너를 향한 맘은 변하지 않았는데 可是我對你的感覺卻沒有變 혹시 내가 이상한 걸까 可能我十分奇怪 혼자 힘들게 지내고 있었어 當我獨自在煩惱 텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다 當我在空蕩蕩的房間獨自來回踏步 티비에는 어제 본 것 같은 드라마 電視裡播著昨天的電視劇 잠이 들 때까지 한번도 我拿著我的電話 울리지 않는 핸드폰을 들고 直到我入睡也沒有響 요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너 最近覺得像是我的不是我的又像是屬於我的你 니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나 像是你的不是你的屬於你的我 이게 무슨 사이인 건지 我們到底是甚麼關係 사실 헷갈려 무뚝뚝하게 굴지마 其實很困惑不要那么遲鈍了 연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너 像是戀人不是戀人又像是戀人的你 나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너 對我曖昧不明的你 때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어 只是朋友這句話最近莫名地不想聽到 매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고 我想每天早上睜開眼睛就能看到你的簡訊 하루 끝에는 니 목소리에 잠들고 파 一天完結後聽著你的聲音入睡 주말에는 많은 사람 속에서 보란 듯이 널 끌어 안고 싶어 周末時在人群面前像炫耀一樣擁抱著你 요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너 最近覺得是我的不是我的又像是屬於我的你
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
是你的不是你的又像是屬於你的我 때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어 只是朋友這句話最近莫名地不想聽到 너 요즘 너 별로야 너 별로야 這陣子你一點也不好 一點也不好 나 근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야 可是我只有你 我只擁有你 분명하게 내게 선을 그어줘 不要跟我畫清界線 자꾸 뒤로 빼지 말고 不要放棄 날 사랑한다 고백해 줘 對我告白你的愛 여전히 친구인척 또 연인인척 행동하는 모습을 전부다 돌이켜 不要假裝我們是朋友可是像戀人般 생각 할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸 girl you’re so ambiguous 我越想越好奇你真實的心情 난 못해 무엇도 아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto 我甚麼也不能作或許我在等待著一個奇蹟 확실한 표현을 원하지만 너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난 我想要一個明確的指示 可是當你微笑時 甚麼都忘記了 요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너 這陣子感覺 好像你是我的 你或許是我的 但是 你不是 니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나 我好像是你的 我或許是你的 可是 我不是 이게 무슨 사이인 건지 我們到底是甚麼關係 때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어 這陣子我討厭聽到我只是你的朋友 니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마 不要把我鎖到你的心裡然後無視我 너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마 請你不要假裝你不知道好嗎 피곤하게 힘 빼지 말고 不要用'你累了'當藉口 어서 말해줘 사랑한단 말이야 快點對我說 我愛你
音譯歌詞
《some》
——昭宥&鄭基高
ga kkeumssik nado moreuge jjajeungina neoreul hyanghan mameun byeonhaji anhanneunde hoksi naega isanghan geolkka honja himdeulge jinaego isseosseo teong bin bang honja meonghani dwicheogida tibieneun eoje bon geot gateun deurama jami deul ttaekkaji hanbeondo ulliji annneun haendeuponeul deulgo yojeum ttara naekkeoin deut naekkeo anin naekkeo gateun neo nikkeoin deut nikkeo anin nikkeo gateun na ige museun saiin geonji [JG/SY] sasil hetgallyeo muttukttukhage guljima yeoninin deut yeonin anin yeonin gateun neo naman bol deut aemaehage nal daehaneun neo ttaeroneun chingu gatdaneun mari [JG/SY] gwaenhi yojeum nan deutgi sirheo jyeosseo maeil achim neoui munjae nuneul tteugo haru kkeuteneun ni moksorie jamdeulgo pa [SY/JG] jumareneun manheun saram sogeseo boran deusi neol kkeureo ango sipeo yojeum ttara naekkeoin deut naekkeo anin naekkeo gateun neo nikkeoin deut nikkeo anin nikkeo gateun na ttaeroneun chingu gatdaneun mari [JG/SY] gwaenhi yojeum nan deutgi sirheo jyeosseo neo yojeum neo byeolloya neo byeolloya na geunde nan neoppuniya nan neoppuniya bunmyeonghage naege seoneul geueojwo [JG/SY] jakku dwiro ppaeji malgo [JG/SY] nal saranghanda gobaekhae jwo yeojeonhi chinguincheok tto yeoninincheok haengdonghaneun moseubeul jeonbuda dorikyeo saenggak hal surok neoui jinsimi deo gunggeumhaejineun geol girl you’’re so ambiguous nan motae mueotdo ani eojjeomyeon gijeogeul baraji lotto hwaksilhan pyohyeoneul wonhajiman neoui miso ttuin pyojeonge ijeobeoriji nan yojeum ttara naekkeoin deut naekkeo anin naekkeo gateun neo nikkeoin deut nikkeo anin nikkeo gateun na sunjinhan cheok utjiman malgo [JG/SY] geuman jom hae neo soljikhage jom gureobwa ni mam soge nal nwadugo han nun palji ma neoyamallo da almyeonseo ttancheong piuji ma pigonhage him ppaeji malgo [JG/SY] eoseo malhaejwo saranghandan mariya
