基本介紹
- 中文名稱：火花
- 外文名稱：スパークル
- 所屬專輯：君の名は。
- 歌曲時長：8：54
- 發行時間：2016年8月24日
- 歌曲原唱：RADWIMPS
- 填詞：野田洋次郎
- 譜曲：野田洋次郎
- 編曲：野田洋次郎
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
樂曲歌詞,專輯信息,
樂曲歌詞
スパークル/ sparkle
RADWIMPS
まだこの世界は 仆を飼い慣らしてたいみたいだ
這個世界啊依舊在想馴服我
望み通りだろ 美しくもがくよ
如你所願了吧我會曼妙地掙扎
互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ
讓我們觀望著你我手中的沙漏親吻吧
「さよなら」から一番遠い 場所で待ち合わせよ
讓我們相聚在離“再見”最遠的地方吧
辭書にある言葉で 出來上がった世界を憎んだ
我憎恨 這個用字典里的辭彙勾繪出的世界
萬華鏡の中で 八月のある朝
透過萬花筒預見 八月的某個清晨
君は仆の前で はにかんでは済ましてみせた
你在我眼前 含羞微微一笑
この世界の教科書 のような笑顏で
宛如世界的教科書一般
ついに時は來た
終於迎來了這一刻
昨日までは序章の序章で
昨天為止都是序章
飛ばし読みでいいから
跳過不讀也無妨
こっからが仆だよ
從這開始才是真正的我
経験と知識と
懷揣著經驗與知識
カビの生えかかった勇気を持って
用盡這一身鐵跡斑斕的勇氣
未だかつて無いスピードで
加上這前所未有的速度
君の元へダイブを
潛泳到你的身邊
まどろみの中で生ぬるいコーラに
睡夢中一杯微溫的可樂
ココでないどっかを夢みたよ
做一場逃離現狀的美夢
教室の窓の外に
置身教室的窗外
電車に揺られ運ばれる朝に
或是搖晃的清晨電車
愛し方さえも 君の匂いがした
就連戀愛的方式也瀰漫著你的味道
歩き方さえも その笑い聲がした
就連走路的方式也傳來了你的笑聲
いつか消えてなくなる
終有一日消散不見
君のすべてを
關於你的一切一切
この目に焼き付けておくことは
我會珍重永不忘懷
もう権利なんかじゃない
這不是所謂的權利
義務だと思うんだ
而是屬於我的義務
運命だとか未來とか
命運、未來 這樣的字眼
って言葉がどれだけ手を 伸ばそうと
無論如何伸手也無法觸及
屆かない場所で仆ら戀をする
在這樣的地方我們相戀著
時計の針は二人を橫見に見ながら進む
就讓我們無視時針的轉動向前邁進
そんな世界を二人で 一生
在這樣的世界 我們要攜手度過一生
いや何生でも 生き抜いて行こう
不，來生幾生都要與你共度
まだこの世界は 仆を飼い慣らしてたいみたいだ
這個世界啊依舊在想馴服我
望み通りだろ 美しくもがくよ
如你所願了吧我會曼妙地掙扎
互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ
讓我們觀望著你我手中的沙漏親吻吧
「さよなら」から一番遠い 場所で待ち合わせよ
讓我們相聚在離“再見”最遠的地方吧
辭書にある言葉で 出來上がった世界を憎んだ
我憎恨 這個用字典里的辭彙勾繪出的世界
萬華鏡の中で 八月のある朝
透過萬花筒預見 八月的某個清晨
君は仆の前で はにかんでは済ましてみせた
你在我眼前 含羞微微一笑
この世界の教科書 のような笑顏で
宛如世界的教科書一般
ついに時は來た
終於迎來了這一刻
昨日までは序章の序章で
昨天為止都是序章
飛ばし読みでいいから
跳過不讀也無妨
こっからが仆だよ
從這開始才是真正的我
経験と知識と
懷揣著經驗與知識
カビの生えかかった勇気を持って
用盡這一身鐵跡斑斕的勇氣
未だかつて無いスピードで
加上這前所未有的速度
君の元へダイブを
潛泳到你的身邊
まどろみの中で生ぬるいコーラに
睡夢中一杯微溫的可樂
ココでないどっかを夢みたよ
做一場逃離現狀的美夢
教室の窓の外に
置身教室的窗外
電車に揺られ運ばれる朝に
或是搖晃的清晨電車
愛し方さえも 君の匂いがした
就連戀愛的方式也瀰漫著你的味道
歩き方さえも その笑い聲がした
就連走路的方式也傳來了你的笑聲
いつか消えてなくなる
終有一日消散不見
君のすべてを
關於你的一切一切
この目に焼き付けておくことは
我會珍重永不忘懷
もう権利なんかじゃない
這不是所謂的權利
義務だと思うんだ
而是屬於我的義務
運命だとか未來とか
命運、未來 這樣的字眼
って言葉がどれだけ手を 伸ばそうと
無論如何伸手也無法觸及
屆かない場所で仆ら戀をする
在這樣的地方我們相戀著
時計の針は二人を橫見に見ながら進む
就讓我們無視時針的轉動向前邁進
そんな世界を二人で 一生
在這樣的世界 我們要攜手度過一生
いや何生でも 生き抜いて行こう
不，來生幾生都要與你共度
專輯信息
該專輯收錄《你的名字。》的電影配樂，全部曲目皆由RADWIMPS負責，並一併收錄由RADWIMPS主唱的主題曲與多首插曲。製作人曾在劇本剛開始著筆時就音樂人選詢問新海誠，後者毫不猶豫地回答想和RADWIMPS合作。RADWIMPS全程參與了電影的音樂製作，總計製作26首曲目，其中主題曲4首、器樂曲22首。
RADWIMPS此前只發表過由主音兼吉他的野田洋次郎製作的音樂，這次專輯首次收錄吉他手桑原彰和貝司手武田祐介作曲的歌曲。
此次專輯分為初回限定盤和通常盤2種形態。初回限定盤隨附的DVD包含RADWIMPS和新海誠的對話視頻、新海誠採訪視頻與野田洋次郎Studio live視頻，此外還附有電影場景圖片、樂隊照片以及載有配樂鋼琴譜的小冊子。
主題曲之一的《前前前世 (movie ver.)》在2016年7月5日的電台節目《SCHOOL OF LOCK!》中首次播出[10]，隨後於7月25日在音樂網站上先行發布。MV則在8月19日的朝日電視台音樂節目《MUSIC STATION》內初次公開[12]，同日發布到YouTube。RADWIMPS亦於8月26日在《MUSIC STATION》的2小時特別節目中演唱這首歌，這也是其首次在地面電視的音樂節目中出場。
