《一剪梅·宿龍游朱氏樓》是南宋詞人蔣捷創作的一首詞。這是一首羈旅懷鄉之作。詞的上片寫詞人在朱氏小樓上眺望故鄉，卻只見雲水迷漫，愈發心酸；下片寫春寒料峭，客夢難安，思鄉之情無人理解、無處排遣。詞中將亡國之痛與羈旅鄉愁熔於一爐，抒發了山河翻覆、無處容身的悲哀和寂寞愁苦、心事難解的悲涼。全詞語言樸實，不加藻飾，風格輕靈而感情沉重，音調悽愴，真摯感人。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
一剪梅·宿龍游朱氏樓
小巧樓台眼界寬。朝捲簾看，暮捲簾看。故鄉一望一心酸。雲又迷漫，水又迷漫。
天不教人客夢安。昨夜春寒，今夜春寒。梨花月底兩眉攢。敲遍闌乾，拍遍闌乾。
注釋譯文
詞句注釋
⑴一剪梅：詞牌名，又名“臘梅香”“臘梅春”“玉簟秋”等。正體雙調六十字，上下片各六句、三平韻。此詞為變體，雙調六十字，上下片各六句，四平韻、兩疊韻。
⑵龍游：地名，今屬浙江省衢州市。朱氏樓：朱姓人家的小樓。
⑷迷漫：茫茫一片，看不分明。
⑸客夢：異鄉遊子的夢。
⑹兩眉攢（cuán）：緊蹙雙眉，發愁的樣子。攢，聚集。
⑺“敲遍闌乾”二句：《澠水燕談錄》云：“劉孟節與世齟齬，常憑闌獨語，手拍欄乾，有詩云：‘讀書誤我四十年，幾回醉把欄乾拍。’”辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》：“把吳鉤看了，欄乾拍遍，無人會，登臨意。”闌乾，同“欄桿”。
白話譯文逐句全譯
登上小而精巧的樓台，視野豁然開朗。從早到晚，我捲起帘子，觀望遠處的景色。而每次觀望時，我都會感到心酸，因為遠處是我遠別的故鄉！雲朵和流水，將那裡變得煙霧茫茫。
蒼天啊，你為何讓我不能好好地生活在他鄉？就連夢裡，我也不得安寧。昨夜春寒料峭，今夜也是這樣。月光之下，梨花樹旁，我的眉頭久久不能舒展。我良久佇立著，一遍遍敲打著欄桿，拍打著欄桿，排遣心頭的憂傷。
創作背景
蔣捷生不逢時，進士及第後不久元兵南下，南宋滅亡。宋亡後，詞人隱居不仕，浪遊四方，大半生都沉浸在國家覆亡的巨大痛苦之中。詞人漂泊至龍游，借住朱氏小樓，有感於旅途艱辛，前程渺茫，望鄉心酸，於是寫下這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首羈旅懷鄉之作。上片全是寫“望鄉”，下片全是寫“思鄉”，望不見故鄉而思之，因思而不夢，而覺春寒，皺眉拍闌，把望鄉思鄉之情寫得揮之不去。
“小巧樓台眼界寬。朝捲簾看，暮捲簾看。故鄉一望一心酸。雲又迷漫，水又迷漫。”朱氏樓台十分小巧，站在上面卻可以眺望四方。詞人朝朝暮暮地佇立在這裡，遙望家鄉，一望一心酸。雲也迷漫，水也迷漫。這幾句語言樸實，卻道出了有家難歸的酸楚。詞人獨自站在小小的樓台上眺望遠方，但是雲水之間早已沒有了歸路。
“天不教人客夢安。昨夜春寒，今夜春寒。”詞人客宿異地，老天爺竟不讓人安穩地做上一個好夢。昨夜春寒，今夜還是春寒，長夜難眠，想做一個虛幻的夢都不可得。“昨夜春寒，今夜春寒”寫出詞人羈旅異地的心情：度日如年，夜夜寒涼，日日如此。寒有客居之寒，而更多的則是遠離故國的內心悲涼。
“梨花月底兩眉攢。敲遍闌乾，拍遍闌乾。”梨花滿枝，月光下，詞人披衣獨自徘徊，愁眉不展。長夜裡敲遍了欄桿，拍遍了欄桿。“攢”“敲”“拍”，用詞形象、準確，將詞人內心的酸楚、無奈表現得淋漓盡致。家國無望，四處奔波，縱有匡復之志，在這小小的樓閣上也無可奈何。
這首詞雖沒有正面反映時代的滄桑變遷，卻和時代的脈搏息息相通。全詞通過詞句的錯位重疊，給人一種迴環往復之美，更重要的是起到強化動作表情、強化環境氣氛、強化心理感情的作用。望鄉的急切、思鄉的深切匯成一股不可遏止的情感流，衝擊著遊子的心扉，這是詞人獲得希望和力量的精神支柱。但是“朝捲簾看，暮捲簾看”，一次次登樓眺望，一次次心酸腸斷，拍遍了欄桿，終究沒人能理解詞人有家難歸的哀愁。
名家點評
清代陳廷焯《詞則·別調集》：竹山《一剪梅》詞，“敲”與“拍”無甚分別，然其妙正在無甚分別，乃見愁人情況。必如此乃可以不分別為工，否則差以毫釐，謬以千里。
