《just to get high》是Nickelback演唱的歌曲，發行於2008年。
基本介紹
- 外文名稱：just to get high
- 發行時間：2008年11月18日
- 歌曲原唱：Nickelback
- 歌曲語言：英語
樂隊簡介,原版歌詞,中文歌詞,
樂隊簡介
Nickelback最早成立於加拿大的小城Hanna，最初的成員是Chad Kroeger(主唱/吉他手)，他的兄弟Mike Kroeger(貝斯手)，他們的表兄弟Brandon，以及他們的好朋友Ryan Peake(吉他手)。他們開始演唱一些歌星的歌曲。1996年，Chad Kroeger向他的繼父借了4000塊錢跑到了溫哥華一個朋友的錄音室里錄製歌曲，其間，Brandon離開了樂隊，他們的朋友Ryan Vikedal接任了鼓手一職。這一年，他們發行了一張EP唱片《Hesher》，並且發行了一張獨立專輯《Curb》，並且開始了巡迴演出，但是他們是沒有絲毫名氣的，他們花費大量時間去散發宣傳材料和廣告，以及發動親戚朋友向電台打電話要求播放他們的歌曲，從而使樂隊得到一定程度上的宣傳，並且擁有了自己第一批較為固定的歌迷。 1998年，他們解僱了自己的經紀人，原因是他們的經紀人並不能宣傳推廣他們，並且不能把他們帶到一個更高的地位。之後的時間裡，樂隊由Mike Kroeger主要負責財務方面，Chad Kroeger主要負責音樂方面，Ryan Vikedal則負責日程安排等。之後他們投資三萬元來製作他們的第二張專輯。2000年初，第二張獨立專輯《The State》正式發行。當時的加拿大搖滾音樂幾乎完全被國外的搖滾樂所占領，他們急需尋找自己本土化的搖滾樂。正在這時候,加拿大人發現了Nickelback樂隊，這使他們迅速竄紅，他們追求的post-grunge(後車庫音樂/後垃圾音樂)音樂風格成為歌迷的最愛，他們的巡迴演唱會也成為了音樂界的熱點，他們的獨立專輯銷量也沒有敗給唱片產業。 成為了搖滾明星的Nickelback開始投身新專輯《Sliver Side Up》的製作，在這張2001年發行的新專輯中，Chad Kroeger在歌詞方面一改過去的含糊不清和隱喻，表達得更為直接，歌曲的創作也充滿了靈氣也更為成熟，有的歌曲源於生活中的經歷，有的歌曲則只是在排練的瞬間就創作完成。而在新專輯中還有Rick Parashar和Randy Staub兩位一流製作人來掌舵，所以《Silver Side Up》也成為了Nickelback在美國最為成功的專輯，該專輯曾經排在Billboard 200排行榜的亞軍位置，並且誕生了多首搖滾單曲榜的冠軍單曲，專輯銷量超過了500萬張。此後，Chad Kroeger又先後為電影《蠍子王(Scorpion King)》《蜘蛛俠(Spiderman)》《超膽俠(Daredevil)》創作了歌曲並參與製作原聲帶。
加拿大著名樂隊Nickelback的第六張錄音室專輯《Dark Horse》於2008年11月18日發行，主唱Chad Kroeger日前接受了公告牌雜誌的採訪，首次談論了這張專輯。在被問道2005年專輯《All the Right Reasons》銷售取得巨大的成功後，是否給樂隊這張專輯帶來了信心，Chad Kroeger笑著說，“沒有，因為我們一直被緊追不捨，我們必須盡力做一些新的東西出來，才能跟別人抗衡，所以對我們來說，這個標準被抬到了很高。” 《Dark Horse》將由Roadrunner公司發行，樂隊上一張專輯《All the Right Reasons》在全球共賣出1100萬張，產生了7首各類排行榜冠軍單曲、獲得了五項錄影帶第一名的成績，同時，這張專輯還在Billboard專輯榜前30名中令人難以置信的連續呆了110周，在上榜156周后，10月11日，它才被取代，創下了11年來的最高紀錄。今年夏天，Kroeger還與他的兄弟兼貝司手Mike Kroeger、吉他手Ryan Peake及鼓手Daniel Adair一起在歐洲做了《All the Right Reasons》的宣傳演出並且錄製了《Dark Horse》。 在這張即將面世的新作之前，Nickelback樂隊迄今為止的最新專輯是2005年推出的那張《All the Right Reasons》，據Nielsen SoundScan統計，《All the Right Reasons》自發行之後在美國一共售出了不可思議的690萬張。“上一張專輯給這張新專輯帶來了相當積極的影響，”Roadrunner 的總裁 Jonas Nachsin 說，“這張專輯我們盡了最大的努力做到最好。”今年3月，Kroeger與製作人Mutt Lange在瑞士開始了這張專輯的製作，他承認他想要“好好的休息一陣子”，但是也意識到對於樂隊來說，到了重新殺回樂壇的時候了。“如果你是我們的歌迷並且在《All the Right Reasons》發行的第一周就聽了它，你一定會一直期待樂隊的新作品，現在已經三年了，”Kroeger說，“所以對我們來說，現在是發行新專輯帶給歌迷新歌的時候了。
原版歌詞
He was my best friend，I tried to help him,
But he treated everything, for suffering,
And found himself alone.
I watched the lying, turn into hiding,
With scars on both his lips, his fingertips...
Were melted to the bone.
But I can still remember what his face looked like,
When I found him in an alley in the middle of the night.
Show me what you know!
Show me what you gone and done now!
Show me what you know!
Show me what you gone and done now!
Gonna do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Three days no sleeping, he gave up eating,
He sold his mother's rings, she said nothing,
And pretended not to know...
He started stealing, to supply the feeling,
Found out he pulled a knife, on someone's wife...
And held it to her throat.
But I can still remember what his face looked like,
When I found him in an alley in the middle of the night.
Show me what you know!
Show me what you gone and done now!
Show me what you know!
Show me what you gone and done now!
Gonna do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all that you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Show me what did, where you gone and hid?
Show me...!
What you really want, was it what you got?
Slowly...!
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
High-igh, igh...oooooh!
Show me what you know!
Show me what you gone and done now!
Show me what you know!
Show me what you gone and done now!
Gonna do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all that you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Show me what did, where you gone and hid?
Show me...!
What you really want, was it what you got?
Slowly...!
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh, igh
Just to get high-igh, igh, igh, igh
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh, igh.
中文歌詞
他是我最好的朋友，我試圖幫助他，
但是，他為了痛苦，交易一切，
但發現自己是孤獨的。
我看到說謊，變成隱藏，
傷痕在他的嘴唇，他的指尖.
最後熔化到了骨頭。
但我仍然記得他的臉是什麼模樣，
當我發現他在一個小巷在半夜。
告訴我你所知道的一切！
告訴我你過去，和現在所做的一切！
告訴我你所知道的一切！
告訴我你過去，和現在所做的一切！
去做這樣的伎倆，讓它結束，
你最好
帶走你的一切，把它燃燒成一點。。。
更熱烈， 更熱烈，更熱烈，更熱烈，更熱烈
3天沒有睡覺，他放棄了吃飯，
他賣掉了他母親的戒指，她沒說什麼，
並裝作不知道...
他開始盜竊，依賴這感覺，
他拿出刀，對別人的妻子...
並舉向了她的喉嚨。
但我仍然記得他的臉是什麼模樣，
當我發現他在一個小巷在半夜。
告訴我你所知道的一切！
告訴我你過去，和現在所做的一切！
告訴我你所知道的一切！
告訴我你過去，和現在所做的一切！
去做這樣的伎倆，讓它結束，
你是最好帶走你的一切，把它燃燒成一點。。。
更熱烈， 更熱烈，更熱烈，更熱烈，更熱烈
告訴我，你去了哪裡，藏在哪裡？
告訴我... ！
你真正想要的是什麼，它是你要找的嗎？
慢慢地... ！
在下水道里轉圈，把所有的都沖走，
更熱烈， 更熱烈，更熱烈，更熱烈，更熱烈
告訴我你所知道的一切！
告訴我你過去，和現在所做的一切！
告訴我你所知道的一切！
告訴我你過去，和現在所做的一切！
去做這樣的伎倆，讓它結束，
你是最好帶走你的一切，把它燃燒成一點。。。
更熱烈， 更熱烈，更熱烈，更熱烈，更熱烈
告訴我，你去了哪裡，藏在哪裡？
告訴我... ！
你真正想要的是什麼，它是你要找的嗎？
慢慢地... ！
在下水道里轉圈，把所有的都沖走，
更熱烈， 更熱烈，更熱烈，更熱烈，更熱烈
