where the rainbow ends是芬蘭樂隊Dreamtale在2002-01-01發行的專輯Beyond Reality中的一首單曲。
基本介紹
- 中文名稱：彩虹的盡頭
- 外文名稱：where the rainbow ends
- 所屬專輯：Beyond Reality
- 歌曲時長：05：01
- 發行時間：2002-01-01
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英語
歌詞
In my dream I was in a valley
夢中我佇立於山谷
By waters clear as ice
周遭之水散發著如冰般清純的氣息
Trees and mountains that surround me
樹與山巒環繞著我
Nothing so beautiful have I ever seen
從未見過如此美麗的事物
Can a place like this these days still exist?
現實中是否扔存在這樣的地方？
A place people haven't destroyed yet
那裡還沒有被人類摧毀
There's no pollution, just fresh air
那裡沒有污染，只有新鮮的空氣
There are no men who wouldn't care
那裡無人在意
This is the paradise where I want to stay
這是我嚮往的天堂
Where no one else can find a way
無人能找到通向那裡的道路
Where the Rainbow Ends
哪裡是彩虹的盡頭？
There I go, there I mend
我去那裡，那我精神照耀的地方
There's the land of the free
那裡是自由的土地
There's the place where I want to be
那是我嚮往的地方
There I go - Where the Rainbow Ends
那是我要去的地方-彩虹的盡頭
Mystery of this place keeps fascinating me
神秘的地方吸引著我
It preoccupies my mind, time after time
一次又一次使我著迷
When I look at the sky and I see birds fly
當我凝視天空並看到鳥兒飛翔
It's a play at my theatre
這便是我心中的理想的模樣
Into this dreamland I always come back
進入夢境我總回歸現實
Where my life goes on in the same, safe track
讓生命沿著同樣安穩的軌跡流向那裡
Take my hand and come with me
牽著我的手與我一起
I'll show you the place you've never been
我將向你展現意想不到的地方
This is the paradise where I want to stay
那裡是我想要棲息的天堂
Where no one else can find the way
沒人能找到通向那裡的道路
Where the Rainbow Ends
哪裡是彩虹的盡頭
There I go, there I mend
我去那裡，那我精神閃耀的地方
There's the land of the free
那裡是自由的土地
There's the place where I want to be
那是我嚮往的地方
There I go - Where the Rainbow Ends
那是我要去的地方-彩虹的盡頭
