上巳游東禪寺

紫陌破清晨，雕鞍映畫輪。因修洛陽禊，重憶永和春。錦繡花香度，岩巒梵宇新。忙中得閒暇，來見解空人。

基本介紹

• 作品名稱：上巳游東禪寺
• 創作年代：宋
• 作品體裁：五言律詩
• 作者：王逵

內容

紫陌破清晨，雕鞍映畫輪。
因修洛陽禊，重憶永和春。
錦繡花香度，岩巒梵宇新。
忙中得閒暇，來見解空人。

注釋

[注釋]上巳是古老的傳統節日，俗稱三月三。東禪寺：從前，福州除了現存的西禪寺，還有東禪寺、南禪寺、北禪寺。東禪寺在福州東郊，據說福州鍋爐廠有其遺蹟。紫陌：通向帝京之路，這裡指道路。雕鞍：飾有花紋的馬鞍。畫輪：漂亮的輪船。修洛陽禊：修禊是一種古代民俗，在陰曆三月三到水邊遊玩，以驅除不詳，唐文宗開成二年（837年）三月三日，河南府尹李待價邀約留守裴度一起到洛河之濱舉行除災祈福的祭祀，裴度招集太子少傅白居易，太子賓客蕭籍、李仍叔、劉禹錫，中書舍人鄭居中等十幾位官員，在船上舉行盛大宴會，此後，詩人們往往用“修洛陽禊”泛指修禊活動。永和春：指王羲之等人聚於蘭亭的“永和九年”暮春，當年（353年）王羲之與謝安等人正是在三月三這一天修禊於蘭亭，飲酒賦詩；王羲之《蘭亭集序》有語：“暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。”錦繡：絲織品，借指遊人，有的版本寫作“羅綺”。度：過，經過。梵宇：佛殿。得閒暇：得到悠閒的機會，有的版本寫作“得乘暇”。解空人：指僧人、修行之人，佛教崇尚“空”的觀念，解空就是悟解諸法空相的意思。
此詩大意是：清晨，道路破霧而出，有人騎在馬上，有人待在船上，人們從不同的地方來到水邊，參加三月三修禊活動。由此，我又想起了東晉時代王羲之等人蘭亭雅集的佳話。此刻的東禪寺，不斷地有善男信女從花叢中穿過，山巒之間的寺院佛殿如新造一般。我從凡塵瑣事中抽出空閒，來會見在這裡修行的朋友。