《Spiral》是日本組合angela演唱的歌曲，收錄在專輯《Spiral》中。
基本介紹
- 外文名：Spiral
- 所屬專輯：Spiral
- 歌曲原唱：angela
- 發行日期：2009年7月1日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
時に焦り 供に歩み
時而焦急 隨同前行
心は寄り添って
心與心漸漸依偎
TVアニメ「アスラクライン」OPテーマ
TV動畫「機巧魔神」催汗元OP主題曲
『Spiral』
目に見えぬ歯車が 今君とかみ合った
肉眼看不見的齒輪 正與你咬合在一起
常識は音をたてて 崩れ去りゆくけれど
按常識所發出的聲音 卻逐漸地將我摧毀
何が真実で（I don't know why）
什麼是真實（我不知道為什麼）
幻なんて（Can't stop my mind）
難道是虛幻（我不能停止思考）
純粋に見極める力が欲しい
純碎想得到看透一切的力量
嘆く 響く 結局 きつく
嘆息 迴響 結果 堅固地
締めつける君への情熱
壓抑著對你的那份熱情
生ける限り 永遠の仕組み
只要還活著 就永遠是零件
解き明かす旅路へ
踏上抉擇的旅途吧
I wanna say 采は投げられた
我想說的是 骰子已經投下了
まるで大きな渦に呑み込まれてくように
就宛如被巨大的漩渦吞沒壓擠著一樣
回る螺旋階段 出口は見えないから
在迴轉螺旋階段 出口就無法看見
現実なんて（I don't know why）
所謂的現實（我不知道為什麼）
不確かすぎて（Can't stop mind）
太不確實了（我不能停止思考）
信じる意味さえも危ういまま
甚至連信任的意義也危在旦夕
固く 抱く 約束 熱く
牢固勸碑乃 懷抱 捆束 燙熱
今 僕に芽生えた衝動
此刻 對我萌生的衝動
時に焦り 供に歩み
時而焦急 隨同前行
心は寄り添って
心與心漸漸依偎
愛情にほど近い感覚で
仿如愛情般親近的感覺
人はいつでも（I don't know why）
人無論何時都（我不知道為什麼）
失ってから（Can't stop mind）
在墊霸套辨失去後（我不能停止思考）
大切なものを知る 愚かさ故に
才懂得珍惜 難道是愚蠢的緣尋茅故
無上の祈り 捧ぐほどに
將無上的祈禱 越是奉獻
漲る勇気に満たさ請芝立重れる
越被漲滿的勇氣所滿足廈兆連
嘆く 響く 結局 きつく
嘆凝凳婚息 迴響 結果 堅固地
締めつける君への情熱
壓抑著對你的那份熱情
生ける限り 永遠の仕組み
只要還活著 就永遠是零件
解き明かす旅路へ
踏上抉擇的旅途吧
I wanna say 采は投げられた
我想說的是 骰子已經投下了
解き明かす旅路へ
踏上抉擇的旅途吧
I wanna say 采は投げられた
我想說的是 骰子已經投下了
