Your Bravest Fight

your bravest fight是法國樂隊From Your Balcony於2014年發行的流行音樂單曲。

基本介紹

• 外文名稱：your bravest fight
• 歌曲時長：04：44
• 發行時間：2014年12月
• 歌曲原唱：From Your Balcony
• 填詞：Nicolas Swierczek
• 譜曲：Nicolas Swierczek
• 音樂風格：流行音樂
• 歌曲語言：英語

歌詞信息

作詞：Nicolas Swierczek

作曲：Nicolas Swierczek

鼓：Antoine Pouilly

貝司：Geoffrey Sebille

吉他：Antoine Pouilly

混音：Johann Simon

You’ve never been as good as your heroes

You’re just a miner’s son, just one of those

Those people in distress

You tried to do your best

You had a son, but never saw him play,

A nice boy who grown up and moved away

No sand castles at sea

Stuck in the factory

You came back to work in the end

But everything had changed

There was no claim, no union,

The fever had gone

You just walked all day

In no kind of way

Then just fall away

You remember the trade-off you declined

Everything is well printed in your mind

A Life with union demands

With no sand in the hands

Now you’re retired, the job is never done

The picket line will always be your home

This is where you will die,

A fight as a goodbye

You came back to work in the end

But everything had changed

There was no claim, no union,

The fever was gone

You just walked all day

In no kind of way

Then just fall away

歌詞中英翻譯

You’ve never been as good as your heroes

你從未像你的英雄一樣好

You’re just a miner’s son, just one of those

你只是一個礦工的兒子，他們中的一個

Those people in distress

生活在悲痛中的人們

You tried to do your best

你曾嘗試盡你所能

You had a son, but never saw him play,

你有過一個兒子，但從未看著他玩耍過

A nice boy who grown up and moved away

是一個不錯的男孩，他長大了並離開了

No sand castles at sea

在沒有沙子也沒有城堡的海洋

Stuck in the factory

被困在了工廠

You came back to work in the end

你最終回去工作了

But everything had changed

但是所有的事都已改變

There was no claim, no union,

那裡沒有了權利也沒有了工會

The fever had gone

那時的熱度已經過去

You just walked all day

你成日的走

In no kind of way

想不出辦法

Then just fall away

然後放棄了

You remember the trade-off you declined

最後你回憶起當初的取捨

Everything is well printed in your mind

過往種種映入腦海

A Life with union demands

在工會的一生

With no sand in the hands

手中沒有沙子的一生

Now you’re retired, the job is never done

現在你退休了，工作再也做不完了

The picket line will always be your home

警戒線將是你永遠的家

This is where you will die,

也是你終將死去的地方

A fight as a goodbye

一場奮鬥就像是一場告別

You came back to work in the end

你最終又回到那裡去工作

But everything had changed

但一切都已改變

There was no claim, no union,

再沒有宣言，沒有工會

The fever was gone

那時的熱度已經過去

You just walked all day

你成日的走

In no kind of way

想不出辦法

Then just fall away

然後放棄了