由韓國男子組合HIGHLIGHT(하이라이트)發行的專輯《OUTRO》中的歌曲，中文意為噩夢。
作曲 : Good Life (용준형, 김태주)
作詞 : 용준형
오늘같은 밤이면
若是如同今天一般的夜晚
내 마음 위로 네가 뛰어다니면
如果你向著我的心奔去的話
내 상처 위로 네가 불어올 때면
當你向著我的傷口吹來的時候
쏟아진 네 기억에 쓰러질 때면 난
我若在你傾瀉而出的記憶中暈眩
Tell me what to do woo woo woo woo
告訴我該怎么辦 woo woo woo woo
어떤 걸로도 Woo woo woo woo
無論用什麼辦法 Woo woo woo woo
멈출 수가 없는 Nightmare (날 꺼내줘)
無法停止的噩夢 (拯救我吧)
너로 가득한 밤에서
在被你填滿的夜晚裡
날 짓누르는 듯 해
似是將我壓抑
짙게 내려앉은 밤이
深夜降臨
이젠 당연한 것 같이
現在似乎理所當然
나를 구석에 몰아넣지
將我逼到角落
창문을 열어봐도
即使打開窗戶張望
뜨겁게 끓어오른 맘이
我熾熱沸騰著的心
내게 속삭이네 I know
向我悄聲低語 我明白
지금은 슬퍼할 타이밍
現在應是悲傷的時候
생각의 방향은
將我的思緒
나와 정반대로 꽂혀
牽至截然相反的方向
내 의지완 상관없이
與我的意識無關
너에게 달려가고 있어
一直向你跑去
I need an air bag air bag
지금 나 위험해 위험해
現在 我很危險 身處水火之中
이 방황의 끝엔 모든 게
在這彷徨的盡頭
잊혀지길 바래
渴望忘記一切
오늘같은 밤이면
若是如同今天一般的夜晚
내 마음 위로 네가 뛰어다니면
如果你向著我的心奔去
내 상처 위로 네가 불어올 때면
當你向著我的傷口吹來的時候
쏟아진 네 기억에 쓰러질 때면 난
我若在傾瀉而出的你的記憶中暈眩
Tell me what to do woo woo woo woo
告訴我該怎么辦 woo woo woo woo
어떤 걸로도 Woo woo woo woo
無論用什麼辦法 Woo woo woo woo
멈출 수가 없는 Nightmare (날 꺼내줘)
無法停止的噩夢 (拯救我吧)
너로 가득한 밤에서
在被你填滿的夜晚裡
잘라내도 이어져 끝도 없이
在我心中長出的雜草
자라나는 마음에 잡초
即使除去也無法根除 沒有止境
지우려고 문질러 있는 힘을 다해도
即使為了抹去竭盡全力擦拭
너무 깊이 배어서
也已深深滲入
사실 아픔엔 이젠 익숙해
事實上 現在 熟悉了身處痛苦
한 글자 다른 슬픔엔 Not yet
卻還未能適應與其一字之差的悲傷(Tip:아픔-痛苦與슬픔-悲傷在韓語上有一字不同)
나 그때로 되돌아 갈래
我會重返那時
너를 알지 못했던 그 때로
向著對你曾一無所知的那個時候
생각의 방향은 나와 정반대로 꽂혀
將我的思緒牽至截然相反的方向
내 의지완 상관없이
與我的意識無關
너에게 달려가고 있어
一直向你跑去
I need an air bag air bag
지금 나 위험해 위험해
現在 我有危險 身處水火之中
이 방황의 끝엔
在這彷徨的盡頭
모든 게 잊혀지길 바래
渴望忘記一切
오늘같은 밤이면
若是如同今天一般的夜晚
내 마음 위로 네가 뛰어다니면
如果你向著我的心奔去
내 상처 위로 네가 불어올 때면
當你你向著我的傷口吹來的時候
쏟아진 네 기억에 쓰러질 때면 난
我若在你傾瀉而出的記憶中暈眩
Tell me what to do woo woo woo woo
告訴我該怎么辦 woo woo woo woo
어떤 걸로도 Woo woo woo woo
無論用什麼辦法 Woo woo woo woo
멈출 수가 없는 Nightmare (날 꺼내줘)
無法停止的噩夢 (拯救我吧)
너로 가득한 밤에서
在被你填滿的夜晚裡
참 아이러니 하게도
即使很矛盾
나 네가 보고 싶어
我想念你
근데 보고 싶어도
可是 就算思念著
널 다시 만날 일은 없어
也不會再有與你相遇的那一天
널 사랑했지만
雖然曾深愛著你
이젠 모두 과거가 됐고
現在 全都成為了過去
모든 걸 가지고
即使擁有一切
이젠 내 곁을 떠나가 줘
現在 從我身邊離開吧
오늘같은 밤이면
若是如同今天一般的夜晚
내 마음 위로 네가 뛰어다니면
如果你向著我的心奔去
내 상처 위로 네가 불어올 때면
當你向著我的傷口吹來的時候
쏟아진 네 기억에 쓰러질 때면 난
我若在你傾瀉而出的記憶中暈眩
Tell me what to do woo woo woo woo
告訴我該怎么辦 woo woo woo woo
어떤 걸로도 Woo woo woo woo
無論用什麼辦法 Woo woo woo woo
멈출 수가 없는 Nightmare (날 꺼내줘)
無法停止的噩夢 (拯救我吧)
너로 가득한 밤에서
在被你填滿的夜晚裡
