《Tarantula》是由D. Albarn、G. Kurstin作詞作曲，Gorillaz演唱的歌曲，收錄於2023年2月24日發行的專輯《Cracker Island》中。
基本介紹
- 中文名：Tarantula
- 所屬專輯：Cracker Island
- 歌曲原唱：Gorillaz
- 填詞：D. Albarn、G. Kurstin
- 譜曲：D. Albarn、G. Kurstin
- 發行日期：2023年2月24日
歌曲歌詞
I think the sadness has come again
我覺得悲傷又一次降臨
Green velvet in a passing den
路過洞穴中的綠色天鵝絨
No bloodiness, no gold earring
沒有血腥的場景，沒有金耳環
Right ouside for you
就在你身邊
Nothing will be bad for me then too
這對我也沒什麼壞處
I just want to put my arms 'round you
我只想將你擁入懷抱
And whisper I'm on one percent but I'm there with you
低聲說，雖然我只是你心中的百分之一，但我與你同在
I know I fantasize
我知道我幻想著
Although I don't even mind
儘管我不在意
If you're good for me
如果你對我好
Then I'm good for you
我也會同樣對你好
And that's all I need
這就是我需要的
In my life
在我的生命中
Through polymer dunes I dance tonight
今晚我在聚合物沙丘上跳舞
With you frozen under mirrored lights
和你凍結在燈光之下
No wait out, only wait in to my heart
不必等待，只需要在我心中
As the calling seems to grow again
隨著召喚，悲傷似乎再度襲來
It's a problem that I can't remend
這是一個我記不起的問題
Always with you, always
永遠和你在一起，永遠
I know I fantasize
我知道我幻想著
Although I don't even mind
儘管我不在意
If you're good for me
如果你對我好
Then I'm good for you
我也會同樣對你好
And that's all I need
這就是我需要的
In my lifе
在我的生命中
Time's run out (In my life)
時光流逝（我的生命）
Nowherе real (In my life)
四處皆虛（我的生命）
In the hills (In my life)
在山巔（我的生命）
What I feel (On my own, on my own, on my own)
我的感受（我的感受）
On my own
我自己的感受
(Even) Time run out
（甚至）時光流逝
I need you
我需要你
Only ways in to my heart
通向我心唯一的路
Need you, I need you, I need you, I need you
就是你，我需要你，我需要你，我需要你
If you're good for me
如果你對我好
Then I'm good for you
我也會對你好
And that's all I need
這就是我所需要的
In my life
在我生命中
I know I fantasize
我知道我幻想著
Although I don't even mind
儘管我不在意
If you're good for me
如果你對我好
Then I'm good for you
我也會同樣對你好
And that's all I need
這就是我需要的
In my life
在我的生命中
Times run out (In my life)
時光流逝（我的生命）
Nowhere real (In my life)
四處皆虛（我的生命）
In the hills (In my life)
在山巔（我的生命）
Is what I feel (All my life, all my life, all my life)
我的感受（我的感受）
(Need you, I need you, I need you)
（我需要你，我需要你，我需要你）
On my own
我的感受
Time run out (If you're good for me, then I'm good for you)
時光流逝（如果你對我好，我也會同樣對你好）
I need you (And that's all I need in my life)
我需要你（這就是我的生命所需要的）
