《perpetual wishes～守護永恆的愛》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄於2018年4月9日發行的專輯《仙境傳說RO -守護永恆的愛》中。
基本介紹
- 外文名稱：perpetual wishes～守護永恆的愛
- 所屬專輯：仙境傳說RO -守護永恆的愛
- 發行時間：2018年4月9日
- 歌曲原唱：fripSide
- 填詞：Satoshi Yaginuma
- 譜曲：Satoshi Yaginuma，Shinya Saito
歌曲歌詞
この空 響き渡る 自由な想い抱いて
擁抱這天空中迴響著的自由的思緒
永久（とわ）に輝く想いを
那永遠閃耀的思念
きっといつか一緒に見つけよう
總有一天我們會一同找到
煌めくその冒険の始まりが
自那場精彩的冒險開始
心踴る出會いを予感していた
便預感到會有讓人心動的邂逅
繋がり合う 心と心が見つけた
心與心相連
揺るぎのない確かな熱い想いを胸に
將找到的那份熱烈的思念埋藏於心中
感じあえる 今があるから
心有靈犀 因為擁有現在
語り合える 明日もどこかで
明日也將在某地 與你交談
信じる あの日の約束
相信那一天的約定
高鳴る鼓動 胸に刻んだ誓い
鼓動的心跳化作刻在胸中的誓言
この空を舞い上がる
在這天空中飛舞著的
それぞれの幸せが
各自的幸福
永久（とわ）に輝けるように
為了能夠永遠閃耀
同じ想い重ねよう
同樣的思緒重合在一起
季節は移り変わり
即使季節更替
この桜が散っても
櫻花散落
君と歩いてきた道を
回顧與你一同走過的道路
振り返れば笑顏が溢れてる
一路上充滿笑容
思い出すよ君と出會った時を
回想起與你相見之時
桜が舞う街は輝きに溢れて
櫻花漫舞的街道上充滿了光芒
通じ合った 心と心がひとつに
心與心相通合而為一
その瞬間 曇りのない君の瞳を見た
那個瞬間 看見了你清澈的眼眸
感じ合った 昨日があるから
你我互相感知 因為有了昨日
今日も君と 繋がる絆で
今日也與你 相連的羈絆
守った お互いの理想
我們所守護的互相的理想
夢見る高みへと仆らを誘う
將我們帶向夢寐以求的高峰
この空 響き渡る 自由な想い抱いて
擁抱這天空中迴響著的自由的思緒
永久（とわ）に輝く想いを
那永遠閃耀的思念
ずっと抱（いだ）き続けよう
讓我們緊緊擁抱
一緒なら怖くない 君と共に摑んだ
只要與你在一起便無所畏懼
溢れる勇気抱きしめて
擁抱與你一同抓住的勇氣
もっともっと幸せ見つけよう
為尋找更多更多的幸福
終わることなく続く闘いから
從永無止境的戰鬥中
君の優しさを知ったから
我知道了你的溫柔
仆は今 誓えるよ どんな時も
我如今發誓 無論任何時候
君と守り抜くその約束
都要將你保護到底
この空 響き渡る 自由な想い抱いて
擁抱這天空中迴響著的自由的思緒
永久（とわ）に輝く想いを
那永遠閃耀的思念
きっといつか見つけよう 一緒なら
只要在一起 總有一天能夠找到
この空を舞い上がる
在這天空中飛舞著的
それぞれの幸せが
各自的幸福
永久（とわ）に輝けるように
為了能夠永遠閃耀
同じ想い重ねよう
同樣的思緒重合在一起
季節は移り変わり
即使季節更替
この桜が散っても
櫻花散落
君と歩いてきた道を
回顧與你一同走過的道路
振り返れば笑顏が溢れてる
一路上充滿笑容
終わり
