《The Last Song》為90年代叱吒日本的搖滾樂團X JAPAN創作歌曲，分別收錄於1997年12月19日發行專輯《BALLAD COLLECTION》和1998年3月18日發行專輯《THE LAST SONG》中
基本介紹
- 外文名稱：The Last Song
- 所屬專輯：Ballad Collection
- 歌曲時長：11:33
- 歌曲原唱：X JAPAN
- 音樂風格：Pop
- 歌曲語言： 日語
歌詞及翻譯,
歌詞及翻譯
Watching the stars.. till they're gone
注視著繁星……直到它們離去
Like an actor all alone
像一個孤獨的演員
Who never knew the story he was in
無法知曉自己所演出的劇情
Who never knew the story ends
也無法知曉故事將如何結束
Like the sky reflecting my heart
一如我的心映出整個天空
All the colors become visible
所有色彩都變得清晰
When the morning begins
當黎明來臨
I'll read last line
我將念誦最後一行詩
終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる
擁抱這無盡的雨 黑夜朝向黎明前行
心はまだ濡れたまま
心又被沾濕
In endless rain I've been walking
我曾走在無盡的雨中
Like a poet feeling pain
像一個痛苦不已的詩人
Trying to find the answers
試著追尋答案
Trying to hide the tears
試著藏匿淚水
But it was just a circle
但一切只是循環
That never ends
永無止境
When the rain stops, I'll turn the page
當雨停歇 我將翻開書頁
The page of the first chapter
翻到那起始的篇章
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
不斷地受著傷 這本該明白的答案
どうしてまだ 問いかけてる
為何還要追問不休
Am I wrong to be hurt
被傷害是我的錯嗎？
Am I wrong to feel pain
感到疼痛是我的錯嗎？
Am I wrong to be in the rain
留在雨中是我的錯嗎？
Am I wrong to wish the night won't end
祈禱黎明不要降臨也是我的錯嗎？
Am I wrong to cry
連哭泣也是我的錯嗎？
But I know It's not wrong to sing the last song
但我知道 唱最後一首歌 沒有錯
Cause forever fades
因為永恆已不復存在
気がつけば又 獨り夜の空を見つめてる
回過神來 又只剩我獨自一人 凝視夜空
少しづつ消えて行く Our Memories
我們的回憶已漸行漸遠
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
不斷地受著傷 這本該明白的答案
どうしてまだ 問いかけてる
為何還要追問不休
I see red
我看見紅色
I see blue
也看見藍色
But the silver lining gradually takes over
但那一絲光明也漸漸被掩蓋
When the morning begins
當黎明來臨
I'll be in the next chapter
我將步入下一章
終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる
擁抱這無盡的雨 黑夜朝向黎明前行
心はまだ濡れたまま
心又被沾濕
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
不斷地受著傷 這本該明白的答案
どうしてまだ 問いかけてる
為何還要追問不休……
