we are one(2014巴西世界盃主題曲)

we are one(2014巴西世界盃主題曲)

《we are one》是由國際足聯在2014年1月23日宣布的2014年世界盃足球賽主題曲，由美國拉丁天后詹妮弗·洛佩茲、當紅歌星皮普保羅和巴西歌星克勞迪婭·萊蒂共同演唱。

基本介紹

  • 外文名稱：we are one
  • 所屬專輯：We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song]
  • 歌曲時長：03:42
  • 發行時間：2014年1月23日
  • 歌曲原唱：Pitbull，Jennifer Lopez
  • 填詞：Pitbull，Nadir Khaya，Henry Walte，Lukasz Gottwald
  • 譜曲：Sia Furler，Thomas Troelsen
  • 編曲：Jenifer Lopez，Claudia Leitte
  • 音樂風格：搖滾，Pop 流行
  • 歌曲語言：英文
創作背景,歌手簡介,英文歌詞,中文歌詞,中英歌詞,

創作背景

歌曲由三名演唱者共同創作，但仍然在錄音的最後階段，正式的發布日期還沒有確定。但可以肯定的是，歌曲有英語、葡萄牙語和西班牙語三種語言的版本。

歌手簡介

Pitbull
Pitbull（皮普保羅），1981年1月15日出生於美國佛羅里達，邁阿密。是歐美樂壇當紅HipHop,Rap,Reggaeton歌手。代表作品《Culo》《Give Me Everything》《On The Floor》
PitbullPitbull
從屬的經紀公司是RCA/Jive。
Jennifer Lopez
詹妮弗·洛佩茲（Jennifer Lopez），美國著名女歌手、演員。1969年7月24日出生於美國紐約市布朗克斯區，雙親為拉丁美洲的波多黎各人，她身兼演員、歌手、電視製作人、流行設計師與舞者等多職。根據網站A Socialite's Life的報導，她是好萊塢最富有的西班牙語系人物。根據由西班牙裔投票的“100個最具影響力的西班牙語系人物”排行榜，她成為了美國最具影響力的西班牙語系藝人。
Claudia Leitte
Claudia Leitte（克勞迪婭·萊蒂），1980年7月10日出生在巴西里約熱內盧州的聖貢薩洛。童年時期，她就被父母發現有音樂天賦。1990年，Claudia Leitte懷著成為歌手的夢想，開始自學吉他，是吉他的和弦讓她第一次發現，對音樂的熱情將成為她永恆的事業。

英文歌詞

We Are One (Ole Ola) (2014巴西世界盃主題曲)
Put your flags up in the sky
Put'em in the sky jogue lá no alto
And wave'em side to side
Side to side lado a lado
Show the world where you're from
Show'em where you're from
Show the world we are one
One love life
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
When the goin gets tough
Goin gets tough
The tough get goin
Tough get goin
One love love one life life one world world one fight fight
Whole world world one night night one place place brazil brasil
Everybody put your flags in the sky and do what you feel
It's your world my world our world
Today
And we invite the whole world whole world to play
It's your world my world our world today
And we invite the whole world whole world to play
Es mí mundo tú mundo é l mundo de nosotros
Invitamos al todo el mundo a hogar con nosotros
Put your flags up in the sky
Put'em in the sky jogue lá no alto
And wave'em side to side
Side to side lado a lado
Show the world where you're from
Show'em where you're from
Show the world we are one
One love life
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
One night watch the world unite
Two sides one fight and a million eyes
Full hearts gonna work so hard
Shoot for the stars
Fists raised towards the sky tonight watch the world unite
World unite world unite for the fight fight fight
One night watch the world unite two sides one fight and a million eyes
Hey hey hey
Forza forza
Come on sing with me
Hey hey hey
Allez allez come shout it out with me
Hey hey hey
Come on now
Hey hey hey
Come on now
Hey hey hey hey hey
Put your flags up in the sky
Put'em in the sky jogue lá no alto
And wave'em side to side
Side to side lado a lado
Show the world where you're from
Show'em where you're from
Show the world we are one
One love life
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
É meu é seu
Hoje é tudo nosso
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar
É pra mostrar que eu posso
Torcer chorar sorrir gritar
N o importa o resultado vamos extravasar
Put your flags up in the sky
Put'em in the sky jogue lá no alto
And wave'em side to side
Side to side lado a lado
Show the world where you're from
Show'em where you're from
Show the world we are one
One love life
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá
Olê olê olê olá

中文歌詞

高擎旗幟 直破雲天
直指天空 舉向更高
左右揮舞 旗幟翻動
左右揮動 排排共舞
向世界展示 你來自何方
展示你來自何方
讓世界知道 天下一家
一體 真愛 生命與共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
遇上險阻之時
困難重重在前
同一份熱愛 同一體生命
同一個世界 同一場戰役
整個世界 聚焦一夜
僅在一地 正是巴西
就讓所有人高擎旗幟,盡情揮灑此刻感受
今天 就是你的世界 我的世界 我們的世界
我們誠邀全世界，整個世界加入遊戲
今天 就是你的世界 我的世界 我們的世界
我們誠邀全世界，整個世界加入遊戲
這是你的世界，我的世界，我們的世界
我們誠邀全世界歡聚一堂
高擎旗幟 直破雲天
直指天空 舉向更高
左右揮舞 旗幟翻動
左右揮動 排排共舞
向世界展示 你來自何方
展示你來自何方
讓世界知道 天下一家
一體 真愛 生命與共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
親愛的詹尼,該你出場!
就在這一夜看到世界同聚
兩支隊伍 一場比賽 萬眾矚目
滿溢的心情 直衝星漢
今夜振臂高呼 拳指向天
看世界融為一體
世界共融 只為這場比賽
就在這一夜看到世界同聚
兩支隊伍 一場比賽 萬眾矚目
加油 加油
與我一同歌唱
快來與我放聲吶喊
來吧
一起來吧
高擎旗幟 直破雲天
直指天空 舉向更高
左右揮舞 旗幟翻動
左右揮動 排排共舞
向世界展示 你來自何方
展示你來自何方
讓世界知道 天下一家
一體 真愛 生命與共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
屬於你 也屬於我
今天我們屬於彼此
當我向全世界發出邀請，我要讓你們看到我能行
歡呼 痛苦 微笑 尖叫
無論結果怎樣，我們盡情揮灑
高擎旗幟 直破雲天
直指天空 舉向更高
左右揮舞 旗幟翻動
左右揮動 排排共舞
向世界展示 你來自何方
展示你來自何方
讓世界知道 天下一家
一體 真愛 生命與共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá

中英歌詞

We Are One
[Pitbull]
Put your flags up in the sky
高擎旗幟 直破雲天
(Put 'em in the sky / Jogue lá no Alto)
直指天空 舉向更高
And wave 'em side to side
左右揮舞 旗幟翻動
(Side to side / Lado a Lado)
左右揮動 排排共舞
Show the world where you're from
向世界展示 你來自何方
(Show 'em where you're from)
展示你來自何方
Show the world we are one
Jenifer LopezJenifer Lopez
讓世界知道 天下一家
(one, love, life)
一體 真愛 生命與共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá

When the goin gets tough
(goin gets tough)
遇上險阻之時
The tough get goin
(tough get goin)
困難重重在前
One love (love), one life (life)
同一份熱愛 同一體生命
One world (world), one fight (fight)
同一個世界 同一場戰役
Whole world (world), one night (night)
整個世界 聚焦一夜
One place (place), Brazil (Brasil)
僅在一地 正是巴西
Everybody put your flags in the sky and do what you feel
就讓所有人高擎旗幟,盡情揮灑此刻感受
It's your world, my world, our worldtoday
今天 就是你的世界 我的世界 我們的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我們誠邀全世界，整個世界加入遊戲
It's your world, my world, our world today
今天 就是你的世界 我的世界 我們的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我們誠邀全世界，整個世界加入遊戲
[Español 西班牙語]
Es mí mundo, tú mundo, el mundo de nosotros
這是你的世界，我的世界，我們的世界
Invitamos al todo el mundo a hogar con nosotros
我們誠邀全世界歡聚一堂
Put your flags up in the sky
高擎旗幟 直破雲天
(Put 'em in the sky / Jogue lá no Alto)
直指天空 舉向更高
And wave 'em side to side
左右揮舞 旗幟翻動
(Side to side / Lado a Lado)
左右揮動 排排共舞
Show the world where you're from
向世界展示 你來自何方
(Show 'em where you're from)
展示你來自何方
Show the world we are one
讓世界知道 天下一家
(one, love, life)
一體 真愛 生命與共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Jenny, darling
親愛的詹尼,該你出場!
[Jennifer Lopez]
One night watch the world unite,
就在這一夜看到世界同聚
Two sides, one fight, and a million eyes
兩支隊伍 一場比賽 萬眾矚目
Full hearts gonna work so hard ,shoot for the stars
滿溢的心情 直衝星漢
Fists raised towards the sky tonight
今夜振臂高呼 拳指向天
Watch the world unite
看世界融為一體
World unite, world unite for the fight fight fight
世界共融 只為這場比賽
One night watch the world unite,
就在這一夜看到世界同聚
Two sides, one fight and a million eyes
兩支隊伍 一場比賽 萬眾矚目
Hey hey hey
Forza forza
加油 加油
Come on sing with me
與我一同歌唱
Hey hey hey
Allez allez come shout it out with me
快來與我放聲吶喊
Hey hey hey
Come on now
來吧
Hey hey hey
Come on now
一起來吧
Hey hey hey, hey hey
Put your flags up in the sky
高擎旗幟 直破雲天
(Put 'em in the sky / Jogue lá no Alto)
直指天空 舉向更高
And wave 'em side to side
左右揮舞 旗幟翻動
(Side to side / Lado a Lado)
左右揮動 排排共舞
Show the world where you're from
向世界展示 你來自何方
(Show 'em where you're from)
展示你來自何方
Show the world we are one
讓世界知道 天下一家
(one, love, life)
一體 真愛 生命與共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
[Cláudia Leitte] [Português 葡萄牙語]
É meu é seu
屬於你 也屬於我
Hoje é tudo nosso
今天我們屬於彼此
Quando eu chamo o mundo inteiro para jogar é para mostrar que eu posso
當我向全世界發出邀請，我要讓你們看到我能行
Torcer, chorar, sorrir, gritar
歡呼 痛苦 微笑 尖叫
Não importe o resultado, vamos extravasar
無論結果怎樣，我們盡情揮灑
[Pitbull]
Put your flags up in the sky
高擎旗幟 直破雲天
(Put 'em in the sky / Jogue lá no Alto)
直指天空 舉向更高
And wave 'em side to side
左右揮舞 旗幟翻動
(Side to side / Lado a Lado)
左右揮動 排排共舞
Show the world where you're from
向世界展示 你來自何方
(Show 'em where you're from)
展示你來自何方
Show the world we are one
讓世界知道 天下一家
(one, love, life)
一體 真愛 生命與共
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們