上蘇州

蘇州閶門移民

元朝末期，公元1343年，黃河決口，次年受災區不斷擴大。1351年朝廷強征民工15萬挖河使其恢復故道，加重了淮河流域受災區的負擔，人民四散逃亡。元末農民起義興起，江淮地區更是戰亂頻繁，人口銳減。到了明朝建立之初淮河流域已是人煙稀少。

據《明史·卷二》記載，自洪武三年起，朱元璋為改變其家鄉的荒涼景象，發展經濟，用行政手段從江浙等地移來大量富室巨賈；並採取措施招誘流亡農民墾荒屯田，由官家發給耕牛、種子，允許將所新墾之地作為自己的產業，免稅三年或永不起科；他還遷徙長江下游的蘇州、松江、嘉興、湖州及杭州的無業農民到淮河流域開墾。龍崗光緒歲丁酉年重修《陳氏宗譜》載“一世祖伯汜公……其原籍姑蘇閶門人氏，明太祖定鼎鐘離，招殷戶以實畿內。公遷居石樑，同伯仁公家眷七十二口來白馬湖而居焉。”金湖縣閔橋鎮《德行堂閔氏宗譜》載有“我族奉徵召……於明代永樂年間（公元1480年）初春由士仁兄弟帶領族眾離開蘇州，經江陰西港渡江北上，直到高郵州府驗證”而安居。

如今，在江北一帶方言中多少還能看到吳語的影子。如金湖方言中in和ing，en和eng不分，入聲字較多，甚至還保留了少量古音濁聲母，如“董”字。金湖文史專家李義海說，金湖方言中受吳語因素的影響比較多，這發端於明初趕散人口這一重要的歷史背景。李義海介紹，過去金湖農村人蓋房子，地基一定要比自家的耕田高，這個就留有蘇州移民的痕跡。而且在飲食習慣上，過去金湖人和蘇州一樣也是偏甜的。

如果金湖人說：你怎么還沒“到蘇州”呢？不要以為是問你到了蘇州沒有。這句話在蘇中的揚州、高郵、興化、泰州、姜堰和蘇北的鹽城、淮安一帶都可以聽到，在蘇中，民間俗語稱睡覺為“到蘇州”。可以想像，人間天堂的蘇州與一片荒涼的新家，因為“洪武趕散”，這些移民只能在夢中讓自己的靈魂重歸故鄉，從中得到一點慰藉了。“上蘇州”、“到蘇州”便是因此逐漸成為睡覺的代稱詞的。