Дамы и рыцари 夫人與騎士

作曲：Витас（vitas）

作詞：С.Леонтьев

詞譯：Amy_0796

В таинственных замках страдали красавицы томные' 憔悴的美人在神秘的城堡中受罪，

В тоске проливая жемчужные слёзки свои' 憂傷地拋灑下珍珠般的淚滴，

И рыцарей храбрых' в железные латы окованных' 而勇敢的武士們身著盔甲，

Они провожали на подвиг во имя любви. 伴以愛之名，收穫戰功累累。

Пылая ярче тысячи свечей' 愛比千萬燃亮的蠟燭更閃亮，

Любовь сильнее тысячи смертей' 愛比千萬逝去的生命更強壯，

Любовь нежнее утренней зари' 愛比清晨的曙光還要溫柔，

Любовь огромней неба и земли. 愛比天空大地還要寬廣。

Блестят пистолеты' отточены шпаги дуэльные... 磨利決戰的劍，擦亮手中的槍...

Во мгле предрассветной покинув любимых своих' 在黎明前的黑暗中遠離自己的愛人，

Врагов звать к ответу короткой дорогой смертельною' 去召喚仇人回應生死決戰，

Уходят поэты на подвиг во имя любви. 詩人們以愛之名離開，收穫戰功累累。

Века пролетели' как будто минуты свидания' 歲月飛逝，如轉瞬之間，

Но в парках зеленых все так же поют соловьи' 但在綠綠的田野上仍有夜鶯在歌唱，

И горечь потерь' и острая боль расставания 逝去的傷痛，離別的苦楚

Толкают влюблённых на подвиг во имя любви. 讓痴心人以愛之名，收穫戰功累累。

Любовь огромней неба и земли... 愛比天空大地還要寬廣...

基本介紹