《世界上唯一的花》（日語：世界に一つだけの花）是由槇原敬之作詞、作曲、SMAP演唱的歌曲，該歌曲收錄於SMAP2011年發行的專輯《SMAP AID》中。
基本介紹
- 中文名稱：世界上唯一僅有的花
- 外文名稱：世界に一つだけの花
- 所屬專輯：SMAP AID
- 發行時間：2003年3月5日
- 歌曲原唱：日本組合SMAP
- 填詞：槇原敬之
- 譜曲：槇原敬之
歌曲信息,歌曲歌詞,翻唱背景,
歌曲信息
歌曲名稱：世界に一つだけの花
中文譯作：世界上唯一僅有的花
歌曲來源：日本組合SMAP
翻唱者：花兒朵朵（花兒朵朵主題曲）
棒棒堂（2008年1/26小巨蛋演唱會上）
歌曲歌詞
SMAP - 世界に一つだけの花
NO.1にならなくてもいい
不一定要成為NO.1
もともと特別なOnly one
只因原本就是獨特唯一的存在
花屋の店先に並んだ いろんな花を見ていた
一同站在花店的門前 望著五彩繽紛的花兒
ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね
雖說人的喜好各有不同，但每一朵都是美麗的
この中で誰が一番だなんて 爭うこともしないで
它們從不無味較量，爭執誰最受人們寵愛
バケツの中夸らしげに しゃんと胸を張っている
卻在水桶中驕傲地 昂首綻放
それなのに仆ら人間は どうしてこうも比べたがる？
可為何我們人類卻如此愛論高低？
一人一人違うのにその中で 一番になりたがる？
明明都不一樣為何卻偏想爭第一？
そうさ 仆らは 世界に一つだけの花
是呀 我們都是世上唯一僅有的花
一人一人違う種を持つ
每個人都擁有自己的種子
その花を咲かせることだけに 一生懸命になればいい
我們只需要努力地讓它美麗的綻放就可以
困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる
瞧那個猶豫的買花人，帶著困惑的笑容
頑張って咲いた花はどれも きれいだから仕方ないね
只因努力綻放的花朵，朵朵都那么美麗而難以抉擇
やっと店から出てきた
終於他走出花店
その人が抱えていた 色とりどりの花束と うれしそうな橫顏
看他抱著那五顏六色的花束，和他欣喜的側臉
名前も知らなかったけれど あの日仆に笑顏をくれた
雖然素不相識，卻在那天給了我笑臉的你
誰も気づかないような場所で 咲いてた花のように
在那不被注意的地方，就像一朵盛開的花兒
小さい花や大きな花
（無論是）小花還是大花
一つとして同じものはないから
每朵都是不同的
NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one
不需要爭做第一，只因我們本來就是唯一
中文歌詞（2011.3.11發行中文版）
一起種世界上 這唯一的花
我們全部 都是唯一 only one
在街角花店 可以看見 花的笑臉
有微笑有鮮艷 亮麗的臉
每個人心中 懷抱的是 不同意念
每一朵花都是 獨特的明顯
世界上的人 美麗都是 洋洋灑灑
都可以美得讓你 無比驚訝
只要是花一定 會有艷麗文雅
沒有誰的色彩 會是匱乏
回想起我們從 兒語牙牙
就怕輸掉明天 付出代價
所有的人 所有人 都想要第一個到達
你不會落後 不要害怕 用清脆步伐
你是這世界上 最特別的花
每個人 每個人都是種子在發芽
這朵花成長一定會綻放開花
汗水灌溉就讓 色彩留下
有時笑容 有無助 也有陰霾
讓信心 再困難 不可以搖擺
只要付出 這朵花 一定會開
種下自己夢想 照亮未來
要每天露出笑容 笑的開懷
把心裡的鮮花變成花海
和希望一起走 就會有將來
在向陽的地方 種下精彩
回想起我們從 兒語牙牙
就怕輸掉明天 付出代價
所有的人 所有人 都想要第一個到達
你不會落後 不要害怕 用清脆步伐
你是這世界上 最特別的花
每個人 每個人都是種子在發芽
這朵花成長一定會綻放開花
汗水灌溉就讓 色彩留下
每一朵花都有 自己的枝椏
你和我 我和他 是特別的花
太陽下 風雨里 天空屬於自己
我們全都是唯一 only one
花兒朵朵抄襲歌詞：
啦。。。。。。。
我愛看陽光折射出水滴的希望
笨笨的泥土親吻種子的臉龐
風的呼吸聆聽纖弱的成長
天使把夢想彈奏得響亮
青春與青澀結伴迷惘赤足流浪
每一次邂逅都是如此的匆忙
風的呼吸聆聽纖弱的成長
希望有一天你聽我歌唱
喔每一朵花都 燦爛地盛放
琴弦上我們 忘記 憂傷
wo!
喔 每個人都是這個世界上唯一僅有僅有的花
我知道你在遙遠的地方燦爛地盛放在盛放
輕輕擊掌 彼此對望
謝謝你 我謝謝你
欣賞
喔 每個人都是這個世界上唯一僅有僅有的花
我知道你在遙遠的地方燦爛地盛放在盛放
默默吟唱 忘記憂傷
謝謝你 我謝謝你
欣賞
la la ……
翻唱背景
歷年來，選秀節目除有代言人，主題曲也不可或缺。《唱得響亮》《我最閃亮》等歌曲如今廣為傳唱。“花兒朵朵”啟動以來，主題曲備受期待。能否延續傳唱神話，超越經典？經過近一月等待，“花兒朵朵”主題曲正式掛在幾家知名網站的頭條位置。
歡快的吉他聲，節奏感十足；清新自然的曲風，讓人如置身田園。再聽歌詞，每句都飽含春天的氣息。“陽光”“泥土”“水滴”，也為“花兒”的綻放提供了養分。雖然整首歌圍繞著每個人都是一支花朵，不應該因為生命中的挫折而否定自己，但《花兒朵朵》斷章取義將“花兒”為主題，並在沒有任何授權的情況下先稱原創，後稱借鑑。
選一選 綿羊音灌溉“花兒”？
各大網站對該曲的介紹是“由青海衛視、湖南經視主辦的選秀節目《花兒朵朵》主題曲首度曝光，由於只是DEMO版本，最終演唱者未定。”
