此曲收錄於電視劇《Dream High》原聲帶中，在2011年2月14日情人節時發布。2012年2PM亞洲巡迴演唱會時作為特別舞台演唱過，以其甜蜜輕鬆的曲風獲得了很多冬粉的喜愛。
基本介紹
- 外文名稱：My Valentine
- 所屬專輯：Dream High OST專輯
- 歌曲時長：04:07
- 發行時間：2011-2-14
- 歌曲原唱：Nichkhun，玉澤演
- 音樂風格：流行，抒情
- 歌曲語言：韓語
- 唱片公司：JYP Entertainment
歌手簡介,Nichkhun,玉澤演,歌曲歌詞,歌詞,中文翻譯,
歌手簡介
Nichkhun
本名：Nichkhun Buck Horvejkul
泰文名：นิชคุณ หรเวชกุล
泰文名：นิชคุณ หรเวชกุล
韓文名：닉쿤
日文名：ニックン
暱稱：Khun（簡稱）、Khunnie、Wink自售機、甜心、泰國王子、小坤、男神、khun妮兒、尼萌萌
隊內擔當：rap擔當 門面擔當
出生日期：1988.06.24
身高：181cm
體重：65kg
血型：O型
星座：巨蟹座
國籍：美國、泰國（雙國籍）
出生地：美國加利福尼亞州
種族：四分之三中國血統（父親是中泰混血，母親是中國台灣人）
家族：爸爸 媽媽 哥哥（Nichan，曾與4minute合作節目）、大妹（Yanin，曾參加2009泰國超模大賽）、二妹（Sherleen，泰國出道藝人）
擅長語言：英文、泰文、韓語、中文（少許）、日語（少許）
學歷：畢業於Los Osos High School
宗教：佛教
興趣：彈鋼琴、運動、聽歌、看電影、攝影
特長：鋼琴、吉他、羽毛球，高爾夫
喜歡的顏色：紅色
未來的計畫：做個好兒子、好丈夫和好爸爸，對他來說家庭很重要，能夠擁有一個快樂幸福的家庭就是成功，只有名利並不算成功。
玉澤演
暱稱：玉貓、宇宙偶吧、人生贏家
出生日期：1988.12.27
隊內擔當：rap擔當 野獸擔當
身高：185cm
體重：77KG
血型：AB型
星座：摩羯座
家庭成員：爸爸、媽媽、姐姐
興趣：打發時間
宗教：基督教
擅長語言：韓語、英語、西班牙語、漢語
學歷：檀國大學（經營系）高麗大學（國際經營學研究生在讀）
喜歡的顏色：綠色
愛好：聽音樂、騎wakeboard、滑雪
歌曲歌詞
歌詞
honey you oh my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey you oh my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
이제는 널 생각해도 아프지가 않아
너를 미워했던 감정들이 조금씩 녹아
좋았었던 기억들만 다시 생각이 나
더 이상 니가 밉지 않아
(함께 했던 시간들이) 너무나 꿈같아)
(다시는 오지 않겠지) 니가 아니면
난 몰랐을거야. 정말 몰랐을거야.
그래서 너에게 고마워
honey you oh my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey you oh my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
니가 첨 떠났을 때 정말 너무 아팠어
너무 아파 니가 미웠지만
시간이 갈수록 상처는 아물고 추억들은 커져
조금씩 미소를 찾게 됐어, Oh Yeah
(함께 했던 시간들이) 이제는 소중해
(다시는 오지 않겠지) 너 때문에
나는 느껴본거야 사랑이 무언지
그래서 너에게 고마워
honey you oh my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey you oh my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
울며 널 붙잡는 나를 버리고 떠났던 니 모습
멀어져 가던 뒷모습
바라보면서 과연 습관처럼 베어버린 널 지울 수 있을까
난 언젠가 너를 떠올려도 웃을 수 있을까,
그땐 자신이 없었어, 니가 너무나 미웠어.
하지만 시간이 지나니 생각이 조금씩 바꼈어.
이제 미소를 지으면서
I'm thinkin' about you all the time
and I realized that you will always be my valentine
honey you oh my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
Honey you oh my valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
honey you oh my valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
honey you oh my valentine
中文翻譯
honey you are my valentine 無論什麼時候你都是我的愛
honey you are my valentine 雖然你離開了我 但依舊是我的愛
現在想起你 都不會覺得痛了 那些討厭你的情緒開始融化
慢慢想起喜歡過你的那些記憶 再也不討厭你了
曾經一起過的日子 我不能再擁有
再也不會回來了吧 如果不是你 我可能不會懂 真的不會懂
所以 我對你感謝
Hey oh honey you are my valentine 無論什麼時候你都是我的愛 baby
honey you are my valentine 雖然你離開了我 但依舊是我的愛
你剛離開的時候 我真的很痛苦
因為很痛苦 所以討厭你 可是 隨著時間流逝 傷口開始癒合 回憶被擱置
慢慢開始找回笑容 oh yeah
曾經一起的日子 現在變得很珍貴
再也不會回來了吧 因為你 我才懂得 什麼是愛情
所以 我對你感謝 Oh
Hey oh honey you are my valentine 無論什麼時候你都是我的愛 baby
honey you are my valentine 雖然你離開了我 但依舊是我的愛
RAP(離開哭著想要挽回你的我 那時候你的樣子
看著漸漸遠去的你的背影 不斷地練習著
怎么能忘記 曾看做是女神的你
什麼時候再想起你 我能夠笑出來呢
那時候 其實一點也沒有自信 很討厭你來著
但是隨著時間流逝 想法開始變了
現在重拾笑容 thinking about all the time
I'll let u always be my valentine)
Hey oh honey you are my valentine 無論什麼時候你都是我的愛 baby
honey you are my valentine 雖然你離開了我 但依舊是我的愛
Hey oh honey you are my valentine 無論什麼時候你都是我的愛 baby
honey you are my valentine 雖然你離開了我 但依舊是我的愛
yeah my love forever oh honey you are my valentine
