《Wake Me Up》是TWICE在日本所發售的第三張單曲，於2018年5月16日在日本推出。
基本介紹
- 外文名稱：Wake Me Up
- 發行時間：2018年5月16日
- 歌曲原唱：TWICE
- 填詞：Natsumi Watanabe
- 譜曲：Atsushi Shimada，Louise Frick Sveen，Albin Nordqvist
- 音樂風格：J-Pop
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
Up！ Up！ Baby don't give up！
Wake me up！ We can work it out！ YO！
Up！ Up！ Baby don't give up！
Wow wow！ Wow wow！
Up！ Up！ Baby don't give up！
Wake me up！ We can work it out！ YO！
Up！ Up！ Baby don't give up！
Wow wow！ Wow wow！
Why not？ 何もかも I know 嫌になりそう
Why not？ 不論是什麼 I know 好像都會變的厭煩
そんな毎日は
這樣的每一天
Very very sad Very very hard
でも 乗り越えてみせるの 疲れたらリセット
但是 會戰勝它給你看 要是累了就Reset
Say パンパカパーン パンパカパーン
說 pangpakapang pangpakapang
空見上げて Go my way
仰望天空 Go my way
くじけた分わかる 想いはきっと
我能懂你的心情 一定很沮喪
Shine いつか廻り逢う
Shine 總有一天會邂逅
大切な人に 優しくなれる
重要的人 會變得溫柔
So baby, take a chance
Up！ Up！ Wake me up！
輝くたびに 未來は変わるのよ
每當閃耀的時候 未來就會改變
Up！ Up！ Step up！
勇気を出して 明日をつかまえるの
鼓起勇氣 就能抓住明天
雨の日も 風の日も 笑顏で Never give up！
不論颳風還是下雨天 保持笑容 永不言棄！
Up！ Up！ Wake me up！ 信じているの
Up！ Up！ Wake me up！我堅信著
幸せ手に入れるの
幸福觸手可及
Joy 急には 舞い込まない 我慢…涙…必要
喜悅不會突然到來 需要…忍住…眼淚
Hangin' hangin' on Movin' movin' on
Oh！ アキラメナイ！
Oh！ 不會放棄！
泣いてもいい 立ち上がる
哭也無妨 站起來
そうして來たように
然後就像到來了一樣
Say パンパカパーン パンパカパーン
說 pangpakapang pangpakapang
ドラマチックな Life
戲劇般的生活
悲しい夜もそうよ ひとりじゃないの
傷心的夜晚也是如此 並不孤單
Love 同じ空の下
Love 同一片天空下
愛する誰かが 待っているはず
會有人在等著我去愛
So baby, feel so good
Up！ Up！ Wake me up！
傷つくたびに 心は強くなる
每當受傷的時候 內心就會更強大
Up！ Up！ Step up！
出來ない事を 出來るに変えてゆこう
將做不到的事 變成做得到的事吧
たどり著く その場所で 願いは葉うの
在好不容易到達的地方 願望是會實現的
Up！ Up！ Wake me up！
振り向く今日に 綺麗な花が咲くの
回首今日 會綻放美麗的花朵
Bang bang Bang bang
どんなに遠くても
無論有多么遙遠
Bang bang Bang bang
探し続けるの
也會一直尋找下去
Wanna make a smile
負けないハートで I'll be there
帶著一顆不服輸的心 I'll be there
Yes！ 時を越えて行こう
Yes！ 去穿越時間吧
Up！ Up！ Baby don't give up！
Wake me up！ We can work it out！ YO！
Up！ Up！ Baby don't give up！
Wow wow！ Wow wow！
Up！ Up！ Baby don't give up！
Wake me up！ We can work it out！ YO！
Up！ Up！ Baby don't give up！
Wow wow！ Wow wow！
Are you ready？
Dear,
Up！ Up！ Wake me up！
輝くたびに 未來は変わるのよ
每當閃耀的時候 未來就會改變
Up！ Up！ Step up！
勇気を出して 明日をつかまえるの
鼓起勇氣 就能抓住明天
雨の日も 風の日も 笑顏で
不論颳風還是下雨天 保持笑容
Never give up！
Up！ Up！ Wake me up！ 信じているの
Up！ Up！ Wake me up！我堅信著
幸せ手に入れるの
幸福觸手可及
