Princess Die是日前美國流行天后Lady Gaga在澳大利亞城市墨爾本巡演（Born This Way Ball）時演唱的新作，此曲講述了黛安娜王妃的故事。此首歌曲沒有收錄在新專輯Artpop中。
基本介紹
- 外文名稱：Princess Die
- 發行時間：2011
- 歌曲原唱：Lady Gaga
- 音樂風格：Pop
- 歌曲語言：英語
歌手介紹,歌曲來歷,歌詞,
歌手介紹
Lady Gaga，國際樂壇最具影響力天后，世界樂壇超級天后。曾受到David Bowie、Michael Jackson、Madonna及皇后樂隊在內藝人的影響，以至於在流行音樂中用華麗且特立獨行的形象知名，並貫徹在自己的日常穿著與表演融入到音樂錄像帶中。2008年發布首張專輯《The Fame》後迅速掀起熱潮，其中囊括了冠軍單曲“Just Dance”與“Poker Face”。其後作品“Bad Romance”MV更引起全球模仿潮。2010年被《時代》周刊評為百大最有影響力文化人物之一。最新專輯《Born This Way》於2011年5月發行，並在全球各大唱片市場銷量排行榜奪得冠軍，同年6月被《福布斯》雜誌評為世界百位名人之首。至今Gaga的專輯銷量在全球已超過2000萬張，單曲銷量達到6400萬張，其中部分單曲更是有史以來銷量最高的，曾多次榮獲各大音樂典禮大獎，全球各大音樂頒獎典禮幾乎榜上有名。
歌曲來歷
<princess die>是日前美國流行天后Lady Gaga在澳大利亞城市墨爾本巡演（Born This Way Ball）時演唱的新作，她透露這首歌有可能會收錄在她第三張錄音室專輯ARTPOP中，此曲講述了黛安娜王妃的故事。
黛安娜王妃
黛安娜王妃歌詞
Leave the coffin open when I go
讓我瞑目在敞開的棺木之中
(黛安娜王妃的死因一直是一個謎，官方死因是意外的車禍，但英國王室一手製造這起事故的傳聞一直不絕於耳，所以我覺得這裡Gaga想表達的有一種真像得不到揭露，永不瞑目的意思。)
Leave my pearls and lipstick on so everybody knows
讓世人見證我所留下的香消玉損
Pretty will be the photograph I leave
我留下的遺容將是孑然悽美
Laying down on famous knives so everybody sees
讓世人親眼目睹我棲身在名譽的尖刃之上
(自從英國首相在議會上宣布黛安娜王妃與查爾斯王子正式分居之後，她的生活一直被媒體圍繞，分居後的黛安娜心力交瘁，與皇家衛隊少校發展了一段戀情，後者竟為300萬英鎊將兩人的關係公諸於眾。，這些都是名譽所帶來的悲哀，類似Gaga如今名譽之後的困苦)
Bleach out all the dark
此刻，褪去所有黯然陰霾
I’ll swallow each peroxide shot
我將吞咽下每一片漂白顆粒
Someone I know could love and save me from myself
一方之人可以繼續愛我，在自我拯救中將我救贖
(黛安娜雖然不受王室歡迎，但卻受到百姓的愛戴。她親切和藹，熱心公益事業，贏得了廣泛讚譽。無論自己的婚姻生活有多么不幸，她在大眾面前總是笑容可掬，把熱情和體貼帶給那些不幸的人們。)
Maybe I’ll just clean the shit of all these fancy shoes
或許我將理盡這些花哨的鞋物
I’ll be a Princess Die and die with you
我將成為另一個王妃，伴你於魂歸天堂的長眠之中
I wish that I was strong
我希望自己是不隨風雨泯滅的堅不可摧
I was that I was wrong
我希望自己當初的婚姻是迷惘且盲目
(婚後的黛安娜生活並不如意，王室的繁文縟節與她自然活潑的性格格格不入，查爾斯對她在公共場合每每風采奪人也心有不悅。1985年王儲夫婦不和的訊息首次傳出，次年查爾斯恢復了他和老情人卡米拉的關係，使黛安娜受到極大屈辱。)
Ooh-ooh
I wish that I could cope
我希望自己能夠應對世間的一切苦難
But I took pills and left a note
但我最終還是選擇服藥留下一紙遺願
Ooh-ooh
I’m hungry from an anorexic heart
一個隔閡冷漠的心充斥飢餓渴望
I’ve been trying to tell you how I feel
我一直試圖告訴你我所有的想法，所有的切身感受
But was never very smart
但這卻並不如我想的明智
I’m wrapped in silks made for Egyptian queens
身披絲錦綢緞，我仿佛被塑造成新的埃及之後
(1996年黛安娜王妃與查理斯王子離婚。後來，多迪·法耶茲出現在黛安娜的生活中，他是埃及億萬富翁之子，二人趣味相投，一見鐘情，很快墜入愛河。)
I’ll do it in the swimming pool so everybody sees
我將選擇邁入一汪泳池，讓所有人都能看到我接下來的所做
Bleach out all the dark
褪去所有黯然陰霾
I’ll swallow each peroxide shot
我將吞下每一片漂白顆粒
Volumes I know will love and save me from myself
池水的容量依然能夠愛我，在自我拯救中將我救贖
Maybe I’ll just clean the shit off of all these fancy shoes
或許我將理盡這些花哨的鞋物
I’ll be a Princess Di and die with you
我將成為另一個王妃，伴你於魂歸天堂的長眠之中
Princess die, I want to see her cry
王妃已經羽化而去，我想熟視她真實的不幸和絕望
Princess die-ie
王妃的生命到了盡數
Princess die, We want to watch her cry
王妃已經羽化而去，我想熟視她無奈的淚水與哭泣
Princess die-ie
王妃的生命到了盡數
I wish that I was strong
我希望自己是不隨風雨泯滅的堅不可摧
I was that I was wrong
我希望自己當初的婚姻是迷惘且盲目
Ooh-ooh
I wish that I could cope
我希望自己能夠應對世間的一切苦難
But I took pills and left a note
但我最終還是選擇服藥留下一紙遺願
I wish that I could go in my rich boyfriend’s limo
但願我能在男友的豪華轎車中香消玉損而去
(1999年8月31日，黛安娜與多迪.法耶茲在結束地中海之旅後返回巴黎，並在麗斯酒店共進晚餐，隨後二人一同乘車前往法耶茲在巴黎第16區的豪宅。為躲避記者追蹤，飯店派保羅為他們開車，在阿爾馬橋下隧道前面發生了意外事故。車禍原因至存在謎團。)
Right after he proposed with a 16 carat stone wrapped in rose gold
在他用玫瑰金包裹的16克拉鑽戒求婚之後
With the Paparazzi all swarming around
狗仔們紛圍逼迫著生活的一切
In my Louis Vuiton White buttoned down
在我的LV系扣襯衫之下
Oh it’s not that deep
這一切並沒有那么深奧難弄
So bob your head for another dead blonde
盡情去追求下一位白膚金髮碧眼的女士吧
(暗指查理斯王子)
Who’s real prince in heaven
誰才會是我魂在天國真正配屬於我的王子？
She just wants to sleep
她只想長眠而去
The final act of life will be my own hands to do,
我將用自己的雙手完成生命的劇終
I’ll be a Princess Di and die with you
我將成為另一個王妃，伴你於天堂的長眠之中
Applaud pour vous.
掌聲傾瀉蜂擁而來
