粟特語

公元前6世紀已出現這種語言。古波斯語稱粟特為Suguda;阿維斯陀語稱之為Suxδa；希臘語稱之為Sogdianē；《大唐西域記》中稱窣利，此名或來自中期波斯語sωγlyy。粟特語文獻最早於19世紀末、20世紀初在中國新疆吐魯番盆地發現。粟特文用3種字母書寫，一是粟特字母，後來又形成佛經體；二是摩尼字母，也用來書寫巴列維語、回鶻語；三是敘利亞字母，也用來書寫巴列維語、敘利亞語、突厥語。它們都是來自阿拉米字母的各種變體,一般自右至左橫書,也有少數銘文自上而下豎書。在粟特字母書寫的文獻中常常可見有阿拉米語表意詞，此種表意詞本身並不是粟特語，而是按照阿拉米語釋義。用拉丁字母轉寫時應作大寫，以示與粟特語有別。

粟特文

1889年在蒙古曾發現《九姓回鶻愛登里羅汩沒密施合毗伽可汗聖文神武碑》,以漢文、回鶻文、粟特文3種文字書寫。此碑屬 9世紀初文物。1956年蒙古又在布古特地方出土一種粟特文碑銘,記載第一突厥汗國事跡,屬6世紀文物。蘇聯於1932～1933年在穆格山獲得74件粟特語文獻，其年代不晚於 722年。此外，在中亞潘吉肯特、阿夫拉西阿卜、七河、布哈拉等地都曾發現過粟特語文獻，包括銘文、錢幣、陶器。中國曾發現大量粟特語文獻。在敦煌、吐魯番等地的重要文獻都在19世紀末、20世紀初被外國人取走，分藏於柏林、巴黎、倫敦、彼得格勒（今列寧格勒）。

數十年來，國外從事粟特語研究的學者甚多，也頗有成績。中國學者近年來已開始注意粟特語的研究，對蘇聯的穆格山文獻、敦煌古信件、蒙古的布古特銘文等都已有文章介紹並進行討論。

除一件未發表的婆羅米字母粟特語文書外，曾用來書寫粟特語的字母共有三種，摩尼字母、敘利亞字母和粟特文字母。這三種字母都衍生自阿拉米字母。

摩尼字母用來書寫摩尼教粟特語文獻，出自吐魯番，現藏柏林。

敘利亞字母用來書寫景教粟特語文獻，全部出自bulayiq，內容包括聖經、讚美詩，現藏於柏林。區分元音。

粟特字母文獻數量最大，既包括宗教文獻也包括世俗文獻，其中於敦煌發現的佛教文獻占大多數。