基本介紹
- 外文名稱：miles away
- 所屬專輯：Are You Happy?
- 歌曲原唱：嵐
- 填詞：100+
- 譜曲：R.P.P.
樂曲內容
遙か未來へのDreamer
給遙遠未來的造夢家
走り出した日のBeliever
奔跑日子裡的信仰者
はじまりを祝うFreedom
自由祝福的開始
確かに聞こえるほら
你瞧，真實可以聽見的
給遙遠未來的造夢家
走り出した日のBeliever
奔跑日子裡的信仰者
はじまりを祝うFreedom
自由祝福的開始
確かに聞こえるほら
你瞧，真實可以聽見的
生命の音
生命之音
刻もうよ もっと
請愈加銘刻
君へ送るEndless beat
送與你無休止的節拍
巡り巡るSeason
循環往復的四季
諦めないYesterdayと
是不死心的昨天
選んできたEverydayを
和可選擇的每一天
繋ぎ合わせたTomorrow
緊緊合成了明天
風は未來へと吹いて
朝向未來吹的風
エピソード
插入的間調
紡ごうよ もっと
請愈加交織
手に愛を持って漕ぎ出すWith you
手中存放著愛與你划船出海
明日へのPromises
許給明天的承諾
繰り返してくMy life
我的生活周而復始
それぞれのOne way
各自不同的單行道
生まれてゆくMy story
還將繼續下去的我的故事
たとえMiles away いいさFaraway
即使我們相距甚遠
放たれた光の果て
被放飛的光最終
共にSailing days
是共同起航之日
重なるフレーズ…
重疊的樂句
幾千の夢
數千個的夢
風が歌うメロディーを
微風唱著小調
空に響くハーモニーを
空中迴響著和聲
仆らは感じるJoyful
我們感受到愉快的心情
時に流す涙を
時間流逝中的淚水
何重奏も
無論是幾重奏
奏でよう もっと
請繼續演繹
永遠を祈って All my love is you
祈求永遠 你是我所有的愛
君へのPromises
給你的承諾
時を越えてくMy wish
我的祝願 一直穿越過了時光
このままOn your way
就這樣在屬於我的路上
喜び描くStory
開心描繪的故事
今日にSay good night
對今天說晚安
願うMorning light
祈求明天的黎明
まだ知らないその先へ
向還未知的未來
行こうSailing days
起航吧
重なるフレーズ…
重疊的樂句
夢のほうへ…
朝著夢的方向
屆くまで…
直到抵達
重なるフレーズ…
重疊的樂句
遙か未來へのDreamer (夢のほうへ…)
給遙遠未來的造夢家（朝夢的方向…）
走り出した日のBeliever (屆くまで…)
奔跑日子裡的信仰者（直到抵達…）
はじまりを祝うFreedom (夢のほうへ…)
自由祝福的開始（朝夢的方向…）
巡り會うためのPromise
為了相遇而許下的諾言
繰り返してゆくMy life
不斷重複的我的生活
生命之音
刻もうよ もっと
請愈加銘刻
君へ送るEndless beat
送與你無休止的節拍
巡り巡るSeason
循環往復的四季
諦めないYesterdayと
是不死心的昨天
選んできたEverydayを
和可選擇的每一天
繋ぎ合わせたTomorrow
緊緊合成了明天
風は未來へと吹いて
朝向未來吹的風
エピソード
插入的間調
紡ごうよ もっと
請愈加交織
手に愛を持って漕ぎ出すWith you
手中存放著愛與你划船出海
明日へのPromises
許給明天的承諾
繰り返してくMy life
我的生活周而復始
それぞれのOne way
各自不同的單行道
生まれてゆくMy story
還將繼續下去的我的故事
たとえMiles away いいさFaraway
即使我們相距甚遠
放たれた光の果て
被放飛的光最終
共にSailing days
是共同起航之日
重なるフレーズ…
重疊的樂句
幾千の夢
數千個的夢
風が歌うメロディーを
微風唱著小調
空に響くハーモニーを
空中迴響著和聲
仆らは感じるJoyful
我們感受到愉快的心情
時に流す涙を
時間流逝中的淚水
何重奏も
無論是幾重奏
奏でよう もっと
請繼續演繹
永遠を祈って All my love is you
祈求永遠 你是我所有的愛
君へのPromises
給你的承諾
時を越えてくMy wish
我的祝願 一直穿越過了時光
このままOn your way
就這樣在屬於我的路上
喜び描くStory
開心描繪的故事
今日にSay good night
對今天說晚安
願うMorning light
祈求明天的黎明
まだ知らないその先へ
向還未知的未來
行こうSailing days
起航吧
重なるフレーズ…
重疊的樂句
夢のほうへ…
朝著夢的方向
屆くまで…
直到抵達
重なるフレーズ…
重疊的樂句
遙か未來へのDreamer (夢のほうへ…)
給遙遠未來的造夢家（朝夢的方向…）
走り出した日のBeliever (屆くまで…)
奔跑日子裡的信仰者（直到抵達…）
はじまりを祝うFreedom (夢のほうへ…)
自由祝福的開始（朝夢的方向…）
巡り會うためのPromise
為了相遇而許下的諾言
繰り返してゆくMy life
不斷重複的我的生活
