retranslation

retranslation，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“重譯；重新翻譯”。

基本介紹

• 外文名：retranslation
• 詞性：名詞
• 英式發音：[,riːtræns'leɪʃən]
• 美式發音：[,ritrænz'leʃən]

短語搭配

On Retranslation 論復譯

literary retranslation 文學重譯

critical retranslation 構建性復譯

retranslation rt 重譯文

diachronic retranslation 歷時性復譯

retranslation strategy 重譯策略

synchronic retranslation 共時性復譯

corrective retranslation 勘誤性復譯

retranslation strategies 復譯策略

雙語例句

Retranslation of Lu Hsun's works have figured prominently in France.魯迅作品在法國有突出的復譯現象。

So the paper tries to discuss the necessity and importance of retranslation from the perspective of modern hermeneutics.因此，本文將從現代闡釋學角度來探討重譯的必要性和重要性。

Indeed, Waley's stature in Japan is such that Heibonsha, another publisher, recently released a retranslation of Waley's Genji back into Japanese.事實上，韋利的這部譯作所達到的水準使得另一個出版商---平凡社在最近發行了韋利版《源氏物語》的日譯本。