的雙語導遊功能,可以在出國旅遊時,行動自由。例如問路,寫地名;吃飯,寫...
無現成譯名可循的地名,根據地名委員會的《外國地名漢字譯寫通則》音譯。外國民族名可參考《中國大百科全書·民族》和商務印書館的《世界民族譯名手冊》。外國人名,優先參照新華通訊社譯名室編輯、中國對外翻譯出版公司1993年出版的《世界...
確定;裝備標準名稱也可以《簡氏飛機鑑賞指南》、《簡氏艦艇鑑賞指南》、《簡氏坦克與裝甲車鑑賞指南》(均為人民郵電出版社2009年版)等為依據;涉及人名、地名其翻譯以《世界人名翻譯大辭典》和《世界地名翻譯大辭典》等為標準;採用“...
新華社譯名室(又稱參考訊息報社譯名室)是當年在周恩來總理直接關懷下成立的全國唯一的官方新聞譯名審定機構,它承擔著在中國大陸媒體出版的世界重要或常用人名、地名、組織機構、軍事科技名稱等的翻譯工作,是全國外文譯名的權威機構,堪稱...