1999年11月10日ayu的第二張專輯LOVEppears 愛現中的第十六首歌就是who...，另外a best中也曾收錄過。後來因為太過經典經常被ayu作為演唱會的最後一首歌，也是歌迷會的會歌～而且ayu來中國開演唱會還把這首歌改成了中文版。
基本介紹
日文假名歌詞,中文歌詞,英文歌詞,中文版簡介,中文版歌詞,
日文假名歌詞
uh- la la la...
辛い時誰がそばにいてくれて
誰の肩で涙を流した？
喜びは誰と分け合って
誰と手を取り合ってきた？
思い出しているよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いていたよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いてた
本當の強さは誰が教えてくれて
優しさは誰が伝えててくれた？
誰がいたから歩こうとして
誰に髪をなでて欲しかった？
誰があきらめないでいてくれた？
忘れないよずっと
道に迷った時そして
道が遠すぎた時に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと...
これからもずっとこの歌聲が
あなたに屆きます様にと
これからもずっとこの歌聲が
あなたに屆く様にと
これからもずっとこの歌聲が
あなたに屆きます様にと
これからもずっとこの歌聲が
あなたに屆く様にと
ha-a-a-
中文歌詞
uh-la la la...
傷心的時候是誰在身旁
是誰把肩膀借給我哭？
開心的時候是和誰分享
是和誰歡喜的拉起彼此的手？
我都一一的想起
在你我分開度過的夜晚
明月在遠方哭泣啊
在你我分開度的夜晚
明月在這方哭泣
真正的堅強是誰讓我認識到
溫柔又是誰告訴我知道？
是誰讓我開始想要邁出步伐
希望是誰來撫摸自己的頭髮？
是誰一直堅守在身旁？
我永遠不會忘記
當我迷路的時候
當我覺得路途太遠
曾經喃喃自語
說世事就是如此...
但願今後這一段歌聲
也能永遠傳到你身邊
但願今後這一段歌聲
也能永遠讓你聽見
但願今後這一段歌聲
也能永遠傳到你身邊
但願今後這一段歌聲
也能永遠讓你聽見
ha-a-a-
英文歌詞
Uh - la la la...
When I was heartbroken, who stayed by my side?
On whose shoulder did I shed my tears?
With whom did I share my joy?
With whom did I hold hands?
I remember.
On the night we spent apart
The moon was far away and I was crying.
On the night we spent apart
The moon was far away and I was crying.
Who taught me true strength?
Who taught me kindness?
On whose account do I walk?
Who did I want to stroke my hair?
Who didn't give up for me?
I'll never forget.
When I stray from the path, and
When the path is too long,
I was muttering to myself.
That's the way life is...
I pray that this singing voice
will reach you...
I pray that this singing voice
will reach you...
I pray that this singing voice
will reach you...
I pray that this singing voice
will reach you...
ha-a-a-
中文版簡介
濱崎 步「出道10年有成」！精選輯「A單曲紀10極精選」獻唱中文歌！
日本流行天后濱崎 步出道「10年有成」，決定用最實際的行動回饋歌迷！11月即將再度來台開唱的濱崎步，在亞洲巡迴演唱會前夕推出橫跨J-POP歷史10年的超豪華精選輯「A COMPLETE~ALL SINGLES~A單曲紀10極精選」，日本發行首周銷售立即開出長紅，以大破50萬張的成績順利攻占公信榜冠軍。此外，這次最讓歌迷萬分期待的莫過於是，濱崎 步特別為亞洲歌迷所獻唱的人氣歌曲「Who…」的中文版本。
台壓版中的BONUS TRACK亦特別收錄知名歌曲「Who…」重新錄製的“中文”版本；DVD則收錄Fan Club會員限定LIVE HOUSE巡演，以及a-nation艾回夏日聯合國25曲首次影像畫之珍貴現場演唱畫面。3CD+DVD的初回限定版，除了以10周年超豪華特殊紙盒包裝，更附贈收錄許多43張單曲封面照未開照片之豪華寫真書。想要好好完整收藏濱崎步出道10年來精華的歌迷們，可別錯失寶貴的機會！台灣艾回音樂將於明天(19日)同時發行3CD+DVD與3CD兩種版本。
中文版歌詞
Uh La La La...
最難以度過誰陪我 陪著我一直不放手
當淚留在眼眸 是誰讓我依靠訴說?
有了快樂歡笑時候 和誰享受?
曾有過和我雙手緊緊握 是誰?
全都想起在我心裡頭
我和你分開兩端 別離度過的夜晚
只見月亮在天邊 淚一點一滴流
我和你分開兩端 別離度過的夜晚
只見月亮在天邊 淚一直流
真的堅強 怎樣才對
讓我心明白的人那是誰?
又曾是誰 溫柔以對
那感覺讓我有體會?
有了誰 讓我才會 開始想邁步去追?
希望誰 手指放我發間 輕輕撫慰?
是誰有 耐心守著陪著我 不放棄念頭?
這我不忘一直放心中
我曾有 沒有方向迷路的時候
也有過 長路漫漫那種感受
只能夠 喃喃自語對著自己說
就這樣沒有什麼...
但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
能傳到你左右 在你身邊停留
但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
能傳到你左右 陪你停留
但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
能傳到你左右 在你身邊停留
但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
能傳到你左右 陪你停留
Ha a a...
Ha a a...
