一不做，二不休

基本信息

一不做，二不休 (yī bū zuò，èr bù xiū)

英語翻譯：

1 .to carry the thing through, whatever the consequences; to stick it out; to do something by hook or by brook

2. in for a penny, in for a pound

諧語引申為，一不做（愛），二不休（妻）。

意思：用來形容冷漠的夫妻關係。丈夫對妻子無感情，只是為了完整的婚姻關係或者其他原因，而不離婚。

1.到這地步，一不做二不休，我是打算拼一拼了。 ★茅盾《子夜》七

2. 他想一不做，二不休，把小龍方丟到廁所里，就象對付私生子一樣，把他沉沒在糞池裡去。

3.他的部將扈輒要他乾脆一不做，二不休，伺機"發兵反"。

4. 我既確信反動派不垮台，天無此理；解放軍不勝利，亦無此理；那末我這"超度亡靈"為生的交易，假如不沒落，當然更無此理！我為求生存，也應該動動腦筋，再迷戀過去，未免糊塗！我一不做，二不休，便立即脫下袈裟，換起了俗裝，經過幾次奔走接洽，我開始經銷醬油，同時又給另一公司傾銷糖果餅乾。

唐代張光晟，京兆周至人，初為騎卒。安祿山叛亂時，朝廷名將哥舒翰兵敗潼關，帳下大將王思禮坐騎中流矢倒斃，處境危急。張光晟在騎兵陣中，下鞍把馬讓給王思禮。

思禮安全脫險，後來官拜河東節度使。他認為自己能有今日，全虧當初張光晟讓騎相救，便設法找到張光晟，和他結為兄弟。

還提拔他當“兵馬使”，委以心腹，並再三奏請朝廷，任他為“太常少卿”。就這樣，張光晟官兒越做越大。

唐德宗健中四年（公元783年），一支從涇原開赴前線的軍隊在京師長安譁變，德宗倉皇逃出奉天（今陝西乾縣）。變兵推立失權居家的太尉朱泚(cǐ)為帝，張光晟又依附朱泚，做了節度使。

朱泚建國號為大秦，自稱大秦皇帝，領兵進逼奉天，以張光晟為副將。

不料進軍並不順利，遭到唐將渾兼等人的堅決抵抗，圍城一個多月，始終未能攻克。

德宗派使者四出告急，一時各路勤王兵馬陸續趕赴奉天。朱泚加緊攻城，卻被城中暗鑿地道通出城外縱火，燒去雲梯等攻城用具，人馬大受損失。

朱泚探明德宗已召來李晟、尚可孤、李懷光、馬燧等軍援救奉天，只得連夜收兵，帶著張光晟頓回長安。

第二年，朱泚又改國號為漢，自號漢元天皇，委張光晟兼任宰相。此時李晟、渾兼等唐軍將領東西並進，已駐兵長安四鄰，屢敗朱泚叛軍。朱泚挑選精兵五千，交由張光晟駐屯在九曲一帶。

九曲與張光晟屯兵的東渭橋相距只有十餘里。張光晟眼看朱泚大勢已去，暗中派心腹與李晟取得聯繫，表示願意歸降朝廷。

李晟歡迎張光晟投降，同時揮軍大舉進攻長安，突入白華門。張光晟勸朱泚不要硬拼，趁早西奔涇州。朱泚便率領殘部萬餘人，由張光晟護送出城。