基本介紹
- 中文名稱：（今晚）給我一切
- 外文名稱：Give Me Everything（Tonight）
- 所屬專輯：Planet Pit
- 歌曲時長：4：16
- 發行時間：2011-04-16
- 歌曲原唱：皮普保羅，尼歐，Nayer
- 填詞：皮普保羅，AfroJack，尼歐
- 譜曲：皮普保羅，AfroJack，尼歐
- 編曲：皮普保羅，AfroJack，尼歐
- 音樂風格：嘻哈浩室，電氣浩室，流行舞曲
- MV導演：David Roulsseau
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,歌曲爭議,
創作背景
《Give Me Everything》由皮普保羅、AfroJack和尼歐譜寫。曼尼·馬洛魁恩、克里斯·加蘭德、埃里克·馬德里負責了歌曲的混音工作，AfroJack包攬了歌曲的製作、鍵盤、MIDI編輯、錄製工作，麥可·強森也加入了錄音工作。歌曲的錄製於2009年到2010年在荷蘭的Wall Music工作室和美國洛杉磯的西湖錄音室完成。皮普保羅曾邀請過哥倫比亞女歌手夏奇拉來合作演唱《Give Me Everything》，但由於夏奇拉有個人瑣事，所以拒絕了。於是皮普保羅與尼歐一同演唱了該首歌曲。
歌曲歌詞
英文
Me not working hard
Yeah right Picture that with a Kodak
Or better yet go to Times Square
Take a picture of me with a Kodak
Took my life from negative to positive
I just want y'all know that
And tonight let's enjoy life
Pitbull Nayer Ne-Yo
That's right
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight
Don't care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
'Til I have your love
Let's do it tonight
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Take advantage of tonight
Cause tomorrow I'm off to Dubai to perform for a princess
But tonight I can make you my queen
And make love to you endless
It's insane to wait and they ain't growin' money
keep flowin'
Hustlers move beside us
So I'm tiptoein' to keep flowin'
I got it locked up like Lindsay Lohan
Put it on my life baby
I make you feel right baby
Can't promise tomorrow
But I promise tonight
Darling
Excuse me (Excuse Me)
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight
Don't care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
'Til I have your love
Let's do it tonight
I want you tonight I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Reach for the stars
And if you don't grab 'em
At least you'll fall on top of the world
Think about it
Cuz if you slip
I'm gon' fall on top yo girl (hahaa)
What I'm involved with
Is deeper than the masons
Baby baby and it ain't no secret
My family's from Cuba
But I'm an American Idol
Get money like Seacrest
Put it on my life baby
I make you feel right baby
Can't promise tomorrow
But I promise tonight
Darling
Excuse me (Excuse Me)
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby imma make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight
Don't care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
'Til I have your love
Let's do it tonight
I want you tonight I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Excuse me (Excuse Me)
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby imma make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
中文
我不夠努力嗎
那好 就用柯達拍張照呀
覺得還不夠的話 那就去時代廣場
用柯達給我拍
我的人生走出消極
我只想讓你知道
今晚 讓我們享受人生
今晚 我會愛著你
給我你的一切
因為我們不知 明天我們將何去何從
所以今晚就要行動
不管別人怎么說
別理人家玩什麼
人永遠都無法滿足
直到尋得真愛（所以今晚就要行動）
今晚 我需要你 我需要你的陪伴
今晚 我要和你纏綿
想攻占她的心就性感的對她說聲嘿
今晚給我你的一切
今晚給我你的一切
今晚給我你的一切
今晚給我你的一切
把握今晚
明天會有人會來壞我好事
但是 今晚
我能讓你成為我的皇后
給你無盡的愛
這太瘋狂了 名聲鵲起 財源廣進
小姐都走開 我要小心,並保持幹勁
我將她看作蓮莎·露夏恩般密切鎖定
寶貝你闖入我的生活
我不能辜負你 寶貝
我不能向你承諾明天
但我能給你今晚
親愛的
原諒我
今晚我可能喝多了點
如果可以 我想帶你回家
寶貝 我保證讓你今晚盡情享受
因為我們可能不會有明天
今晚 我會愛著你
今晚給我你的一切
因為我們不知 明天我們將何去何從
所以今晚就要行動
不管別人怎么說
別理人家玩什麼
人永遠都無法滿足
直到尋得真愛（所以今晚就要行動）
今晚 我需要你 我需要你的陪伴
今晚 我要和你纏綿
想攻占她的心就性感的對她說聲嘿
今晚給我你的一切
今晚給我你的一切
今晚給我你的一切
今晚給我你的一切
一起去采星星
即使摘不到星星 至少能站在世界的頂頭
好好想想
因為即使你失足滑落 我也會讓你安全到達巔峰
當我在風花雪月 他們在梅西家睡覺
寶貝寶貝 這已是眾所周知的
我祖母來自古巴 但我是美國人
我不像Seacrest那樣賺錢
寶貝你闖入我的生活
我不能辜負你 寶貝
我不能向你承諾明天
但我能給你今晚
親愛的
原諒我
今晚我可能喝多了點
如果可以 我想帶你回家
寶貝 我保證讓你今晚盡情享受
因為我們可能不會有明天
今晚 我會愛著你
今晚給我你的一切
因為我們不知 明天我們將何去何從
所以今晚就要行動
不管別人怎么說
別理人家玩什麼
人永遠都無法滿足
直到尋得真愛（所以今晚就要行動）
今晚 我需要你 我需要你的陪伴
今晚 我要和你纏綿
想攻占她的心就性感的對她說聲嘿
今晚給我你的一切
今晚給我你的一切
今晚給我你的一切
今晚給我你的一切
原諒我
今晚我可能喝多了點
如果可以 我想帶你回家
寶貝 我保證讓你今晚盡情享受
因為我們可能不會有明天
歌曲鑑賞
《Give Me Everything（Tonight）》的音調以降E大調為主，擁有每分鐘126次的適度快節拍。尼歐的聲音跨度從降B#4到G#3，Nayer的聲音控制在一個八度範圍內。歌曲中，皮普保羅直接向喜歡的女孩吐露心聲，告訴她們不要猶豫，盡情狂歡，她們會得到想要的一切。歌曲具有黑眼豆豆式的電子流行舞曲風格，它伴隨了尼歐的哀怨副歌，擁有傻傻的韻律。
歌曲MV
《Give Me Everything（Tonight）》的MV發布於2011年5月6日，由David Roulsseau執導。MV在洛杉磯的亞歷山大酒店拍攝。出境的女演員有2010年的海地小姐薩洛德·博爾丁、性感小野貓組合前成員娜塔莉·梅嘉、花豹少女隊的成員艾德里安妮·巴隆以及俄羅斯模特Eva Skaya。
MV講述了皮普保羅、尼歐和Nayer與美女們在夜店狂歡的故事。MV開頭，皮普保羅與美女同坐在沙發上，隨後尼歐帶著一個女人來到了酒店。伴隨著歌曲的進行，越來越多的人進入酒店加入狂歡。MV最後，時間已經到傍晚，皮普保羅走到酒店的房頂，鏡頭逐漸縮小，柯達相機的廣告出現。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2011年8月7日 | 青少年選擇獎 | 音樂選擇：單曲 | 提名 |
2011年8月28日 | MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳合作 | |
最佳流行視頻 | |||
2012年4月26日 | 公告牌拉丁音樂獎 | 年度歌曲 | 獲獎 |
年度拉丁流行歌曲 | 提名 | ||
年度事件性歌曲 | |||
年度點播歌曲 | |||
2012年5月20日 | 公告牌音樂獎 | 最佳電台歌曲 | 獲獎 |
最佳百強歌曲 | 提名 | ||
最佳說唱歌曲 | |||
2012年6月17日 | 瑪弗音樂錄影帶獎 | 年度國際視頻 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2011年8月28日 | MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮 | 洛杉磯洛基亞劇院 |
2011年5月22日 | 公告牌音樂獎頒獎典禮 | 拉斯維加斯米高梅豪華花園劇場 |
2011年11月20日 | 第39屆全美音樂獎頒獎典禮 | 洛杉磯洛基亞劇院 |
2012年4月26日 | 公告牌拉丁音樂獎頒獎典禮 | 邁阿密銀聯銀行中心 |
歌曲爭議
2011年8月22日，美國女演員林賽·羅韓起訴皮普保羅和尼歐，稱《Give Me Everything》的歌詞未經允許引用了她的名字，認為自己的權益受到了損害。最後她贏得了官司。
