《上海市黃浦江上游水源保護條例實施細則》是1987年8月29日上海市人民政府發布的一份檔案。
基本介紹
- 中文名：生效日期
- 單位：80902
- 發布日期：1987-08-29
- 生效日期：1987-09-01
檔案發布,檔案全文,
檔案發布
【發布單位】80902
【發布文號】
【發布日期】1987-08-29
【生效日期】1987-09-01
【失效日期】
【所屬類別】地方法規
【檔案來源】
【發布文號】
【發布日期】1987-08-29
【生效日期】1987-09-01
【失效日期】
【所屬類別】地方法規
【檔案來源】
上海市黃浦江上游水源保護條例實施細則
（1987年8月29日上海市人民政府發布）
檔案全文
第一章 總則
第一條根據《上海市黃浦江上游水源保護條例》（以下簡稱《條例》），制定本細則。
第二條《條例》第二條規定的水源保護區的具體範圍是：
北岸的上邊界為澱山湖－－－上海、江蘇交界線；北岸的下邊界為閔行西界－－西河浜；北岸縱深五公里陸域範圍界限的走向線為：吳家巷－－何家塘－－陸家浜－－三莊（王家塘）－－褚家樓－－何家塘（華陽）－－東門（蔡家村）－－松江縣城中山一路－－周家村－－姚家浜－－召莊－－打鐵浜－－王金（王家浜）－－王新－－倪馬（倪家浜）－－小港－－丁家浜－－橫港－－北盪涇。
南岸的上邊界為澱山湖－－上海、浙江交界線；南岸的下邊界為千步涇；南岸縱深五公里陸域範圍界限的走向線為：唐西房－－金家埭－－車亭－－肖家埭－－馬橋－－山房－－楊字圩－－溫河－－黃泥浜－－勝利（東搖潭）－－楊河浜－－茹塘（戚家埭）－－南界涇－－楊家佃－－四合－－蒸東（西小鎮）－－南橫港－－西葉厙－－港都－－夾港。
大泖港、園泄涇、太浦河上溯十公里的水域範圍是：
（一）橫潦涇、豎潦涇、大泖港交會處至掘石港的杜家浜；
（二）橫潦涇、豎潦涇、大泖港交會處至小泖港的前進；
（三）斜塘、橫潦涇、園泄涇交會處至園泄涇的永利；
（四）太浦河、西泖河的交會處至上海邊界。
北岸的上邊界為澱山湖－－－上海、江蘇交界線；北岸的下邊界為閔行西界－－西河浜；北岸縱深五公里陸域範圍界限的走向線為：吳家巷－－何家塘－－陸家浜－－三莊（王家塘）－－褚家樓－－何家塘（華陽）－－東門（蔡家村）－－松江縣城中山一路－－周家村－－姚家浜－－召莊－－打鐵浜－－王金（王家浜）－－王新－－倪馬（倪家浜）－－小港－－丁家浜－－橫港－－北盪涇。
南岸的上邊界為澱山湖－－上海、浙江交界線；南岸的下邊界為千步涇；南岸縱深五公里陸域範圍界限的走向線為：唐西房－－金家埭－－車亭－－肖家埭－－馬橋－－山房－－楊字圩－－溫河－－黃泥浜－－勝利（東搖潭）－－楊河浜－－茹塘（戚家埭）－－南界涇－－楊家佃－－四合－－蒸東（西小鎮）－－南橫港－－西葉厙－－港都－－夾港。
大泖港、園泄涇、太浦河上溯十公里的水域範圍是：
（一）橫潦涇、豎潦涇、大泖港交會處至掘石港的杜家浜；
（二）橫潦涇、豎潦涇、大泖港交會處至小泖港的前進；
（三）斜塘、橫潦涇、園泄涇交會處至園泄涇的永利；
（四）太浦河、西泖河的交會處至上海邊界。
第三條《條例》第二條規定的準水源保護區的具體範圍是：
北岸和西岸的上邊界為閔行西界－－西河浜；北岸和西岸的下邊界為龍華港－－漕寶路；北岸和西岸縱深五公里陸域範圍界限走向線：船浜－－華二（曹家塘）－－隴西（張家新宅）－－行西（慕家堰）－－光輝－－向陽－－光明（周家宅）－－項柵里－－北橋鎮－－吳家巷。
南岸和東岸的上邊界為千步涇；南岸和東岸的下邊界為川楊河；南岸和東岸縱深五公里陸域範圍界限走向線為：朱家宅－－湯家宅－－張家浜－－南阜（東湯家宅）－－天花庵－－知新（徐家裡）－－題橋鎮－－孫家宅－－假山宅－－東秦宅－－匯北（葉家宅）－－匯紅－－光繼－－繼光－－葉家厙－－朱家塘－－褚家塘－－丁家－－陳家灣－－吳家宅－－侯家宅－－程河浜－－馬路－－王家裡－－唐西房。
北岸和西岸的上邊界為閔行西界－－西河浜；北岸和西岸的下邊界為龍華港－－漕寶路；北岸和西岸縱深五公里陸域範圍界限走向線：船浜－－華二（曹家塘）－－隴西（張家新宅）－－行西（慕家堰）－－光輝－－向陽－－光明（周家宅）－－項柵里－－北橋鎮－－吳家巷。
南岸和東岸的上邊界為千步涇；南岸和東岸的下邊界為川楊河；南岸和東岸縱深五公里陸域範圍界限走向線為：朱家宅－－湯家宅－－張家浜－－南阜（東湯家宅）－－天花庵－－知新（徐家裡）－－題橋鎮－－孫家宅－－假山宅－－東秦宅－－匯北（葉家宅）－－匯紅－－光繼－－繼光－－葉家厙－－朱家塘－－褚家塘－－丁家－－陳家灣－－吳家宅－－侯家宅－－程河浜－－馬路－－王家裡－－唐西房。
第四條在水源保護區和準水源保護區沿江、湖兩岸縱深五公里陸域（±200米）內，有道路、公路、河流的，以道路、公路、河流遠離黃浦江、澱山湖一側為界。
水源保護區、準水源保護區的具體界限由上海市城市規劃建築管理局（以下簡稱市規劃局）會同上海市環境保護局（以下簡稱市環保局）確定。
水源保護區、準水源保護區的具體界限由上海市城市規劃建築管理局（以下簡稱市規劃局）會同上海市環境保護局（以下簡稱市環保局）確定。
第五條《條例》第三條所稱的上游來水系指流入水源保護區的急水港、太浦河、大泖港、園泄涇及其他支流。
為使準水源保護區的水質達到國家三級地面水環境質量標準，必須確保流入準水源保護區的各支流水質不低於國家三級地面水環境質量標準。
為使準水源保護區的水質達到國家三級地面水環境質量標準，必須確保流入準水源保護區的各支流水質不低於國家三級地面水環境質量標準。
第六條市環保局的主要職責是：
（一）組織實施《條例》，並完善上海市關於黃浦江上游水源保護的具體辦法，統一監督管理黃浦江上游水源保護；
（二）根據環境容量組織協調和監督實施水源保護區、準水源保護區水污染防治規劃和計畫；
（三）配合太湖流域管理局並與江蘇、浙江兩省協商，共同搞好澱山湖、元盪湖、急水港、太浦河、園泄涇、大泖港等水體的水污染聯合防治工作，編制水污染聯合防治規劃及計畫，並商定實施辦法；
（四）建立上游水源保護區、準水源保護區的水環境監測網路，進行水質監測，並匯總監測數據，及時掌握水質動態；
（五）頒發《上海市企事業單位液體廢棄物排放許可證》，監督原有污染源的限期治理；
（六）負責防止污染和其他公害的設施與主體工程同時設計同時施工、同時投產（以下簡稱三同時）的審批；
（七）總結推廣水污染防治的先進經驗和技術，獎勵環保先進；
（八）組織調查和處理水污染事故；
（九）徵收排污費、超標準排污費。
（一）組織實施《條例》，並完善上海市關於黃浦江上游水源保護的具體辦法，統一監督管理黃浦江上游水源保護；
（二）根據環境容量組織協調和監督實施水源保護區、準水源保護區水污染防治規劃和計畫；
（三）配合太湖流域管理局並與江蘇、浙江兩省協商，共同搞好澱山湖、元盪湖、急水港、太浦河、園泄涇、大泖港等水體的水污染聯合防治工作，編制水污染聯合防治規劃及計畫，並商定實施辦法；
（四）建立上游水源保護區、準水源保護區的水環境監測網路，進行水質監測，並匯總監測數據，及時掌握水質動態；
（五）頒發《上海市企事業單位液體廢棄物排放許可證》，監督原有污染源的限期治理；
（六）負責防止污染和其他公害的設施與主體工程同時設計同時施工、同時投產（以下簡稱三同時）的審批；
（七）總結推廣水污染防治的先進經驗和技術，獎勵環保先進；
（八）組織調查和處理水污染事故；
（九）徵收排污費、超標準排污費。
第七條各級港航監督機關負責對船舶排污的監督、管理。其主要職責是：
（一）執行並完善黃浦江上游水源保護區、準水源保護區內防止船舶污染的具體辦法；
（二）監督船舶的排污，並對船舶造成的水污染事故進行調查處理；
（三）配合環境保護部門監視陸域對水源的污染；
（四）總結推廣船舶水污染防治的先進經驗和先進技術，獎勵環保工作中的先進單位和個人；
（五）定期向市環保局提供《條例》執行情況。
（一）執行並完善黃浦江上游水源保護區、準水源保護區內防止船舶污染的具體辦法；
（二）監督船舶的排污，並對船舶造成的水污染事故進行調查處理；
（三）配合環境保護部門監視陸域對水源的污染；
（四）總結推廣船舶水污染防治的先進經驗和先進技術，獎勵環保工作中的先進單位和個人；
（五）定期向市環保局提供《條例》執行情況。
第八條規劃、水利、市政、漁政、衛生、公用等行政管理部門，應協同環境保護部門做好《條例》的實施工作。其職責分別是：
規劃部門在縣域或區域規劃、城鎮規劃和建設項目選址工作中，凡涉及黃浦江上游水源保護區時，必須考慮水源保護的要求；協同環境保護部門、工業主管部門合理調整黃浦江上游地區的工業布局及結構；並協同環境保護部門實施三同時審查。
水利部門應協同環境保護部門對黃浦江上游水源水體進行水質保護；在調節、調度水資源時，必須保證一定的流量，以維護水體的環境質量；並向環保部門提供黃浦江上游地區的水文數據。
市政部門應完善黃浦江上游地區排水和污水處理系統，提高污水處理率及污染物去除率；制定城市排水設施管理辦法，並負責調查處理損害排水設施的污水排放事故。
漁政部門應制訂並組織實施防止漁業生產活動對黃浦江上游水源污染的管理辦法；參加漁業生產所造成的水污染事故調查處理；配合港航監督機關對漁業船舶排污的監督管理。
衛生部門應參加黃浦江上游地區新建、擴建、改建工程有關衛生防護設施的三同時審查，並參與有關重大污染事件的調查。
公用部門應對水廠進水口和出廠水水質進行定期監測，並向環保部門提供監測數據。
規劃部門在縣域或區域規劃、城鎮規劃和建設項目選址工作中，凡涉及黃浦江上游水源保護區時，必須考慮水源保護的要求；協同環境保護部門、工業主管部門合理調整黃浦江上游地區的工業布局及結構；並協同環境保護部門實施三同時審查。
水利部門應協同環境保護部門對黃浦江上游水源水體進行水質保護；在調節、調度水資源時，必須保證一定的流量，以維護水體的環境質量；並向環保部門提供黃浦江上游地區的水文數據。
市政部門應完善黃浦江上游地區排水和污水處理系統，提高污水處理率及污染物去除率；制定城市排水設施管理辦法，並負責調查處理損害排水設施的污水排放事故。
漁政部門應制訂並組織實施防止漁業生產活動對黃浦江上游水源污染的管理辦法；參加漁業生產所造成的水污染事故調查處理；配合港航監督機關對漁業船舶排污的監督管理。
衛生部門應參加黃浦江上游地區新建、擴建、改建工程有關衛生防護設施的三同時審查，並參與有關重大污染事件的調查。
公用部門應對水廠進水口和出廠水水質進行定期監測，並向環保部門提供監測數據。
第九條各級人民政府應責成企事業單位的主管部門和計畫、規劃、環保等部門嚴格執行本《條例》。採取切實有效的措施，對水源保護區和準水源保護區內原已形成的水污染，採取限期治理措施，逐年減少排污量，並嚴格防止新的水污染。
第二章 監督和管理
第十條黃浦江上游地區的排污單位，在新的三廢排放標準頒發之前，暫執行原排放標準。
第十一條水源保護區、準水源保護區的污染物允許排放總量由市環保局確定。各區、縣屬水源保護區和準水源保護區範圍內各排污單位允許的排污量之和為該地區的污染物允許排放總量。
污染物排放濃度尚未達到規定標準的排污單位必須以一九八二年污染物排放量為基數，削減百分之五十至百分之七十；沒有一九八二年數據的，以一九八五年污染物排放量為基數，削減百分之五十至七十。對污染物排放濃度已達到規定標準的排污單位暫不提出削減要求。
污染物排放濃度尚未達到規定標準的排污單位必須以一九八二年污染物排放量為基數，削減百分之五十至百分之七十；沒有一九八二年數據的，以一九八五年污染物排放量為基數，削減百分之五十至七十。對污染物排放濃度已達到規定標準的排污單位暫不提出削減要求。
第十二條在污染物實際排放總量低於允許排放總量且水質達到水源保護規定的水環境質量標準的地區，各區、縣可適當發展一些污染少的項目，但不得新建石棉製品、土硫磺、電鍍、製革、造紙製漿、土煉焦、漂染、煉油、有色金屬冶煉、土磷肥和染料之類小化工等污染嚴重的生產項目；不得建設油類和危險品作業碼頭以及拆船廠。新建項目增加的排污量，必須控制在本地區允許的排污總量指標之內。
污染物排放總量指標可以在地區內綜合平衡，可以在企業之間有條件地調劑餘缺，互相轉讓；但必須經環境保護部門同意。
污染物排放總量指標可以在地區內綜合平衡，可以在企業之間有條件地調劑餘缺，互相轉讓；但必須經環境保護部門同意。
第十三條排污單位必須向所在地的區、縣環保部門提出污染物排放申請。污染物排放申請應包括污染物種類、排放濃度、數量、時間、排放口位置、污染治理措施以及達到允許排放量的期限等。未經許可，不準擅自排放污染物。
環保部門應根據環境容量及污染物排放總量控制的要求，對各單位的排污申報進行審核。凡達到總量控制要求的，由市環保局發給《上海市企事業單位液體廢棄物排放許可證》；凡尚未達到總量控制要求的，發給《上海市企事業單位液體廢棄物臨時排放許可證》，並提出治理期限，最遲於一九九0年底之前達到總量控制要求。
環保部門應根據環境容量及污染物排放總量控制的要求，對各單位的排污申報進行審核。凡達到總量控制要求的，由市環保局發給《上海市企事業單位液體廢棄物排放許可證》；凡尚未達到總量控制要求的，發給《上海市企事業單位液體廢棄物臨時排放許可證》，並提出治理期限，最遲於一九九0年底之前達到總量控制要求。
第十四條所有新建單位，必須配備環保管理人員，必須安裝污水計量儀表。原有排污單位，日排污水量在五十噸以上的，應在一九八八年前配備環保管理人員，一九九0年前逐步安裝污水計量儀表。
第十五條在澱山湖沿湖縱深五公里陸域內，建設療養院和風景遊覽項目必須符合澱山湖開發總體規劃，並須建有相應的治理污染設施；不得新建其他污染水體的項目。
在澱山湖、元盪湖湖體以及沿湖縱深零點五公里陸域內，不得新建療養院和游泳場、渡假村等風景遊覽項目。
凡在一九八五年十月一日前批准的建設項目，必須根據水源保護區的要求，建設相應的治理污染設施，確保澱山湖二級地面水的環境質量不受影響。
在澱山湖、元盪湖湖體以及沿湖縱深零點五公里陸域內，不得新建療養院和游泳場、渡假村等風景遊覽項目。
凡在一九八五年十月一日前批准的建設項目，必須根據水源保護區的要求，建設相應的治理污染設施，確保澱山湖二級地面水的環境質量不受影響。
第十六條澱山湖、元盪湖周圍陸域的使用單位，必須根據澱山湖風景區的統一規劃，沿湖岸留出適當距離進行植樹造林。
第十七條除正常的航道養護外，不得在澱山湖進行其他污染水體的活動。未按規定設定污染物儲存裝置、容器的船舶不得在澱山湖航行作業。
第三章 防止水源污染
第十八條在水源保護區和準水源保護區內，禁止堆放、傾倒和挖埋粉煤灰、廢渣、尾礦、油腳、放射性物品、有毒有害物品等各種工業、建築和生活固體廢棄物。原已堆放的，由區、縣環保部門限期清理。
臨時堆放廢渣、垃圾及其他無毒害固體廢棄物，必須採取嚴格的防護措施，並須事先向區、縣環保部門申請，經區、縣環保部門審查同意。臨時堆放時間最長不超過半年，到期必須清理。
臨時堆放廢渣、垃圾及其他無毒害固體廢棄物，必須採取嚴格的防護措施，並須事先向區、縣環保部門申請，經區、縣環保部門審查同意。臨時堆放時間最長不超過半年，到期必須清理。
第十九條嚴禁在黃浦江上游水源保護區、準水源保護區內使用六六六、滴滴涕、1605、1059、有機汞製劑等劇毒和高殘留農藥。
第二十條化肥、農藥的存貯、運輸必須嚴格執行有關安全管理規定。不得向黃浦江水系水體傾倒失效和禁用的化肥、農藥；不得利用黃浦江水系水體清洗化肥、農藥的包裝器材和運載工具。
第二十一條船舶進行下列作業，必須事先向港航監督機關申請核准：
（一）船舶洗艙作業；
（二）排放壓艙水、洗艙水、艙底水；
（三）油類作業；
（四）裝載有毒有害或粉塵飛揚的散裝貨物船舶沖洗甲板和艙室；
（五）油漆船殼；
（六）油污水處理作業。
（一）船舶洗艙作業；
（二）排放壓艙水、洗艙水、艙底水；
（三）油類作業；
（四）裝載有毒有害或粉塵飛揚的散裝貨物船舶沖洗甲板和艙室；
（五）油漆船殼；
（六）油污水處理作業。
第二十二條所有船舶必須設有相應的防污設備和器材。船舶修造單位必須備有必要的防污設備和器材，在作業過程中應採取措施，嚴防油類、油性混合物和廢棄物入江。
第二十三條在自來水新取水口兩岸上下游各一千米江段水域內，不準新建、擴建其他污染水體的工程設施，除水文、水質調查監測船外，嚴禁其他船舶裝卸作業；原有排污口由環保部門限期治理或搬遷。
第二十四條在水源保護區內，嚴禁圍湖造田；禁止在澱山湖、元盪湖進行機扒貝類、捕獵野生水禽等破壞水環境生態平衡的活動；不得毀壞樹木、植被，不得捕殺益鳥、益獸、益蟲等；
在水源保護區內的現有圍湖水產養殖場必須加強管理，不得擅自擴大。禁止在網箱養魚區內使用人糞、牛糞等污染水體的肥料。
在水源保護區內的現有圍湖水產養殖場必須加強管理，不得擅自擴大。禁止在網箱養魚區內使用人糞、牛糞等污染水體的肥料。
第四章 獎勵和懲罰
第二十五條排污單位用自籌資金建設的資源綜合利用項目生產的產品，可按《財政部關於開展資源綜合利用有關稅收問題的通知》的規定，向稅務機關申請減免產品稅或增值稅；具備獨立核算條件、獨立計算盈虧的車間、分廠項目投產後、新增加的利潤，可在五年內免交所得稅和調節稅。其免稅部分的利潤留給企業作為環保專用資金。
第二十六條有下列條件之一的，由環境保護部門或港航監督機關給予表彰和獎勵：
（一）提前完成廢水防治項目，環境效果顯著的；
（二）對水污染事故以及違反《條例》和本細則的行為檢舉揭發，經查證屬實的；
（三）採取有效措施，避免水污染事故或減輕水污染事故損害的；
（四）對水污染防治提出合理化建議或有技術革新、發明創造，經採納後減少排污，效果顯著的；
（五）企業排放的污染物總量低於分配的控制指標，經核准屬實的；
（六）恢復、強化上游地區生態平衡，提高區域環境質量，效果顯著的。
（一）提前完成廢水防治項目，環境效果顯著的；
（二）對水污染事故以及違反《條例》和本細則的行為檢舉揭發，經查證屬實的；
（三）採取有效措施，避免水污染事故或減輕水污染事故損害的；
（四）對水污染防治提出合理化建議或有技術革新、發明創造，經採納後減少排污，效果顯著的；
（五）企業排放的污染物總量低於分配的控制指標，經核准屬實的；
（六）恢復、強化上游地區生態平衡，提高區域環境質量，效果顯著的。
第二十七條凡符合本細則第二十六條規定條件的單位或個人，由區、縣或主管局的環保部門上報市環保局審核後給予表彰和獎勵。環保部門給予的獎勵在留用的超標排污費和罰款中列支。港航監督機關給予的獎勵在罰款中列支。
第二十八條有下列行為之一的，由環境保護部門或港航監督機關給予警告或處以罰款：
（一）逾期不提出污染物排放申請的，處以三千元以下罰款；
（二）違反排放許可證核定的要求超量排放的，其超量部分處以超標準排污費二至三倍的罰款，最低不少於一千元，直至達到核定的排放要求。
（三）新建、擴建、改建項目，違反《條例》第七條規定，污染物排放量未超過該地區的污染物排放總量控制指標的，處以五千元以下罰款；污染物排放量超過該地區的污染物排放總量控制指標的，處以一萬元以下罰款，並由環保部門責令其停產或轉產。
（四）拒絕、阻撓環境保護部門現場檢查或者弄虛作假的，處以五千元以下的罰款。
（五）限期治理，逾期達不到規定要求的，其超量排放部分處以超標準排污費二至三倍的罰款，最低不少於一千元，直至達到核定的排放要求。
（六）違反《條例》第十條第二款、第十一條、第十二條規定的，處以二萬元以下罰款。
（七）違反《條例》第十條第一款、第十三條第一款、第十五條、第十六條規定的，處以五萬元以下罰款。
（八）違反《條例》其他條文及本細則有關規定，造成水污染的，處以一萬元以下罰款。
（九）有本條第一項至第八項行為之一，造成嚴重後果的，處以十萬元以下的罰款。
（一）逾期不提出污染物排放申請的，處以三千元以下罰款；
（二）違反排放許可證核定的要求超量排放的，其超量部分處以超標準排污費二至三倍的罰款，最低不少於一千元，直至達到核定的排放要求。
（三）新建、擴建、改建項目，違反《條例》第七條規定，污染物排放量未超過該地區的污染物排放總量控制指標的，處以五千元以下罰款；污染物排放量超過該地區的污染物排放總量控制指標的，處以一萬元以下罰款，並由環保部門責令其停產或轉產。
（四）拒絕、阻撓環境保護部門現場檢查或者弄虛作假的，處以五千元以下的罰款。
（五）限期治理，逾期達不到規定要求的，其超量排放部分處以超標準排污費二至三倍的罰款，最低不少於一千元，直至達到核定的排放要求。
（六）違反《條例》第十條第二款、第十一條、第十二條規定的，處以二萬元以下罰款。
（七）違反《條例》第十條第一款、第十三條第一款、第十五條、第十六條規定的，處以五萬元以下罰款。
（八）違反《條例》其他條文及本細則有關規定，造成水污染的，處以一萬元以下罰款。
（九）有本條第一項至第八項行為之一，造成嚴重後果的，處以十萬元以下的罰款。
第二十九條對違反《條例》及本細則，造成水源污染的單位和船舶負責人及直接責任者，環境保護部門或港航監督機關可處以二百元以下的罰款。
第三十條對單位的罰款，一萬元以下（含一萬元）的，由區、縣環保部門審批，報市環保局備案；一萬元到十萬元的，由區、縣環保部門提出，市環保局審批。
對個人罰款，五十元以下（含五十元）的由區、縣環保部門審批，報市環保局備案；五十元以上，二百元以下的，由區、縣環保部門提出，市環保局審批。
對個人罰款，五十元以下（含五十元）的由區、縣環保部門審批，報市環保局備案；五十元以上，二百元以下的，由區、縣環保部門提出，市環保局審批。
第三十一條環保部門或港航監督機關的工作人員濫用職權，執法違法，利用職權營私舞弊、弄虛作假而影響《條例》執行的，按國家行政機關工作人員獎懲的有關規定給予行政處分。
第三十二條對企業單位的罰款從稅後留利、利潤留成或企業基金中列支；對事業單位的罰款從預算包乾結餘中列支。
第五章 附則
第三十三條本細則由市環境保護局解釋。
第三十四條本細則自一九八七年九月一日起施行。
