《wonder land》（中文譯名：奇幻國度）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，古井弘人編曲，收錄於2001年1月31日發行的第1張專輯《first soundscope ～水のない晴れた海へ～》中。
基本介紹
- 中文名：奇幻國度
- 外文名：wonder land
- 所屬專輯：first soundscope ～水のない晴れた海へ～
- 歌曲時長：4分36秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 編曲：古井弘人
- 音樂風格：J-POP
- 發行日期：2001年1月31日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
雨上がりは ふと 空見上げる
何気ない仕草しみついた毎日
なんで迷子みたいな気持ち
君といても感じちゃうんだろう
目には見えない強い絆なんて
求めちゃうから きっと 辛くなってくんでしょう?
愛は他人に守られないよ
たとえ壊すことは出來ても Can I fell now
変わりゆく幸福の中で
君がいるなら
どんな形でもいいから ah-
We live on wonder land
やけに浮かれた時も
噓に歪んでしまった愛も
いつか生まれ変わってゆくよね…
いつか宇宙を自在に旅する日も
同じ事でやっぱり つまづいちゃうんだろう
キュッて胸が切なくなったり
すぎてく過去を懐かしんでみたり Can you fell it me
誰よりも真っ直ぐに見つめたい
君だけを今確かに感じているよ
小さな wonder land
ヒビワレテク気持ちも
ザラツイテシマッタ明日の行方も
今日の私の一部に溶け込んでゆくよ
信じたいモノ信じてゆける
そんな強さ求めて
ゆれているよ ah-
walking on wonder land
変わりゆく幸福の中で
君がいるなら
どんな形でもいいから ah-
I have little wonder land
やけに浮かれた時も
噓に歪んでしまった愛も
今日の私の一部に
溶け込んでゆくよ
中文歌詞
下雨過後，猛然仰望天空
染上若無其事動作的每一日
宛如迷途孩童的心情
與你相處時也有同感吧？
眼睛受到既看不見又剛強的束縛
追求下去，一定更加辛苦吧
愛情是無法讓別人代勞守護的
即使會損壞
我現在能感覺到嗎
在不斷變化著的幸福中
要是有你在的話
不論什麼形式都好，啊！
我們生活在奇幻國度
在剩餘很多的時間裡
在謊言中扭曲的愛也
總有一天會漸漸產生變化的喲
何時在宇宙自由地旅行的日子
也果然是處在相同的邊緣
緊勒住的胸口很難過
懷念看看，經過的過去
你能感覺到嗎
希望比誰都更直接地凝視
現在確實感受到的只有你而已
小小的奇幻國度
有了裂痕的心情
變粗糙的明天之去向也
漸漸溶進今天的我之一部分
相信著所堅信的事情
如此強烈地企求
搖曳著呦！
走在奇幻國度之上
在不斷變化著的幸福中
要是有你在的話
不論什麼形式都好
我們擁有小小的奇幻國度
在剩餘很多的時間
在謊言中扭曲的愛
今天的我的一部分
也漸漸溶進了
