liarliar

《LIAR LIAR》是韓國女子組合OH MY GIRL第三張EP專輯《PINK OCEAN》的主打曲，於2016年3月28日發布，歌曲以中韓兩種語言錄製發行，中文版被收錄進OH MY GIRL於2016年5月26日發行的第三張EP專輯的後續專輯《WINDY DAY》中。

基本介紹

• 外文名：LIAR LIAR
• 所屬專輯：《PINK OCEAN》《WINDY DAY》
• 歌曲時長：0時03分14秒
• 歌曲原唱：OH MY GIRL
• 填詞：서지음、Mimi(OHMYGIRL)、王雅君
• 譜曲：David Anthony、Sophie White、Joe Killington
• 編曲：David Anthony
• 音樂風格：Dance
• 歌曲語言：韓語
  中文
• 發行時間：2016年3月28日

創作背景

OHMYGIRL第三張EP《PINK OCEAN》的主打歌《LIAR LIAR》是首輕快、活潑的流行舞曲，內容描繪少女們自己深陷愛情漩渦的心情，感到有所懷疑，因而陷入一些奇怪想像當中的故事。

LIAR LIAR插畫預告照

歌曲歌詞

《LIAR LIAR》韓文版帶中文翻譯

ah ha so you think I kinda like you

啊哈 所以你覺得我對你有點好感

think you can get me

覺得你可以獲得我的芳心

I think so ya ya

我也這么覺得 ya ya

밤새난 이불을 뒤척뒤척

我整晚在被子裡輾轉反側

상상의 바다를 첨벙첨벙

在想像的海洋里沉沉浮浮

liar liar liar oh 말도안돼 Liar liar liar oh

真不像話

liar liar liar oh oh

비밀로 해요 그사람하텐

對那個人要保守秘密

마음의 준비가 필요해요

我還需要做好心理準備

안돼 안돼 아직은 절대 얘기 못해 Ya Ya

不行不行 現在還絕對不敢表白 Ya Ya

얼굴이 자꾸만 떠올라서

因為眼前總是浮現他的臉

온종일 이마가 뜨거워요

整天都額頭髮燙

그치 그치 만져봐 어때요

是吧是吧 摸摸看 怎么樣

심각하지 Ya Ya

嚴重嗎 Ya Ya

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

就算試圖連線我腦海里紛亂的島嶼

모르겠어

也毫無頭緒

그 사람도 날 사랑할까

那個人也愛著我嗎

밤새난 이불을 뒤척뒤척

我整晚在被子裡輾轉反側

상상의 바다를 첨벙첨벙

在想像的海洋里沉沉浮浮

liar liar liar oh 말도안돼 Liar liar liar oh

真不像話

liar liar liar oh oh

혹시 너도 날 생각하니

也許你也在想著我嗎

지금 나 혼자서만 이런거니

還是這只是我的一廂情願

liar liar liar oh 말도안돼 Liar liar liar oh

真不像話

liar liar liar oh 말도안돼(liar)

Liar liar liar oh 真不像話 (liar)

감정의 파도위는 룰러코스터

在感情的波浪上就像乘著雲霄飛車

씩씩하다가 의시소침 해져

生氣勃勃後又意氣消沉

Who's that Who's that

她是誰 她是誰

인사했던 예쁜 그애

那個跟你打招呼的漂亮女孩

She's just a friend Ya Ya

她只是個朋友 Ya Ya

누가 좀 알려줘요

誰來告訴我一下

지금 나는 어디로 가야하죠

現在我該去哪裡呢

한마리 고래 난 핑크빛 바다 위에

我是一隻在粉紅海洋上的鯨魚

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

就算試圖連線我腦海里紛亂的島嶼

모르겠어

也毫無頭緒

그 사람도 날 사랑할까

那個人也愛著我嗎

take a look at you

밤새난 이불을 뒤척뒤척

我整晚在被子裡輾轉反側

상상의 바다를 첨벙첨벙

在想像的海洋里沉沉浮浮

liar liar liar oh 말도안돼 Liar liar liar oh

真不像話

liar liar liar oh oh

혹시 너도 날 생각하니

也許你也在想著我嗎

지금 나 혼자서만 이런거니

還是這只是我的一廂情願

liar liar liar oh 말도안돼 Liar liar liar oh

真不像話

liar liar liar oh 말도안돼(liar)

Liar liar liar oh 真不像話 (liar)

어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람

在某個美好的海邊出來迎接我的那個人

oh 말도안돼liar

oh 真不像話 liar

꿈처럼 가절한 다가와줘

像夢一樣 懇切地接近我吧

다다다 다가와줘liar

接接接 接近我 liar

내 맘속 초침이 내게 기울듯 말듯

我心中的秒針像是在來回擺盪

but 시간을 달렸던 your freedom is over

但是隨著時間流逝你的自由即將終結

핑크빛 고래의 뱃속엔 피노키오 빠져버린

不像掉入粉色鯨魚肚子裡的匹諾曹

너는 자랄 코가 없어

你沒有會變長的鼻子

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

就算試圖連線我腦海里紛亂的島嶼

모르겠어

也毫無頭緒

그 사람도 날 사랑할까

那個人也愛著我嗎

밤새난 이불을 뒤척뒤척

我整晚在被子裡輾轉反側

상상의 바다를 첨벙첨벙

在想像的海洋里沉沉浮浮

liar liar liar oh 말도안돼 Liar liar liar oh

真不像話

liar liar liar oh oh

혹시 너도 날 생각하니

也許你也在想著我嗎

지금 나 혼자서만 이런거니

還是這只是我的一廂情願

liar liar liar oh 말도안돼 Liar liar liar oh

真不像話

liar liar liar oh 말도안돼(liar)

Liar liar liar oh 真不像話 (liar)

어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람

在某個美好的海邊出來迎接我的那個人

oh 말도안돼liar

oh 真不像話 liar

꿈처럼 가절한 다가와줘

像夢一樣迫切地 接近我吧

다다다 다가와줘liar

接接接 接近我吧 liar

시계는 벌써 더 기울고 있어

時鐘已經完全傾斜

난 지금 꿈과 현시의 중간

我現在在夢境和現實的中間

상상은 벌써 이 지구를 돌아

想像已經繞了這地球一圈

내 맘을 훌쩍 널 향해 갔어

我的心一下子向著你奔去

《LIAR LIAR》中文版歌詞

啊哈 So you think I kinda like you

think you can get me

I think so 呀呀

深夜在床上我亂想亂想

想你心跳就會狂想狂想

liar liar liar oh 多不像話

liar liar liar oh oh

想他卻只能心鎖上密碼

深呼吸我需要準備一下

不對 不對 秘密很絕對

不對 不對 呀呀

經常會出現他各種模樣

一整天讓我有點發燙

是吧 是吧 真的沒事嗎

不嚴重嗎 呀呀

你打亂我 腦海全都 裝滿了你微笑

卻不知道 他是否也 會喜歡我嗎

take a look at you

深夜在床上我亂想亂想

想你心跳就會狂想狂想

liar liar liar oh 多不像話

liar liar liar oh oh

或許你也會想著我吧

或許也只有我是這樣的想

liar liar liar oh 多不像話

liar liar liar oh 多不像話

像一輛飛車打亂我的幻想

滿滿元氣下一秒亂了頭髮

who's that who's that

開朗問候 漂亮寶貝

she's just a friend 呀呀

誰才能認真的來告訴我

現在的我應該往哪裡去游

那條鯨魚是 我 pink的海浪好美

你打亂我 腦海全都 裝滿了你微笑

卻不知道 他是否也 會喜歡我嗎

take a look at you

深夜在床上我亂想亂想

想你心跳就會狂想狂想

liar liar liar oh 多不像話

liar liar liar oh oh (liar!)

或許你也會想著我吧

或許也只有我是這樣的想

liar liar liar oh 多不像話

liar liar liar oh 多不像話

心 早已經在旋轉

跳 躍過那一面海(oh 多不像話)

世 界只等你的愛

好像做夢 好像好像在做夢一樣

我的心就像秒針一秒一秒轉著

請抓緊時間時間不然來不及了

粉色光就像鯨魚里的匹諾曹

會深陷其中讓你遲遲不能成長

你打亂我 腦海全都 裝滿了你微笑

卻不知道 他是否也 會喜歡我嗎 呀呀

深夜在床上我亂想亂想

想你心跳就會狂想狂想

liar liar liar oh 多不像話

liar liar liar oh oh

或許你也會想著我吧

或許也只有我是這樣的想

liar liar liar oh 多不像話

liar liar liar oh 多不像話

心 早已經在旋轉

跳 躍過那一面海(oh 多不像話)

世 界只等你的愛

好像做夢 好像好像在做夢一樣

秒針還在走 從來沒停過

在夢的路中 現實在交錯

想像的輪廓 繞地球去轉動

我的心飄往 你的方向走