一生懸命戀をして

基本介紹

• 歌曲：一生懸命戀をして
• 語言：日語
• 發行日期：2008-07-02
• 歌手：しおり
• 所屬專輯：青空

一生懸命戀をして - しおり

詞：Siori

曲：Siori

翻譯：淺野遙

泣きつかれて見上げた空は　とてもまぶしすぎて

目をこすってみたら　夢からすぐに覚めてしまった

それでもあなたの何もかもが　ここにある気がして

今日も時折上を向いては　悲しみ飲み込むの

涙を涸らしたこの目は　今何を映すのだろう

一生懸命戀をして

泣いて泣いて泣いて笑って

少し臆病になった私は

それでもあなたを探してる

照れながら笑った顏も　お気に入りの場所も

気付けばあなたでいっぱいの　思い出たちは

水辺に映る光の粒のように　サラサラと流れて

逆らうように私の心は　地面を蹴り上げるの

涙を涸らしたこの目は　今何を見てるのだろう

一生懸命戀をして

泣いて泣いて泣いて笑って

少し臆病になった私は

それでもあなたを

一生懸命戀をして

泣いて泣いて泣いて笑って

少し臆病になった私は

それでもあなたを探してる

あなたを想う　この胸は

哭累時抬頭看到的天空，實在太過於刺眼
揉了揉眼睛看的話，一下就從夢裡醒過來了
可就算是這樣，也覺得你的一切都還在這裡
今天偶爾朝上看的時候，也忍住了悲傷

哭幹了眼淚的這雙眼睛，現在映照了什麼呢

我拼盡了全力去愛你
哭著、哭著、哭著、笑著
就算變得有些軟弱的我
也在找尋著你

不管是邊害羞邊笑了的表情
還是喜歡的地方
回過神來，滿是和你有關的回憶
像映在水邊的光點，嘩啦嘩啦地流去
像想要反抗的我的心，在地面上停滯不前

哭幹了眼淚的這雙眼睛，現在映照了什麼呢

我拼盡了全力去愛你
哭著、哭著、哭著、笑著
就算變得有些軟弱的我
對你……

我拼盡了全力去愛你
哭著、哭著、哭著、笑著
就算變得有些軟弱的我
懷著滿是你的這份心情
也在找尋著你