《一個女人和五頭大象》是瓦德姆·傑德內科導演的一部紀錄片電影。
基本介紹
- 中文名：一個女人和五頭大象
- 製片地區：瑞士/ 德國
- 導演：瓦德姆•傑德內科
- 類型：紀錄片
- 片長：94分鐘
- 上映時間：2011-3-21(雲之南)
- 對白語言：德語
基本信息,參展紀錄,劇情簡介,
基本信息
一個女人和五頭大象
作者：瓦德姆·傑德內科
攝影：尼爾斯·鮑勃瑞克 史蒂芬·庫希
錄音：帕垂克·貝克
剪輯：吉塞拉·卡斯托里·傑斯
製作：德國Filmtank有限公司 托馬斯·提爾什
製片經理：提摩·希爾
聲音剪輯：弗洛里安·貝克
音樂：達尼埃爾·阿爾馬達 馬丁·伊安那孔尼
製作：瑞士米拉電影有限公司 赫爾克里·本迪和瓦德姆·傑德內科
中文字幕翻譯：吳文光 許評修
參展紀錄
瑞士尼翁真實影像紀錄電影節“評審獎”、“瑞士最佳紀錄片獎”
瑞士2010年度最佳紀錄片獎
2011雲之南紀錄影像展
劇情簡介
斯維特拉娜·蓋爾被譽為是最偉大的，將俄國文學作品翻譯成德語的譯者。她最新完成的陀思妥耶夫斯基的五部小說譯作，被稱為“五頭大象”，成為她一生的工作及文學成就的里程碑。
“我的老師總是說：‘翻譯的時候，要昂起你的頭’，意思是說，不要從左向右咬文嚼字地去翻譯，而是...
