《Man Down》是來自巴貝多的Rihanna的最新專輯《Loud》最新單曲。這首單曲是《Loud》的第六單曲。
基本介紹
歌曲簡介,歌曲成績,歌詞,歌手簡介,
歌曲簡介
《 Man Down 》的mv拍攝工作是小天后 Rihanna 在 牙買加的安東尼奧港口完成的,2011年6月1日Rihanna的最新專輯《Loud》公開了最新單曲《Man Down》的MV,新單曲《Man Down》的海報 中Rihanna身上的首飾來自於D&G。歌詞中寫道：“我本意不是要結束他的生命 我知道這樣做不對，我甚至整夜失眠 無法把它從我腦海抹去，我需要失去我的視覺 因為我結束了身後的一切，一件因為爭吵開始的 簡單事情，卻演變成棘手的局面....”
Rihanna
Rihanna歌曲成績
單曲釋出後最高登上了Billboard Hot 100的第59名。
Billboard Hot 100：94-68-63-61-59-67-63-63-66-64-71-77-83-95
在UK Chart 上最高到達第54名。
UK Chart ：75-71-58-54-54-59-66
另外Man Down在法國榜登上了第一的位置。
歌詞
Rihanna - Man Down
I didn't mean to end his life, I know it wasn't right
我本意不是要結束他的生命 我知道這樣做不對
I can't even sleep at night, can't get it off my mind
我甚至整夜失眠 無法把它從我腦海抹去
I need to get out of sight 'for I end up behind, bars
我需要失去我的視覺 因為我結束了身後的一切
What started out as a simple altercation, turned into a real sticky situation
一件因為爭吵開始的簡單事情 卻演變成棘手的局面
Me just thinkin' all the time that I'm best and makes me wanna cry
我只是想到每一次我都是最好的 就想要哭
Cus I didn't mean to hurt him, coulda been somebody's son
因為我本意不想傷害他 某人的兒子
And I took his heart when, I pulled out that gun
當我拉開槍的時候 我拿到了他的心臟
Rumpumpumpum Ruupumpumpum Ruuupumpumpumm (Man Down)
Rumpumpumpum Ruupumpumpum Ruuupumpumpumm (Man Down)
Oh mama, mama, mama I just shot a man down
喔媽媽 媽媽 媽媽 我剛槍殺了一個男人
In central station, infront of a big ol' crowd, iiiiiiii
在市中心 在一群白領面前
Oh mama, mama, mama I just shot a man down (in central station)
喔媽媽媽媽媽媽 我剛槍殺了一個男人
When she fits right down in my shoes, but you expect me to do it
當她穿我的鞋子正合腳 但你卻要求我來做這個
You were there playin' me for a fool, I would lose my cool and reach for my firearm
你在那裡像個白痴一樣耍我 我就要失去冷靜摸到我的武器
I didn't mean to let em down', but it's too late to turn back now
我並不想要他躺下 但是現在一切已經太晚
Don't know what I was thinking, now he's gone, I'm livin
不知道當時我在想什麼 現在他死了 我還活著
So I'm bout' to leave town所以我快速的離開這裡
Cus I didn't mean to hurt him, coulda been somebody's son
因為我本意並不想傷害他 可能是某人的兒子
And I took his heart when, I pulled out that gun
現在我射了搶 拿著他的心臟
Rumpumpumpum Ruupumpumpum Ruuupumpumpumm (Man Down)
Rumpumpumpum Ruupumpumpum Ruuupumpumpumm (Man Down)
Oh mama, mama, mama I just shot a man downIn central station,
infront of a big ol' crowd, iiiiiiii
Oh mama, mama, mama I just shot a man down (in central station)
Said I never thought I'd do it,
never thought I'd do it,
never thought I'd do it (Oh gosh)
Whateva happened to meh,
eva happened to meh,
eva happened to meh
Why did I pull di trigga, pull di trigga, pull di trigga (BOOM)
我為什麼射向那個靶子 射向那個靶子 射向那個靶子？》
And end a nigga, end a nigga's life so soon
殺了個黑鬼 這么快就殺掉一個黑鬼
When mi pull di trigga, pull di trigga, pull it pon' you
當我射向那個靶子 射向那個把子 射向那個把子
Somebody tell mi what I'm gonna, what I'm gonna do ehhh
有人告訴我我將要 我將要結束一切
Rumpumpumpum Ruupumpumpum Ruuupumpumpumm
mi say one man down
A woman say,
Rumpumpumpum Ruupumpumpum Ruuupumpumpumm
when mi went downtown
Cus' now I am a criminal, criminal, criminal
因為我是個罪犯 罪犯 罪犯
Oh lord have mercy, now I am a criminal
主人擁有寬恕 現在我是個罪犯
Man down tell di judge please gimme meeny more
Run outta town, nun of dem can ci mi now ci mi now
Oh mama, mama, mama I just shot a man down
In central station, infront of a big ol' crowd,
iiiiiiiiOh mama, mama, mama I just shot a man down (in central station)
歌手簡介
英文名：Rihanna
中文名：蕾哈娜、蕾安娜
別名： Robyn Rihanna Fenty
出生日期：1988年2月20日 
血統：父親有巴貝多和愛爾蘭血統，母親有蓋亞那和非洲血統
國小：Charles F. Broome Memorial School
學歷：高中Combermere、目前15級時段每周
冬粉暱稱：RiR、Caribbean Queen、The Barbados BabeThe Alien Princess
