天氣好嗎是歌手鄧福如將西洋老歌《500 miles》進行翻唱的一首單曲，出自專輯《原來如此！！》。
基本介紹
- 中文名稱：天氣好嗎
- 所屬專輯：《原來如此》
- 發行時間：2011年
- 歌曲原唱：鄧福如
- 歌曲語言：中文
歌手介紹,歌曲簡介,原曲歌詞《500 miles》,
歌手介紹
基本信息
姓名：鄧福如
暱稱：阿福 A-fu
稱謂：原音女孩
唱片/經紀公司：豐華唱片/大鵬傳播
生日：87/6/20雙子座
血型：A
身高：165cm
體重：46-50KG
畢業學校：世新大學
最喜歡的：朱古力 辣椒
最討厭的：蜘蛛 大蒜
人物簡介
阿福受父母影響，從小聽鄧麗君的歌曲長大，還曾以“小城故事”報名歌唱比賽。因為母親堅持女孩子要注重儀態，鄧福如從小看李艷秋的“每日一字”練習咬字發音。 大學時因想當主唱而毛遂自薦，被製作人何官錠找來唱Demo，好聲音意外被張小燕聽到，“小燕姐原本要進辦公室開會，不小心聽到阿福的聲音，就沒再走出來。”無心插柳的阿福因而正式與豐華唱片簽約。未受過正規音樂教育的她，一年內學會合音技巧，不但成為張清芳演唱會合聲歌手，還一手包辦專輯合音。 在等待發片的同時，阿福將練習的翻唱作品放上網路，第一首翻唱歌曲美國歌手BOB與BRUNO MARS（布魯諾火星人）“Nothing on You”一周突破百萬點閱率，就連翻唱周杰倫的“青花瓷”，點閱率也是迅速破百萬。 有歌迷將阿福翻唱的歌曲放置網路平台上供人下載，並自行成立網站，短短八個月內竟有逾九億人次下載。原本只是想單純分享歌聲，沒想到短短時間引起廣大網友熱烈迴響，也推動唱片公司把這個獨特的聲音，讓更多人一飽耳福的想法，於是在2011年正式發行了首張個人專輯《原來如此!!》
歌曲簡介
《你好嗎 天氣好嗎》出自歌手鄧福如發行於2011年5月的新專輯《原來如此!! A-FÜ》， 翻唱西洋老歌500 miles，曲目中瀰漫的悠悠思念與靜靜感傷，伴著阿福特有的乾淨磁性嗓音，抵達每一個聽者心靈最深之處。
原曲歌詞《500 miles》
演唱：The Brothers Four（四兄弟演唱組）
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I'm one, Lord, I'm two
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Lord, I'm 500 miles away from home
Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord, I'm 500 miles away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this a-way
This a-way, this a-way
This a-way, this a-way
Lord, I can't go back home this a-way
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles...
原曲翻譯
如果你錯過了我坐的那班火車
你應明白我已離開
你可以聽見一百里外飄來的汽笛聲
一百里，一百里
一百里，一百里
你會聽見一百里外飄來的汽笛聲
上帝啊，一百里，兩百里
上帝啊，三百里，四百里
上帝啊，我已離家五百里
離開家，離開家
離開家，離開家
上帝啊，我已離家五百里
我衣不遮體
我身無分文
上帝啊，我不能這個樣子回家
這個樣，這個樣
這個樣，這個樣
上帝啊，我不能這個樣子回家
如果你錯過了我坐的那班火車
你應明白我已離開
你可以聽見一百里外飄來的汽笛聲......
4歌曲歌詞
[ti:你好嗎 天氣好嗎]
[ar:鄧福如]
[al:原來如此]
[00:00.00]你好嗎 天氣好嗎-鄧福如
[00:02.05]
[00:25.53]在夢裡有個地方 你是否還記得嗎
[00:35.23]你說過的每句話 我都瘋狂
[00:42.84]迎著風我輕輕唱 隨著落葉去流浪
[00:54.21]又想起了那一首 five hundred miles
[01:01.54]
[01:04.04]人總是有些話 說不完心裡藏
[01:13.01]平安嗎 過得好嗎 怎么傳達
[01:22.04]人總是沒辦法 去明白去原諒
[01:32.36]你好嗎 天氣好嗎 只剩這樣
[01:39.55]
[01:52.55]在夢裡有個地方 你是否還記得嗎
[02:00.95]你說過的每句話 我都瘋狂
[02:09.27]迎著風我輕輕唱 隨著落葉去流浪
[02:20.10]又想起了那一首 five hundred miles
[02:27.40]
[02:29.98]a hundred miles a hundred miles
[02:34.21]a hundred miles a hundred miles
[02:39.38]平安嗎 過得好嗎 怎么傳達
[02:47.56]
[02:50.45]有些事沒辦法 去明白去原諒
[02:59.05]你好嗎 天氣好嗎 只剩這樣
[03:06.07]
[03:09.08]在夢裡有個地方 你是否還記得嗎
[03:18.47]你好嗎 天氣好嗎 只剩這樣
