烏龍(基礎含義)

從語言的角度說，烏龍來歷大約是這樣的：英語“own goal”（自進本方球門的球）與粵語的“烏龍”一詞發音相近，而粵語“烏龍”有“搞錯、烏里巴塗”等意思，大約在上個世紀六、七十年代，香港記者便在報導中以“烏龍”來翻譯“own goal”。

基本介紹

• 中文名：烏龍
• 外文名：own goal
• 別稱：自進本方球門的球
• 粵語：搞錯、烏里巴塗

詞語來歷

古代烏龍的意思是忠心耿耿的狗，現代意思是英語“own goal”，即自進球。

1998年世界盃的時候，“烏龍球”大盛，興趣所至，對烏龍有一考。最後吃驚地發現烏龍原來竟然是一條忠心耿耿的狗。

詞語釋義

解釋

糊塗、冒失的意思。

烏龍球

指的是足球或者其他球類比賽中，一方將球送入己方得分區域而導致對方得分，而使得分者為守方球員、而不是通常為攻方球員的情況。

歷史記載

典故

1、晉陶潛《搜神記》有載：傳說晉時會稽張然養狗名烏龍，有奴與張然之妻私通，欲殺張然，烏龍傷奴以救主。後人由此以烏龍為狗的代稱。

原文：唐朝馮贄的『雲仙雜記』輯自『續搜神記』：

會稽人張然，滯役，經年不歸。婦與奴私通，然養一狗，名曰“烏龍”。後然歸，奴懼事覺，欲謀殺然，狗注睛視奴，奴方興手，烏龍盪奴。奴失刀仗，然取刀殺奴。

2、根據《太平廣記》記載，唐初道士韋善俊（藥王）的一條狗名叫“烏龍”，後來韋善俊將要成仙升天，他的黑狗化龍，韋善俊騎上黑龍升天了。現在的湖南省邵陽市邵東縣雙鳳鄉賀家嶺還有一座黑狗山，相傳是那條黑狗的出生之地。

原文：《仙傳拾遺》（唐代.杜光庭）：韋善俊[太平廣記卷四十七著錄。]

韋善俊者，京兆杜陵人也，訪道週遊，遍尋名岳，遇神仙，授三皇檄召之文，得神化之道。或靜棲林野，或醉臥道途。常攜一犬，號之曰 「烏龍」，所至之處，必分己食以飼之。犬復病疥，毛盡禿落，無不嫌惡之。其兄為僧，久居嵩寺，最為長老。善俊將欲升天，忽謂人曰：「我有少債未償耳」。遂入山見兄，眾僧以師長之弟，多年忽歸，彌加敬奉。每升堂齋食，即牽犬於其側，分食與之。眾既惡之，白於長老，長老怒，召而責之，笞擊十數，遣出寺。善俊禮謝：「某宿債已還，此去不復來矣。更乞一浴，然後乃去」。許之。及浴移時，牽犬而去，犬已長六七尺，行至殿前，犬化為龍，長數十丈，善俊乘龍升天，拏其殿角，縱跡猶在。

【譯文】韋善俊[唐初道士（公元595——694）]，藥王，是京兆杜陵人。週遊各地訪道，尋遍了名山。遇到神仙，授予他三皇的檄召的文書，獲得了神仙變化的道術。韋善俊有時靜靜地棲息在山林荒野，有時喝醉了睡在道路上，他出遊時經常攜帶著一條狗，名字叫“烏龍”。韋善俊不管到什麼地方，必定要把自己的食物分出來一部分餵狗。狗得了疥瘡病，毛都脫落了，很難看，人們見了沒有不厭惡的，韋善俊的哥哥做了和尚，久居在嵩山寺廟，功勞最高，成為長老，韋善俊將要成仙升天，忽然對別人說：“我有一點債沒有償還。”於是進入嵩山去見他的哥哥。眾和尚都因為他是師長的弟弟，多年外出，忽然回來，所以更加尊敬，小心侍奉。每次登上殿堂吃齋，韋善俊就牽著狗在他旁邊，分一部分食物給狗吃。眾和尚都厭惡韋善俊，告訴給長老，長老大怒，招呼來善俊，叱責他，用藤條打了他十下，趕出寺廟。韋善俊行禮致謝說：“我過去的債已經還了。這回離去不再來了。”又乞求洗一次澡，然後就離去。長老答應了他，等到洗浴經過了一段時間，韋善俊牽著狗出來，狗已經長了六七尺，走到大殿前面，狗變化成為龍，長几十丈，韋善俊騎上龍升天了。龍往天上飛的時候，崩塌了那大殿的一角，痕跡至今還在。

辨析

其實“烏龍”是“烏尨”的誤寫，明朝郎瑛在『七修類稿』中說：

詩曰：“無感我帨兮，無使尨也吠。”《爾雅》曰：“尨，狗也。”然尨字今俗讀龍字，非也。唐武后時，藥王韋善俊有犬名烏尨，蓋黑狗也。元稹、韓政光詩皆有烏尨語。今人以張然殺奴事，得犬之力，遂以拜犬為烏龍，即寫龍字。尤可笑。

詩詞

唐代白居易有詩：“烏龍臥不驚，青鳥飛相逐。”

唐代李商隱也有詩：“遙知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵。”皆屬此意。

延伸

但忠誠事主的“烏龍”到頭來居然變成足球賽事中最為人所不恥的自進球的代稱，實在是一代名犬的悲哀。

現常用來形容新聞報導中的失誤，如報導失實，資料錯誤，主持人口誤等等。

烏龍球

最快烏龍球

克魯斯閃電紀錄世界足壇最快的一粒烏龍球要追溯到1977年1月3日，在主裁判吹響開場哨之後，劍橋聯隊球員

2009年國際足聯杯烏龍球

克魯斯不假思索的一記大腳球回傳門將，正在門前做準備動作的門將猝不及防，只能眼睜睜地目送

皮球滾進了自己把守的大門，此時比賽僅僅進行了6秒鐘。

十大烏龍球

恩克爾曼：這是近年來伯明罕升級後第一次德比戰，結果阿斯頓維拉隊隊長梅爾貝里扔出一個毫無威脅的界外球，但年輕的恩克爾曼判斷錯誤，讓球從自己腳下滾進了球門，更愚蠢的是他抱頭痛哭的樣子使裁判忘記了界外球直接進球不算的規則，判進球有效，伯明罕最終3-0贏得勝利。

勞倫：上賽季的英超聯賽中，阿森納隊客場2-1險勝曼城，不過人們印象最深刻的是開場後曼城隊後場長傳，在辛克萊爾的干擾下阿森納後衛勞倫一腳把球捅進了萊曼的球門，從高速啟動到趟球“突入”禁區，乃至後來的拔腳“抽射”遠角，勞倫的一舉一動都像是一名出色的前鋒。

鄧恩：還是曼城隊，不過他們這次成了烏龍球的受害者，在06-07賽季主場與西布朗維奇的比賽中，曼城1-0領先，比賽進入最後階段，西布朗毫無威脅的後場長傳，鄧恩停球失誤，把球遠距離凌空磕向自家球門，此時門將詹姆斯已經出擊無法回身，全場觀眾眼睜睜的看著這個球滑行了30米後進了曼城的球門，1-1，熟鴨子飛了。

安德雷斯-埃斯科巴：歷史上最悲慘的烏龍球，在94年美國世界盃上他將對方的橫傳球阻擋進了自家的球門，回國後惱羞成怒的球迷竟然開槍將他殺掉，埃斯科巴身中12槍，這事震驚了整個足壇。

魯文：在2003年西甲聯賽中，皇馬客場1-4慘敗在奧薩蘇納腳下，其中年輕後衛魯文魚躍頭球解圍時球砸在本隊埃爾格拉的臀部上彈進球門，倒霉的魯文隨即被換下，現在他基本上沒有了為銀河戰艦出場的可能。

傑里梅斯：在2000年冠軍聯賽半決賽中，皇馬主場2-0戰勝拜仁慕尼黑，比賽中皇馬後衛薩爾加多突進禁區，本來他笨拙的腳下動作行不成威脅，但拜仁後腰傑里梅斯忙中出錯，把球從卡恩身邊碰進了球門。

王亮：2001年新年米盧帶領中國隊和美國隊友誼賽，當時踢後衛的王亮中場處理球失誤，結果球飛了40米後直接吊進了虞偉亮把守的球門，這大概是國際A級比賽中最長距離的烏龍球，王亮和虞偉亮後來再也沒有進入國家隊的機會。

內格羅：羅馬奪冠的功臣竟是拉齊奧主力後衛。在2001賽季的羅馬德比中，巴蒂和托蒂死活打不破拉齊奧球門，終場前羅馬橫傳，內格羅把球推進了自家球門死角。

馬爾蒂尼：在2002年意甲聯賽中，AC米蘭隊隊長馬爾蒂尼開場後1分鐘在解圍對手的邊線球時將球碰進了自家的球門，最終這場比賽中AC米蘭隊3-3被亞特蘭大隊逼和。

揚庫洛夫斯基：還和馬爾蒂尼有關，在馬隊代表米蘭出場20年的比賽中，AC米蘭上半場與烏迪內斯踢成1-1。下半場米蘭久攻不下，不過關鍵時刻烏迪內斯中場靈魂揚庫洛夫斯基將西多夫毫無威脅的傳中沖頂進自家球門，幫助米蘭最終逆轉，此前米蘭曾傳言下賽季要買下揚庫洛夫斯基，他也“效忠”的太快了。

南非世界盃

台北時間6月14日晚，2010南非世界盃E組首輪，荷蘭隊在約翰內斯堡足球城體育場迎戰丹麥隊，比賽第46分鐘，范佩西在前場左路連續假動作後左腳傳中，丹麥球員西蒙-鮑爾森頭球頂到阿格後背上後彈進球門，荷蘭1-0領先。這也是本屆世界盃首個烏龍球。

台北時間6月17日19點30分，第19屆南非世界盃B組小組賽進入第二輪爭奪。阿根廷隊在約翰內斯堡足球城體育場與韓國隊交鋒。上半時比賽第17分鐘，梅西罰自由球，皮球碰到韓國隊10號朴周永的腿上反彈入網。這也是本屆世界盃的第二個烏龍球。

台北時間7月2日晚上10點，巴西對陣荷蘭，在比賽進行到第47分鐘時，荷蘭隊在右側組織進攻，斯內德的傳球力量並不大，但前點的奧耶爾蹭到皮球之後，使得後面的塞薩爾和梅洛都對球的路線判斷出現了誤差，儘管非常小，遺憾的是這卻讓兩人撞在了一起，皮球在碰到梅洛的腦袋之後，飛進了球門，這讓桑巴軍團目瞪口呆，覺得太不可思議了。也是本屆世界盃的第三個烏龍球。