《まぼろし》（中文譯名：如夢似幻）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，古井弘人編曲，收錄於2006年9月13日發行的同名單曲EP中。
另外，此曲還是《新·科搜研之女(2006)》的主題曲。
基本介紹
- 中文名：如夢似幻
- 外文名：まぼろし
- 所屬專輯：まぼろし
- 歌曲時長：3分59秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 編曲：古井弘人
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2006年9月13日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
歩道の向こう 夕焼けに染まる
人々は雄蜜剃尋そう 帰る場所があるのでしょう
幼い日々にみてた夢の中に
もう辿り著けないこと何処かで知ってる
短い夜が仆を受け入れて恥妹犁
穏やかにみえる時を與えてくれる
日々が何かを知る為だけに
毎日を暮らし 時を重抹榆應ねてゆく様
いつか感じられた溫もりなら たしか
永遠だと思っていた “まぼろし”
(when you live in (the) night
remember my voice waiting to be fill ha-)
碧くあ潤臭匙ふれていたあの海なら
はるか昔のことでした 遠き“まぼろし”
愛を知らな糊獄い子供達が流す 涙
ほら國境船殼承を越えて川をつくった
空はあかく染まって
帰る道“まぼろし”
中文歌詞
面向人行道 染上黃昏的顏色
人們都有著自己的歸處吧
年幼的日子 在曾經做過的夢中
已經無法到達 到哪裡也無法找到
短暫的黑夜包圍了我
平穩地守望 賜予我時間
那些時光 只是為了去體驗些什麼
度過每一天 仿佛重疊著時間
若是不知不覺間感受到的溫暖 大概
覺得這就是永遠 “幻”
(When you live in (the) night
Remember my voice waiting to be fill ha-)
碧色涌動的那片海慨殼享舟洋
是遙遠的過去 遠方的“幻”
不知道愛的孩子們流下的淚水
看啊 穿越國境 匯聚成河
染紅天空
歸還的道路是“虛幻”
