shenandoah

Shenandoah最初是一首歌曲講述一名年輕富有的商人與印第安族長女兒相愛的故事，Shenandoah是這位姑娘家族的姓，現在是一條小河的名稱，又因太有名，整個區域的國家公園也是以“Shenandoah”命名。

基本介紹

• 中文名稱：仙納度國家公園
• 地理位置：Virginia, USA（美國維珍尼亞州）
• 面積：805.7平方公里
• 級別：國家公園
• 管理單位：U.S. National Park Service
• 批准時間：1935.12.26
• 英文名稱：Shenandoah National Park

名稱由來

中文譯名情人渡，這首歌十九世紀初起源於密西西比河和密蘇里河流域之間，歌曲講述了一位富有年輕英俊的商人愛上了印第安族長Shenandoah的女兒。歌曲深受水手們喜愛，於是隨著他們的航程相傳，十九世紀四十年代前，第一次在美國廣為流傳。Shenandoah現是一條小河的名稱，全長40英里，在美國濱州和喬治亞州的阿帕拉契山脈間。因為Shenandoah太有名，整個區域的國家公園也是以“Shenandoah”命名。

歌詞

Oh, Shenandoah, I long to see you,

噢，仙那多，我渴望聽到你的歌聲，

Away you rolling river.

流淌吧，你滔滔流向遠方。

Oh, Shenandoah, I long to see you

噢，仙那多，我渴望聽到你的歌聲，

Away, I'm bound away,

啟航吧，我要駕船，

Cross the wide Missouri.

穿過寬闊的密蘇里河。

Oh, Shenandoah, I love your daughter,

噢，仙那多，我愛你的女兒，

Away you rolling river.

流淌吧，你滔滔流向遠方

l take her 'cross the rolling water

我要和她一起渡過滔滔的流水

Away, we're bound away

啟航吧，我們要駕船，

Cross the wide Missouri.

穿過寬闊的密蘇里河。

Oh, Shenandoah, I'm bound to leave you,

噢，仙那多，我就要離你去遠航，

Away you rolling river.

流淌吧，你滔滔不絕地流向遠方。

Oh, Shenandoah, l'll not deceive you,

噢，仙那多，我決不背叛你，

Away, I'm bound away,

啟航吧，我要駕船

Cross the wide Missouri.

穿過寬闊的密蘇里河。

歌手

Sissel Kyrkjebo挪威著名的女歌手，以其空靈清澈的音色踏入歌壇超過10年。Sissel Kyrkjebo於1969年出生於挪威，4歲時就參加兒童合唱團，並開始在挪威電視台多次露面。從16歲出第一張唱片開始至今，已經是北歐斯堪地那維亞地區家喻戶曉的天后，在家鄉挪威450萬人口中，她的5張唱片銷售累計超過200萬張。

Sissel Kyrkjebo

仙納度

仙納度國家公園 （Shenandoah National Park）位於維吉尼亞，距離華盛頓僅約兩小時車程。園區被天際線公路 （Skyline Drive）所貫穿，南北向約一百多英哩長。公園的主要地貌特徵是山谷及森林地型。

如果用密西西比河以西的國家公園當標準，你大概會疑惑Shenandoah是如何得到國家公園的名號。它的山不高，水不深，森林不大，動物種類也不多。而且一百英哩長的Skyline Drive上並沒有很明顯的景觀變化，在每個停車點看到的都差不多，也就是從山脊俯瞰山谷的景觀。中間雖然也的確有些壯麗的風光，但實在是太過零散，沒辦法讓人持續興奮一百哩。Shenandoah沒有明確的主題，或代表性的地型與自然生態，每次想描述仙納度都不知該從何說起。西部的國家公園都是因為要保護既有的特殊地型與自然生態而成立， Shenandoah卻是因為國會希望在東岸有國家公園而成立，有點本末倒置。而且為了能成立國家公園，政府半強迫收購這裡山區居民的房舍土地，要他們離開已經住了好幾代的地方，搬到平地去。

歷史有它的因果，事隔六七十年，要從表面的觀察去論斷是非其實沒什麼意義。重要的是我們現在有一個國家公園，而它距離Washington DC不到兩個小時車程，能讓住在都市裡的人享受山地森林的自然風光。

如果能抱著很悠閒的心情到Shenandoah National Park，把腳步放慢些，不要存心和別的國家公園爭長論短。每一個國家公園都有它美的一面，行色匆匆是不太能領略得到的。仙納度秀麗的一面是需要點耐心和時間去感受，光是開車來去，即使停遍每個設計好的俯瞰點，恐怕還是看不太出所以然。花點時間去走幾個步道，即使是很短的，轉進森林深處或是攀爬到旁邊山頂，幾十分鐘之後，風光竟真的不不相同。

仙納度在春天應該是到處野花盛開，國家公園在五月中旬的周末有舉辦特別的野花導覽活動，詳情可以去國家公園網站看看。所有有經驗的人都知道秋天來這裡很美，但是也因為所有人都知道，聽說秋天紅葉周末整條路會塞到爆。除了秋天之外，春天，尤其是初春，也是非常適合來仙納度的季節。樹上剛冒出新綠的嫩葉，像半透明般嬌美，是只有初春幾個星期才看得到的。遊客少，氣候又涼爽，走起山路來特別俐落。

仙納度國家公園 其他譯名： 仙納多瓦國家公園 謝南多厄國家公園 仙人洞國家公園 雪蘭多國家公園 山那都國家公園 仙娜杜國家公園 雪倫多亞國家公園 仙龍道國家公園 仙南渡國家公園