《Not Me, Not I》出自黛爾塔·古德萊姆（Delta Goodrem）的首張專輯《Innocent Eyes（純真眼眸）》，也作為這張專輯的第四支單曲發行，並於9月28日登上澳洲單曲榜榜首，成為黛爾塔的第四首冠軍單曲。
基本介紹
- 中文名稱：絕不是我
- 外文名稱：Not Me, Not I
- 所屬專輯：Innocent Eyes
- 歌曲時長：4:25
- 發行時間：2003-3-21
- 歌曲原唱：Delta Goodrem
- 音樂風格：Classical
- MV導演：Michael Spiccia
- 歌曲語言：英語
樂曲背景,歌詞,中英對照,榜單成績,
樂曲背景
這首歌講述了黛爾塔失去愛人的傷痛。在參與澳大利亞電視劇《Neighbours》的演出時，她與一起參與的演員Blair McDonough交往，這首單曲被推測寫給他的。
Delta Goodrem歌詞
Not Me, Not I--Delta Goodrem
You mixed me up for someone
Who'd fall apart without you
Yeah you broke my heart for the first time
But I'll get over that too
It's hard to find the reasons
Who can see the rhyme?
I guess that we where seasons out of time
I guess you didn't know me
Who'd fall apart without you
Yeah you broke my heart for the first time
But I'll get over that too
It's hard to find the reasons
Who can see the rhyme?
I guess that we where seasons out of time
I guess you didn't know me
If you think love is blind
That I wouldn't see the flaws between the lines
Surprised that I caught you out
On every single time that you lied
Did you think that every time I see you I would cry
No not me, not I, not I, no not me, not I
That I wouldn't see the flaws between the lines
Surprised that I caught you out
On every single time that you lied
Did you think that every time I see you I would cry
No not me, not I, not I, no not me, not I
The story goes on without you
And there's got to be another ending
But yeah you broke my heart it won't be the last time
But I'll get over them too
As a new door opens we close the ones behind
And if you search your soul I know you'll find
You never really knew me
And there's got to be another ending
But yeah you broke my heart it won't be the last time
But I'll get over them too
As a new door opens we close the ones behind
And if you search your soul I know you'll find
You never really knew me
If you think love is blind
That I wouldn't see the flaws between the lines
Surprised that I caught you out
On every single time that you lied
Did you think that every time I see you I would cry
No not me, not I, not I, not I, not I
That I wouldn't see the flaws between the lines
Surprised that I caught you out
On every single time that you lied
Did you think that every time I see you I would cry
No not me, not I, not I, not I, not I
All you said to me
All you promised me
All the mystery never did believe
No I never cry no I never not me not I
All you promised me
All the mystery never did believe
No I never cry no I never not me not I
If you think love is blind
That I wouldn't see the floors between the lines
Surprised that I caught you out
On every single time that you lied
That I wouldn't see the floors between the lines
Surprised that I caught you out
On every single time that you lied
Did you think that every time I see you I would cry
No not I, I won't cry
No not me, not I, not I
No not I, I won't cry
No not me, not I, not I
中英對照
You mixed me up for someone 你把我和某種人混淆
Who'd fall apart without you 你以為沒有你我會崩潰
Yeah you broke my heart for the first time 是的，你第一次傷害了我的心
But I'll get over that too 但我也會把那忘懷
It's hard to find the reasons 很難找出原因
Who can see the rhyme? 誰能看到道理？
I guess that we where seasons out of time 我想我們不合時宜
I guess you didn't know me 我想你並不了解我
If you think love is blind 如果你認為愛情是盲目的
That I wouldn't see the flaws between the lines 那我不會看見我們之間的裂縫
Surprised that I caught you out 驚奇的是我總是碰巧發覺你有問題
On every single time that you lied 當你每一次撒謊的時候
Did you think that every time I see you I would cry 你以為每次我看見你我會哭
No not me, not I, not I, no not me, not I 不.我不會，我不會
The story goes on without you 沒有你故事仍將繼續
And there's got to be another ending 而且將會有另一個結局
But yeah you broke my heart it won't be the last time 但你傷害我的心不會是最後一次
But I'll get over them too 但我也會把它們忘懷
As a new door opens we close the ones behind 正如打開一扇門的同時，我們關上身後的那扇
And if you search your soul I know you'll find 如果你尋找你的心，我知道你會找到
You never really knew me 因為你從未真正了解我
If you think love is blind 如果你認為愛情是盲目的
That I wouldn't see the flaws between the lines 那我不會看見我們之間的裂縫
Surprised that I caught you out 驚奇的是我總是碰巧發覺你有問題
On every single time that you lied 當你每一次撒謊的時候
Did you think that every time I see you I would cry 你以為每次我看見你我會哭
No not me, not I, not I, not I, not I 不.我不會，我不會
All you said to me 所有你對我所說的
All you promised me 所有你對承諾的
All the mystery never did believe 所有的美好事物從未值得相信
No I never cry no I never not me not I 不，我從不哭，不，我從不，我不會
If you think love is blind 如果你認為愛情是盲目的
That I wouldn't see the flaws between the lines 那我不會看見我們之間的裂縫
Surprised that I caught you out 驚奇的是我總是碰巧發覺你有問題
On every single time that you lied 當你每一次撒謊的時候
Did you think that every time I see you I would cry難道你以為每次我看見你我會哭？
No not I, I won't cry 不，我不會，我不哭
No not me, not I, not I 不.我不會
榜單成績
| 榜單 | 最高位置 |
|---|---|
Australian Singles Chart | 1 |
New Zealand Singles Chart | 11 |
UK Singles Chart | 18 |
Irish Singles Chart | 25 |
Dutch Singles Chart | 49 |
Eurochart Hot 100 Singles | 66 |
