lake of fire

簡介

歌手： Nirvana

所屬專輯：《Mtv Unplugged In New York》

發行時間：1994-11-01

專輯語言：英語

所屬公司：環球唱片

這首歌比較出名的是nirvana在mtv unplugged中翻唱的版本。原曲是來自meat puppets的第二張專輯。

Where do bad folks go when they die? 有違天父旨意的人死後去往何處？

They don't go to heaven where the angels fly 他們進不了充滿愛的國度

They go down to the lake of fire and fry 而是被扔在火湖之中

Won't see them again till the fourth of July只有在獨立之日到來之際才能看見他們

I knew a lady who came from Duluth 我聽說一個來自德盧斯的妹子

She got bit by a dog with a rabid tooth 被一隻瘋狗咬死了

She went to her grave just a little too soon 對她的英年早逝深表遺憾

And she flew away howling on the yellow moon 她在月圓之夜哭泣著飛向天際

Where do bad folks go when they die? 有違天父旨意的人死後去往何處？

They don't go to heaven where the angels fly 他們進不了充滿愛的國度

They go down to the lake of fire and fry 而是被扔在火湖之中

Won't see them again till the fourth of July 只有在獨立之日到來之際才能看見他們

Now the people cry and the people moan 人們哭泣著呻吟著

And they look for a dry place to call their home 尋找乾燥的棺材當做自己的家

And try to find some place to rest their bones 尋找一個地方讓他們的肉體安息

While the angels and the devils Fight to claim them for their own

天使和撒旦都想盡辦法爭奪這些人到他自己麾下

Where do bad folks go when they die? 有違天父旨意的人死後去往何處？

They don't go to heaven where the angels fly 他們進不了充滿愛的國度