my dark star

簡介

Suede的一首歌。

My Dark Star

我的黑暗之星

In a hired car she will come to England from the sea,

她會乘著租來的車，由海邊一路駛向英格蘭

And as the tide flows the London snows will come.

如同潮汐一般，大雪將要在倫敦瀰漫

And from the skyline shines the lies of the government's singular history

天際的光，會照見政府對歷史造下的謊言

So in a hired world she will buy a gun

在這個租賃的世界裡，她會買一把槍帶在身邊

And she will come from India with a love in her eyes

她將從印度而返，帶著閃爍愛意的雙眼

That say, oh how my dark star will rise

那是在說，我多希望我的黑暗之星將會升起

In rented gear 2000 years we waited for a man

我們向工業時代借來了兩千年，只等一個人

But with a tattoed tit she'd die for us all tonight.

然而酷愛紋身的她，今夜將會為我們而死

And she will come from India with a gun at her side,

她將從印度而返，帶著一把槍在身邊

That say, oh how my dark star will rise

那是在說，我多希望我的黑暗之星將會升起

oh how my dark star

我的黑暗之星

oh how my dark star

我的黑暗之星

oh how my dark star will rise

我多希望我的黑暗之星將會升起

And she will come from India with a gun at her side

她將從印度而返，帶著一把槍在身邊

Or she will come from Argentina with her cemetery eyes

或者從阿根廷而返，帶著涉過冥河般的雙眼

That say,oh how my dark star will rise

那是在說，我多希望我的黑暗之星將會升起

...and she will rise.

她將會升起