we can work it out(The Beatles演唱歌曲)

《We Can Work It Out》是英國搖滾樂隊The Beatles的一首歌曲，由Paul McCartney和John Lennon共同創作，署名Lennon-McCartney，歌曲與《Day Tripper》一起，作為雙A面單曲發行，這是一張單曲的兩面在初次發行時便已指定。單曲兩首歌都是在錄製《Rubber Soul》專輯時錄製。 這首歌是Lennon-McCartney組合在寫出1963年的熱門單曲後，罕見的一次深入合作。包括這首歌，《A Day in the Life》、《Baby, You're a Rich Man》 和《I've Got a Feeling》都是例外的合作。

基本介紹

• 外文名稱：We Can Work It Out
• 歌曲時長：2:15
• 發行時間：1965年12月3日
• 歌曲原唱：The Beatles
• 音樂風格：民謠搖滾
• 單曲A面：Day Tripper
• 作者：Lennon-McCartney
• 製作人：George Martin
• 錄製：1965年10月20日、29日，倫敦EMI
• 發行公司：Parlophone (UK) Capitol (US)

作者簡介

The Beatles是成立於1960年的英格蘭利物浦搖滾樂隊，是流行音樂史上取得商業成功和專業肯定的搖滾樂隊。

創作

列儂：3/10。麥卡尼：7/10。

單曲封面

列儂：“保羅先做好了頭一半，我做中間8小節。但保羅寫得 . . . 真的樂觀，你知道，我嘛，就是不耐煩。” Playboy訪談 (1980年9月)

保羅寫歌的靈感來自他的女朋友Jane Asher。

歌詞

Try to see it my way, 從我的角度來看

do I have to keep on talking till I can't go on 我是否有必要再喋喋不休地說下去？

While you see it your way, 但是如果你固執己見，

run the risk of knowing that our love may soon be gone 就有可能讓我們的愛遭受危險

We can work it out, 我們能解決問題

we can work it out 我們能解決問題

Think of what you're saying, 想想你說的話吧，

you can get it wrong and still you think that it's all right 你可能弄錯了，但還以為自己是對的

Think of what I'm saying, 想想我說的，

we can work it out and get it straight or say good night 我們能解決這個問題，或者乾脆分手

We can work it out, 我們能解決問題，

we can work it out 我們能解決問題

Life is very short and there's no time for fussing and fighting, my friend 朋友啊，人生苦短，我們沒有時間爭吵

I have always thought that it's a crime, 我總認為浪費時間是一種犯罪，

so I will ask you once again 所以我再請求你一遍，

Try to see it my way, 試著從我的角度看問題，

only time will tell of I am right or I am wrong 時間會告訴你，我是對還是錯

While you see it your way, 要是總按照你的思路看問題

there's a chance we might fall apart before too long 可能我們不久就會分手

We can work it out 我們能解決問題

we can work it out 我們能解決問題

Life is very short and there's no time for fussing and fighting, my friend 朋友啊，人生苦短，我們沒有時間爭吵

I have always thought that it's a crime, 我總認為那（浪費時間）是一種犯罪，

so I will ask you once again 所以我再請求你一遍，

Try to see it my way, 試著從我的角度看問題，

only time will tell of I am right or I am wrong 時間會告訴你，我是對還是錯

While you see it your way, 要是總按照你的思路看問題

there's a chance we might fall apart before too long 可能我們不久就會分手

We can work it out 我們能解決問題 we can work it out 我們能解決問題

MV

The Beatles錄製了三個MV，導演為Joe McGrath

人員

Paul McCartney – double-tracked vocal, bass

John Lennon – harmony vocal, acoustic rhythm guitar, harmonium

George Harrison – tambourine

Ringo Starr – drums

George Martin – producer

Norman Smith – engineer

Personnel per MacDonald（MacDonald was not sure whether or not Harrison sang a harmony vocal part. MacDonald praised the tambourine playing and noted that some sources attribute it to Harrison, not Starr）

流行榜走勢

美國：1965年12月6日發行單曲，12月18日打入40大，66年1月8日升至第1位，兩個星期後下降至第2位，1個星期後的1月29日又回復第1位一個星期，在40大總共停留了十一個星期。