基本介紹
- 導演：張藝謀
- 編劇：劉恆、嚴歌苓
- 主演：克里斯蒂安·貝爾、倪妮、佟大為、張歆怡、黃天元、渡部篤郎
- 製片人：黃新明
- 出品公司：北京新畫面影業公司
- 中文名：金陵十三釵
- 外文名：The Flowers Of War
- 其他譯名：南京英雄、戰爭之花
- 類型：劇情、戰爭、歷史
- 製片地區：中國大陸
- 拍攝日期：2011年1月10日
- 片長：145 分鐘
- 上映時間：2011-12-15（中國）、2011-12-23（美國）
- 票房：中國：6億元人民幣
- 對白語言：漢語國語
南京話
英語
日語
上海話 - 色彩：彩色
- 電影分級：USA:R；Hong Kong:IIB
- imdb編碼：tt1410063
- 主要獎項：第69屆金球獎最佳外語片提名
第15屆中國電影華表獎優秀故事片 - 線上播放平台：愛奇藝 、優酷網 、樂視視頻 、騰訊視頻
- 出品人：張偉平
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,創作背景,主創團隊,選角,布置場景,小演員培訓,製作發行,上映日期,票房信息,影片評價,媒體評價,網友評價,
劇情簡介
1937年，日軍入侵南京，戰火中，六朝古都化為廢墟，眾多中國軍民被困城中。一支十數人的國軍德械教導隊餘部在長官李教官（佟大為飾）指揮下，從日軍手中救出了一批教會學校女學生，而李教官等人，至此喪失了出城的機會。幸免於難的書娟（張歆怡飾）等學生返回文徹斯特教堂，隨她們一起來到的，還有受僱遠道至此收殮神父遺體的美國人約翰·米勒（克里斯蒂安·貝爾飾）。此時的南京城中，逃難的人們蜂擁進安全區和教堂尋找庇護，十四名風塵女子強行進入教堂避難，其中精雅朵驗通英語的玉墨（倪妮飾）希望藉助約翰的身份為一行人提供更多保護。教堂的牆壁，並不能阻擋日軍的鐵蹄，教堂內的人們，將面臨孰生孰死的選擇。
金陵十三釵
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 約翰·米勒 | 克里斯蒂安·貝爾 | |
| 趙玉墨 | 倪妮 | |
| 孟書娟 | 張歆怡 | |
| 李教官 | 佟大為 | |
| 陳喬治 | 黃天元 | |
| 怡春 | 韓熙庭 | |
| 紅菱 | 張逗逗 | |
| 豆蔻 | 李玥敏 | |
| 小蚊子 | 袁楊純子 | |
| 香蘭 | 白雪 | |
| 胖春花 | 孫佳 | |
| 孟先生 | 曹可凡 | |
| 長谷川大佐 | 渡部篤郎 | |
| 加藤中尉 | 小林成男 | |
| 許大鵬 | 黃海波 | |
| 浦生 | 朱良奇 | |
| 朝倉中尉 | 山中崇 | |
| 泰瑞 | 保羅·施耐德 | |
| 秦淮河女人 | 鄧莉 | |
| 教會女學生 | 趙伊聰 | |
| 教導隊戰士 | 郭曉明 | |
| 日軍士兵 | 梶岡潤一 | |
| 長谷川大佐部下 | 陳嘉俊 |
職員表
| 出品人 | 製作人 | 監製 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 美術設計 | 動作指導 | 服裝設計 | 視覺特效 | 錄音 | 布景師 | 發行 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 張偉平 | 張偉平 大衛·林迪 鄧超英 江志強 | 大衛·林迪 鄧超英 江志強 史雷勇 | 嚴歌苓 | 張藝謀 | 李爽 蒲綸 張末 藏溪川 魏然 付璐璐 劉怡君 | 劉恆、嚴歌苓 | 趙小丁 | 陳其鋼 喬舒亞·貝爾 | 孟佩璁 | 種田陽平 | 羅禮賢 羅義民 | 張叔平 | 喬斯·威廉士 彭柯 | 陶經 | 赤冢佳仁 | 北京新畫面影業公司 中國電影集團公司 華夏電影發行有限責任公司 安樂影片有限公司 |
參考來源
角色演員介紹
約翰·米勒演員：克里斯蒂安·貝爾在片中的身份一開始並不是神父，而是一位入殮師，一個愛錢如命的酒鬼，只為負責給死去的英格曼神父化妝，才進入了教堂。但為了救助教堂里的學生，留了下來成為一名偽神父，他同時也收留了“金陵十三釵”（十四個青樓女子）。
演員：倪妮13個躲避戰火的秦淮河上的風塵女子之一。當女學生們不甘被日軍凌辱，準備集體自殺，被以玉墨為首的妓女們救下，成為了保護眾人的英雄。
孟書娟演員：張歆怡教堂中女學生之一。父親成為漢奸，面對同伴的質疑與嘲諷時，展現出堅定的一面。她還救了秦淮河的十三位妓女，在面對日軍時，即使內心十分害怕，但卻不膽怯。
陳喬治演員：黃天元前教堂神父的養子，也是這群學生中唯一的男生，所以擔任起保護女學生安全的責任。在最後缺少一個女生的情況下，男扮女裝和玉墨一行人去了日本人的“慶功宴”。
李教官演員：佟大為是一名中國軍人，也是一個槍法高超的狙擊手。率領十幾名士兵，拚死守護著南京城。李軍官在被敵軍包圍並且負傷的情況下，與日本士兵同歸於盡，死於炸藥之下。
長谷川大佐演員：渡部篤郎日軍中的一名高級軍官，要求女學生去日軍慶功會表演。
孟先生演員：曹可凡孟書娟的爸爸，因為為日軍作翻譯，被南京人罵做漢奸。但他還冒著生命的危險，跟日軍求來了通行證，幫助約翰和女兒一行人成功逃離南京，但自己死於日軍的槍下。
角色演員介紹參考來源
音樂原聲
曲目 | 專輯資料 | |
|---|---|---|
愛情主題（片頭） | 秦淮景（墜入愛河） |  原聲集封面 |
救贖（教堂慘臘煮汽兵劇） | 秦淮景（臨別的囑託） | |
永生（李教官就義） | 秦淮景（血染的琴弦） | |
愛情主題（情調） | 救贖（教堂慘劇） | |
天使佳音 | 安慰與希望（教堂慘劇） | |
救贖 | 純潔 | |
安魂曲與救贖（李教官和孩子們） | 秦淮景（藝伎齊唱） | |
滿目瘡痍 | 永生（暴行） | |
秦淮景（姐妹之間） | 愛情主題（離別） | |
天上來的聲音 | 秦淮景（片尾齊唱） | |
安慰與希望（投奔光明） | 愛情主題（片尾） | |
愛情主題勸阿（她從天邊走來） | 安慰與希望（片頭） | 作曲者：陳其鋼 |
天上來的聲音（約翰與孩子們的對話） | 秦淮景（她們走進大門） | 發行日期：2011年12月20日 |
幕後花絮
- 貝爾的角色被做了巨大改動，並不是原著中的神父。
- 據張偉平在採訪中透露，劇組曾為貝爾找了一個土耳其裔替身，但拍完三場戲之後，貝爾就忍無可忍了，表示還是自己親自上陣吧。
- 影片中的中國演員超過大半都是第一次出演電影的新人，選拔培訓長達兩年時間，公映後普遍受到演技的讚譽。
獲獎記錄
時間 | 屆數 | 名稱 | 獎項 | 種類 | 得獎者 |
|---|---|---|---|---|---|
2012年 | 第69屆 | 最佳外語片 | 提名 | 全體劇組 | |
2012年 | 第31屆 | 最佳兩岸華語電影 | 提名 | 全體劇組 | |
2012年 | 第59屆 | 美國金捲軸獎 | 最佳外語片音效剪輯獎 | 獲獎 | 陶經 |
2012年 | 第6屆 | 最佳新演員 | 獲獎 | ||
最佳電影 | 提名 | 全體劇組 | |||
最佳導演 | 張藝謀 | ||||
最佳造型設計 | 張叔平 | ||||
最佳編劇 | 嚴歌苓、劉恆 | ||||
最佳原創音樂 | 陳其鋼 | ||||
2012年 | 第12屆 | 觀眾票選最受矚目男演員 | 獲獎 | 佟大為 | |
觀眾票選最受矚目女演員 | 倪妮 | ||||
最佳女演員 | 提名 | 倪妮 | |||
最佳新演員 | 倪妮 | ||||
觀眾票選最受矚目電影 | 全體劇組 | ||||
2012年 | 第21屆 | 亞洲電影傳媒獎 | 最佳新人獎 | 獲獎 | 倪妮 |
最佳服裝設計獎 | 張叔平 | ||||
2012年 | 第21屆 | 年度十佳電影 | 獲獎 | 全體劇組 | |
最佳女演員 | 倪妮 | ||||
2013年 | 第15屆 | 優秀故事片獎 | 獲獎 | 全體劇組 |
幕後製作
創作背景
張藝謀是在2008年北京奧運會前看到嚴歌苓的這個小說，隨後便買下著作權。張藝謀認為這個故事的視角很獨特，從13個金陵風塵女子傳奇性的角度切入，表達一個救贖的主題，反映了崇高的人道主義。同時張藝謀也希望採用與以往的南京題材影片都不一樣的手法，給觀眾帶來不同以往的感受。所以影片與原著相比，加入了表現中國人浴血抗爭一條故事線索，表現中國人的血性、不屈不撓的精神。片中也增加了不少的戰爭場面，但沒有太過強調的大場面，希望用戰爭場面的細節來打動觀眾。
主創團隊
麥可·米勒擔任《金陵十三釵》的後期配音混成師，他曾經參與《變形金剛3》的後期配音混成，也是貝爾主演獲得奧斯卡《鬥士》的後期配音混成。影片的視覺特效的數字合成師則邀請到了朱利安·瑞克德，他曾是是MPC英國公司的人，剛參與製作《哈利·波特與死亡聖器（下）》的視覺特效的製作。美術指導則由日本美術首席大師種田陽平擔綱，他被稱為“日本電影美術之神”。曾擔任過《燕尾蝶》（1996年）、《不夜城》（1998年）和《殺死比爾》的美術指導。
左起編劇劉恆、文學策劃周曉楓、原著、編劇嚴歌苓、導演張藝謀
影片的攝影團隊由張藝謀的老搭檔趙小丁帶領，其團組幾酷故隊人數達到38名攝影師。影片的剪輯師由歸刪淚曾擔任過《盜夢空間》和《山楂樹之戀》的孟佩璁進行指導。影片的服裝設計則邀請了《2046》和《花樣年華》的服裝設計張叔平擔任，因為張叔平是名旗袍大師。影片的煙火爆破由Joss Williams團隊擔任，其團隊的代表作品有《007》系列、《拯救大兵瑞恩》、《兄弟連》、《太平洋》、《哈利·波特》和《古墓麗影》等等。
選角
女主角倪妮
關於選倪妮來演女主角玉墨，導演張藝謀表示，選玉墨也是這三四年中最困難的事情。能選的範圍很窄，要會英語，還是南京當地人，已經知道的演員中沒有合適的，於是決定用新人。挑選過程很長。選倪妮來演，主要還是合適。他首先發現她是這塊材料，然後花了3年時間培訓，他和團隊一起共同完成。對於倪妮來說，被選上是天大的好事，但是不能說，最好的朋友也捂著。倪妮利用寒暑假的時間，去北京培訓，大四下半學期，畢業實習都可以不在學校里，正好拍戲。
布置場景
有媒體稱這次張藝謀大手筆，連一個天主教堂就花了1000萬，而且這教堂只是拍拍外景。但事實上，《金陵十三釵》在外景地上完全是零花費。影片的拍攝地為溧水石湫影視基地是當地招商引資，石湫鎮政府是股東之一，電影搭外景花的2000萬均是基地買單，當地政府也是想借張藝謀的金面，為石湫鎮贏來更多的機會，影視基地才建了個50分之一，電影還剛開拍“石湫”已經出名皆聞了。
小演員培訓
影片一共有30多個“十三釵”的預備小演員，裡面大多數是南京娃，女孩居多。孩子們每個禮拜上兩次課，每次時間在兩個小時。還要根據孩子們“檔期”來，有時候他們周末還要上課，所以要作出調整。而影片的培訓主要對孩子們進行為期一個月的南京基礎培訓。教給孩子原汁原味的南京話，越是土得掉渣的越好，南京味兒要濃。所以培訓時就不許說國語，完全進入南京話的狀態，劇組也要求這些小演員最好回家以後也要陷在南京話的語境裡面出不來。
製作發行
上映日期
國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|
中國香港 | 2012年1月19日 | 加拿大 | 2012年2月24日 |
中國台灣 | 2012年3月2日 | 新加坡 | 2012年3月29日 |
巴西 | 2012年5月25日 | 俄羅斯 | 2012年8月2日 |
英國 | 2012年8月3日 | 韓國 | 2013年11月14日 |
葡萄牙 | 2012年7月12日 | 德國 | 2012年2月13日 |
票房信息
《金陵十三釵》於2011年12月15日登入中國全國院線。截至2011年12月18日晚24時，在不到四天的時間裡，影片在全國公映場次近5萬7千場，觀眾人次近350萬，總票房近1.5億成為當周的票房冠軍。
影片上映的第二周累計票房達到2.04億，觀影人次達到475萬，截至2011年12月25日晚24時，總票房達到3.56億。第三周票房1.32億，第四周票房7200萬。該片在中國內地電影市場為連續四周周票房冠軍，同時也是2011年華語電影票房冠軍。影片最終的中國總票房為6億元人民幣。
影片評價
媒體評價
影片擁有兩個重要的視點，一個是女學生的（旁白）、一個是好萊塢明星克里斯蒂安·貝爾扮演的偽裝神父約翰的，這看似矛盾的敘事方式經過了精心安排：女學生的視點是倖存者的證詞，提供了歷史敘述的合法性，約翰的視點則是帶有普世情懷的國際人道主義，加上國軍驍勇善戰，這些都與官方在這一段歷史上的態度完全吻合，因此此片會是關於南京大屠殺的華語電影裡，獲得內地觀眾及媒體好評最多的一部。（《南方都市報》評）
除了端正的意識形態，如好萊塢特效的班底、演技優秀的奧斯卡級別的主演以及催人淚下的通俗劇橋段（後兩者對中國觀眾來說都是永遠的制勝法寶），都是影片值得肯定的地方，但這些只是影片的硬體保障，是一種品質上的安全牌。而若要讓觀眾為之動情，還需要更多的細節與氛圍營造，但問題是觀眾在看片時抹眼淚，有可能只是因為感悟生離死別本身，而不是被劇中人的故事打動一樣，成為了這類影片必須克服的先天障礙。（《南方都市報》評）
《金陵十三釵》是一部典型的張藝謀作品，其創作模式延續了第五代的製作傳統，講述個體在大環境中的痛苦和選擇。由於不善於編劇，所以張藝謀挑選了嚴歌苓的著作，而一個好的改編劇本是成功的基石；張藝謀向來擅長發掘新人，所以推出了飾演玉墨的倪妮，眼光不凡；此外每一個重要的當代導演都有自己處理視覺畫面的一套手法，張藝謀的獨特就在於攝影和色彩，這點在《金陵十三釵》中有突出表現。（《新京報》評）
影片完整的情節故事和合理的人物邏輯使影片在戰爭場面之外，保有持續的戲劇張力和情感認同。影片規避了過去張藝謀大片中的一些弊病。真實的歷史事件、虛構的人性故事、性和暴力的元素、戰爭的大場面、國際的巨星，使得《金陵十三釵》變成資本邏輯和大片法則共同作用下的一個影像消費品，它更像是一個高投資的項目，而張藝謀的任務就是讓它顯得更安全，更具商業價值。（《東方早報》評）
網友評價
中國新浪娛樂網站對《金陵十三釵》觀影調查，參與投票的網友有1萬多人次，半數以上觀眾覺得該片超出預期。而對於片中演員的表現，倪妮的支持率高于貝爾。有約52%的網友稱自己是衝著“導演張藝謀新作的吸引力”去看這部電影的。而約38%的觀眾認為該片中表現最出色的演員是扮演玉墨的新人倪妮，認為貝爾表現最好的觀眾比例約為24%，佟大為的支持率則緊隨貝爾之後，達到18%。大約有56%的觀眾認為《金陵十三釵》“非常優秀，超出心理期待”，約29%的觀眾認為該片是“張藝謀導演的水準之作，但也無大驚喜”，評價偏低或者認為電影不如原著小說的網友比例加起來為16%。
約52%的觀眾覺得最打動自己的是“悽美動人且厚重的劇情”，選擇“眾多優秀演員的精彩演技”及“宏大激烈的戰爭場面”則大體相當，約為13%。“玉墨等十三釵喬裝學生替女孩們赴宴”獲選最催淚橋段，獲得了約35%的投票。“軍人人肉戰阻擊日本坦克”和“佟大為利用地勢及最後彈藥與日本軍隊奮死一搏”是網友認為最震撼的兩個戰爭場面，投票率均為30%左右。（出自新浪網）
職員表
參考來源
角色演員介紹
- 約翰·米勒演員：克里斯蒂安·貝爾在片中的身份一開始並不是神父，而是一位入殮師，一個愛錢如命的酒鬼，只為負責給死去的英格曼神父化妝，才進入了教堂。但為了救助教堂里的學生，留了下來成為一名偽神父，他同時也收留了“金陵十三釵”（十四個青樓女子）。
- 演員：倪妮13個躲避戰火的秦淮河上的風塵女子之一。當女學生們不甘被日軍凌辱，準備集體自殺，被以玉墨為首的妓女們救下，成為了保護眾人的英雄。
- 孟書娟演員：張歆怡教堂中女學生之一。父親成為漢奸，面對同伴的質疑與嘲諷時，展現出堅定的一面。她還救了秦淮河的十三位妓女，在面對日軍時，即使內心十分害怕，但卻不膽怯。
- 陳喬治演員：黃天元前教堂神父的養子，也是這群學生中唯一的男生，所以擔任起保護女學生安全的責任。在最後缺少一個女生的情況下，男扮女裝和玉墨一行人去了日本人的“慶功宴”。
- 李教官演員：佟大為是一名中國軍人，也是一個槍法高超的狙擊手。率領十幾名士兵，拚死守護著南京城。李軍官在被敵軍包圍並且負傷的情況下，與日本士兵同歸於盡，死於炸藥之下。
- 長谷川大佐演員：渡部篤郎日軍中的一名高級軍官，要求女學生去日軍慶功會表演。
- 孟先生演員：曹可凡孟書娟的爸爸，因為為日軍作翻譯，被南京人罵做漢奸。但他還冒著生命的危險，跟日軍求來了通行證，幫助約翰和女兒一行人成功逃離南京，但自己死於日軍的槍下。
角色演員介紹參考來源
音樂原聲
曲目 | 專輯資料 | |
|---|---|---|
愛情主題（片頭） | 秦淮景（墜入愛河） | 原聲集封面 |
救贖（教堂慘劇） | 秦淮景（臨別的囑託） | |
永生（李教官就義） | 秦淮景（血染的琴弦） | |
愛情主題（情調） | 救贖（教堂慘劇） | |
天使佳音 | 安慰與希望（教堂慘劇） | |
救贖 | 純潔 | |
安魂曲與救贖（李教官和孩子們） | 秦淮景（藝伎齊唱） | |
滿目瘡痍 | 永生（暴行） | |
秦淮景（姐妹之間） | 愛情主題（離別） | |
天上來的聲音 | 秦淮景（片尾齊唱） | |
安慰與希望（投奔光明） | 愛情主題（片尾） | |
愛情主題（她從天邊走來） | 安慰與希望（片頭） | 作曲者：陳其鋼 |
天上來的聲音（約翰與孩子們的對話） | 秦淮景（她們走進大門） | 發行日期：2011年12月20日 |
幕後花絮
- 貝爾的角色被做了巨大改動，並不是原著中的神父。
- 據張偉平在採訪中透露，劇組曾為貝爾找了一個土耳其裔替身，但拍完三場戲之後，貝爾就忍無可忍了，表示還是自己親自上陣吧。
- 影片中的中國演員超過大半都是第一次出演電影的新人，選拔培訓長達兩年時間，公映後普遍受到演技的讚譽。
獲獎記錄
時間 | 屆數 | 名稱 | 獎項 | 種類 | 得獎者 |
|---|---|---|---|---|---|
2012年 | 第69屆 | 最佳外語片 | 提名 | 全體劇組 | |
2012年 | 第31屆 | 最佳兩岸華語電影 | 提名 | 全體劇組 | |
2012年 | 第59屆 | 美國金捲軸獎 | 最佳外語片音效剪輯獎 | 獲獎 | 陶經 |
2012年 | 第6屆 | 最佳新演員 | 獲獎 | ||
最佳電影 | 提名 | 全體劇組 | |||
最佳導演 | 張藝謀 | ||||
最佳造型設計 | 張叔平 | ||||
最佳編劇 | 嚴歌苓、劉恆 | ||||
最佳原創音樂 | 陳其鋼 | ||||
2012年 | 第12屆 | 觀眾票選最受矚目男演員 | 獲獎 | 佟大為 | |
觀眾票選最受矚目女演員 | 倪妮 | ||||
最佳女演員 | 提名 | 倪妮 | |||
最佳新演員 | 倪妮 | ||||
觀眾票選最受矚目電影 | 全體劇組 | ||||
2012年 | 第21屆 | 亞洲電影傳媒獎 | 最佳新人獎 | 獲獎 | 倪妮 |
最佳服裝設計獎 | 張叔平 | ||||
2012年 | 第21屆 | 年度十佳電影 | 獲獎 | 全體劇組 | |
最佳女演員 | 倪妮 | ||||
2013年 | 第15屆 | 優秀故事片獎 | 獲獎 | 全體劇組 |
幕後製作
創作背景
張藝謀是在2008年北京奧運會前看到嚴歌苓的這個小說，隨後便買下著作權。張藝謀認為這個故事的視角很獨特，從13個金陵風塵女子傳奇性的角度切入，表達一個救贖的主題，反映了崇高的人道主義。同時張藝謀也希望採用與以往的南京題材影片都不一樣的手法，給觀眾帶來不同以往的感受。所以影片與原著相比，加入了表現中國人浴血抗爭一條故事線索，表現中國人的血性、不屈不撓的精神。片中也增加了不少的戰爭場面，但沒有太過強調的大場面，希望用戰爭場面的細節來打動觀眾。
主創團隊
影片的攝影團隊由張藝謀的老搭檔趙小丁帶領，其團隊人數達到38名攝影師。影片的剪輯師由曾擔任過《盜夢空間》和《山楂樹之戀》的孟佩璁進行指導。影片的服裝設計則邀請了《2046》和《花樣年華》的服裝設計張叔平擔任，因為張叔平是名旗袍大師。影片的煙火爆破由Joss Williams團隊擔任，其團隊的代表作品有《007》系列、《拯救大兵瑞恩》、《兄弟連》、《太平洋》、《哈利·波特》和《古墓麗影》等等。
選角
女主角倪妮
關於選倪妮來演女主角玉墨，導演張藝謀表示，選玉墨也是這三四年中最困難的事情。能選的範圍很窄，要會英語，還是南京當地人，已經知道的演員中沒有合適的，於是決定用新人。挑選過程很長。選倪妮來演，主要還是合適。他首先發現她是這塊材料，然後花了3年時間培訓，他和團隊一起共同完成。對於倪妮來說，被選上是天大的好事，但是不能說，最好的朋友也捂著。倪妮利用寒暑假的時間，去北京培訓，大四下半學期，畢業實習都可以不在學校里，正好拍戲。
布置場景
有媒體稱這次張藝謀大手筆，連一個天主教堂就花了1000萬，而且這教堂只是拍拍外景。但事實上，《金陵十三釵》在外景地上完全是零花費。影片的拍攝地為溧水石湫影視基地是當地招商引資，石湫鎮政府是股東之一，電影搭外景花的2000萬均是基地買單，當地政府也是想借張藝謀的金面，為石湫鎮贏來更多的機會，影視基地才建了個50分之一，電影還剛開拍“石湫”已經出名皆聞了。
小演員培訓
影片一共有30多個“十三釵”的預備小演員，裡面大多數是南京娃，女孩居多。孩子們每個禮拜上兩次課，每次時間在兩個小時。還要根據孩子們“檔期”來，有時候他們周末還要上課，所以要作出調整。而影片的培訓主要對孩子們進行為期一個月的南京基礎培訓。教給孩子原汁原味的南京話，越是土得掉渣的越好，南京味兒要濃。所以培訓時就不許說國語，完全進入南京話的狀態，劇組也要求這些小演員最好回家以後也要陷在南京話的語境裡面出不來。
製作發行
上映日期
國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|
中國香港 | 2012年1月19日 | 加拿大 | 2012年2月24日 |
中國台灣 | 2012年3月2日 | 新加坡 | 2012年3月29日 |
巴西 | 2012年5月25日 | 俄羅斯 | 2012年8月2日 |
英國 | 2012年8月3日 | 韓國 | 2013年11月14日 |
葡萄牙 | 2012年7月12日 | 德國 | 2012年2月13日 |
票房信息
《金陵十三釵》於2011年12月15日登入中國全國院線。截至2011年12月18日晚24時，在不到四天的時間裡，影片在全國公映場次近5萬7千場，觀眾人次近350萬，總票房近1.5億成為當周的票房冠軍。
影片上映的第二周累計票房達到2.04億，觀影人次達到475萬，截至2011年12月25日晚24時，總票房達到3.56億。第三周票房1.32億，第四周票房7200萬。該片在中國內地電影市場為連續四周周票房冠軍，同時也是2011年華語電影票房冠軍。影片最終的中國總票房為6億元人民幣。
影片評價
媒體評價
除了端正的意識形態，如好萊塢特效的班底、演技優秀的奧斯卡級別的主演以及催人淚下的通俗劇橋段（後兩者對中國觀眾來說都是永遠的制勝法寶），都是影片值得肯定的地方，但這些只是影片的硬體保障，是一種品質上的安全牌。而若要讓觀眾為之動情，還需要更多的細節與氛圍營造，但問題是觀眾在看片時抹眼淚，有可能只是因為感悟生離死別本身，而不是被劇中人的故事打動一樣，成為了這類影片必須克服的先天障礙。（《南方都市報》評）
《金陵十三釵》是一部典型的張藝謀作品，其創作模式延續了第五代的製作傳統，講述個體在大環境中的痛苦和選擇。由於不善於編劇，所以張藝謀挑選了嚴歌苓的著作，而一個好的改編劇本是成功的基石；張藝謀向來擅長發掘新人，所以推出了飾演玉墨的倪妮，眼光不凡；此外每一個重要的當代導演都有自己處理視覺畫面的一套手法，張藝謀的獨特就在於攝影和色彩，這點在《金陵十三釵》中有突出表現。（《新京報》評）
影片完整的情節故事和合理的人物邏輯使影片在戰爭場面之外，保有持續的戲劇張力和情感認同。影片規避了過去張藝謀大片中的一些弊病。真實的歷史事件、虛構的人性故事、性和暴力的元素、戰爭的大場面、國際的巨星，使得《金陵十三釵》變成資本邏輯和大片法則共同作用下的一個影像消費品，它更像是一個高投資的項目，而張藝謀的任務就是讓它顯得更安全，更具商業價值。（《東方早報》評）
網友評價
中國新浪娛樂網站對《金陵十三釵》觀影調查，參與投票的網友有1萬多人次，半數以上觀眾覺得該片超出預期。而對於片中演員的表現，倪妮的支持率高于貝爾。有約52%的網友稱自己是衝著“導演張藝謀新作的吸引力”去看這部電影的。而約38%的觀眾認為該片中表現最出色的演員是扮演玉墨的新人倪妮，認為貝爾表現最好的觀眾比例約為24%，佟大為的支持率則緊隨貝爾之後，達到18%。大約有56%的觀眾認為《金陵十三釵》“非常優秀，超出心理期待”，約29%的觀眾認為該片是“張藝謀導演的水準之作，但也無大驚喜”，評價偏低或者認為電影不如原著小說的網友比例加起來為16%。
約52%的觀眾覺得最打動自己的是“悽美動人且厚重的劇情”，選擇“眾多優秀演員的精彩演技”及“宏大激烈的戰爭場面”則大體相當，約為13%。“玉墨等十三釵喬裝學生替女孩們赴宴”獲選最催淚橋段，獲得了約35%的投票。“軍人人肉戰阻擊日本坦克”和“佟大為利用地勢及最後彈藥與日本軍隊奮死一搏”是網友認為最震撼的兩個戰爭場面，投票率均為30%左右。（出自新浪網）
