《Listen》是美國歌手碧昂絲·諾爾斯演唱的歌曲，由亨利·克里格、碧昂絲·諾爾斯、安妮·普利文、斯科特·卡特爾填詞譜曲，大衛·坎貝爾編曲，是電影《追夢女郎》的插曲，收錄在電影原聲帶和碧昂絲第二張錄音室專輯《B'Day》豪華版中，於2007年1月19日發布。
2007年1月15日，歌曲獲得第64屆美國電影電視金球獎“最佳原創歌曲”提名。2007年1月20日，歌曲獲得第12屆評論家選擇獎“最佳歌曲”獎項。2007年2月25日，該首歌曲獲第79屆奧斯卡金像獎“最佳原創歌曲”提名。
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
這首歌曲是專門為電影《追夢女郎》而寫的。在該部影片中，碧昂絲·諾爾斯扮演了黑人女孩蒂娜·瓊斯，與埃菲·懷特和勞萊爾·羅賓森組建了夢想樂隊去參加選秀比賽。該首歌曲是基於蒂娜·瓊斯的性格而寫出來的。蒂娜·瓊斯在影片中遇到了重重困難，她一直在尋找適合他的聲音，最終她用這首歌曲證明了自己。
歌曲的製作人為碧昂絲·諾爾斯和製作團隊The Underdogs，歌曲的混音工作由曼尼·馬洛魁恩負責。歌曲的錄製由亞倫·倫納、Chris Spilfogel、Dabling Harward負責，助手為賈里德·羅賓斯、賴利·麥金。各項音頻的錄製在位於洛杉磯的The Underlab和位於紐約的索尼音樂錄音室完成。
歌曲歌詞
英文
Listen
To the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen
To the sound from deep within
It's only beginning to find release
Oh, the time has come
For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own, all 'cause you won't listen
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say what's on my mind
You should have known
Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've got to find my own
You should have listened
There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh, I'm screamin out
And my dreams will be heard
They will not be pushed aside or worse
Into your own, all 'cause you won't listen
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say what's on my mind
You should have known Oh
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've got to find my own
I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't, if you won't
Listen
To the song here in my heart
A melody I start but I will complete
Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've got to find my own, my own
中文
聽
我心中的歌聲
一段我能開始卻無法結束的旋律
聽
我內心深處的聲音
那是我找到解脫之路的開端
喔 我的夢想終能被傾聽
它再也不會被推到一邊
改造成你的夢想 因為你永遠也不會傾聽
聽
我獨自站在十字路口
家給不了我家的感覺
我試著說出真心話
你早該知道的話
現在我不再相信你了
你從不知我心中感受
我不是你的作品
我曾追尋你所給我的聲音
但現在我要開始尋找自我
你該傾聽的
這裡面住著一個人
一個我以為早已離去的人
我真心祈禱 我的夢想將被聽見
它將不會再被推到一邊
改造成你的夢想 只因你不願傾聽
聽
我獨自站在十字路口
家給不了我家的感覺
我試著說出真心話
你早該知道的話
我不再相信你了
你從不知我心中感受
我不是你的作品
我曾追尋著你所給我的聲音
但現在我要開始尋找自我
我不知我將身在何方
但將堅持前進的方向
但現在我要開始找尋自我
如果你仍不願傾聽
聽
我心中的歌
一段我開始的旋律 但我一定會完成
我不再相信你了
你從不知我心中感受
我不是你的作品
我曾追尋著你所給我的聲音
但現在我要開始尋找自我
歌曲鑑賞
《Listen》展示了那些小鎮子裡走出的、懷揣著大城市夢想的女孩的心聲，她們越來越意識到，名利背後真正的代價遠遠高於她們曾經的預料。她們決定聽從自己內心的聲音，回歸自我。碧昂斯的音色既純淨清澈、流露靈性，又狂野不羈、高亢激情，能輕易引起人們心靈的震動。該首歌曲的音調為B大調，每分鐘擁有62次的微慢節拍，碧昂絲的聲音控制在升F#5到G#5之間。
歌曲MV
《Listen》推出了兩個版本的MV。
第一版MV由戴安·馬岱爾執導，於2006年1月28日。MV中，碧昂絲穿著黑色T恤的碧昂絲從空無一人劇院裡獨自邊唱歌邊走上舞台，到橋段時，碧昂絲的服裝換成70年代的連衣長裙。
第二版MV由馬修·羅爾斯通執導，被放在《追夢女郎》的DVD中。MV中，碧昂絲站在一會黑一會白的背景前深情演唱《Listen》。MV中穿插了《追夢女郎》電影中的許多片段。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 獎項名稱 | 結果 |
|---|---|---|---|
2006年12月18日 | 第11屆金衛星獎 | 最佳原創歌曲 | 提名 |
2007年1月15日 | 第64屆美國電影電視金球獎 | 最佳原創歌曲 | |
2007年1月20日 | 第12屆評論家選擇獎 | 最佳電影原聲 | 獲獎 |
第9屆NRJ音樂獎 | 最佳電影歌曲 | 提名 | |
2007年2月7日 | 第8屆黑盤獎 | 最佳原創或改編歌曲 | |
2007年2月25日 | 第79屆奧斯卡金像獎 | 最佳原創歌曲 | |
2007年5月26日 | MTV日本音樂錄影帶大獎 | 最佳電影歌曲錄影帶 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2007年2月11日 | 第49屆葛萊美獎頒獎典禮 | 洛杉磯斯台普斯中心 |
2007年2月25日 | 第79屆奧斯卡金像獎頒獎典禮 | 好萊塢柯達劇院 |
