《it all begins with love》是由瑪麗·奧斯丁作詞、作曲，皇后樂隊演唱的一首歌曲，收錄於1975年發行的專輯《A Night at the Opera》中。
基本介紹
- 中文名稱：一切由愛開始
- 外文名稱：It All Begins With Love
- 所屬專輯：《A Night at the Opera》
- 發行時間：1975年
- 歌曲原唱：皇后樂隊
- 填詞：瑪麗·奧斯丁
- 譜曲：瑪麗·奧斯丁
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英語
- 主唱：弗雷迪·默丘里
基本信息,中英歌詞,
基本信息
Rain has to fall if the flower is to grow
And the night as toe’ if the moonlight is to glow.
And although my eyes my cry a thousand tears
In the end i’m sure they’ll fill with laughter
And if by chance I live a million years
I beleive one thing will still be true.
In love I’ll find the answer’
To the question’
That is written in my heart.
Have faith and it will guide me’
On my journey’
If I remember from the start’
It all begins with love.
It all begins with love.
The river as to bend on it’s journey to the sea’
Then the tide as to turn’ if the ocean is to breath.
Maybe I will search this world a hundred times’
Or maybe I’ll find my dream tommrow.
But somewhere deep within this heart of mine
I believe one thing will never change.
It all begins with love’ with love’ with love.
中英歌詞
It All Begins With Love
一切由愛開始
Rain has to fall if the flower is to grow
若花兒成長 （是因為）下雨
And the night as to come, if the moonlight is to glow.
若月光傾瀉 （是因為）夜幕即將降臨
And although my eyes my cry a thousand tears
即使我的雙眼已經哭到一千顆淚珠
In the end i'm sure they'll fill with laughter
最終我敢肯定他們會嘲笑（我們）
And if by chance I live a million years
如果我有幸生存百萬個春秋
I beleive one thing will still be true.
那么我敢肯定一件事定會成真
In love I'll find the answer,
我會在愛里找到答案
To the question,
這個問題（的答案）
That is written in my heart.
那就寫在我的心扉上
Have faith and it will guide me,
虔誠地 它會指引我
On my journey,
在我的旅途中
If I remember from the start,
如果我記得那開始
It all begins with love.
（即）一切由愛開始
It all begins with love.
一切由愛開始
The river as to bend on it's journey to the sea,
河流即將把它的旅程引向海洋
Then the tide as to turn, if the ocean is to breath.
若海洋也會呼吸，那么潮汐即將漲起
Maybe I will search this world a hundred times,
也許我在這個世界找尋了一百遍
Or maybe I'll find my dream tommrow.
也許我將在明天找到我的夢
But somewhere deep within this heart of mine
然而在我的心靈深（某一）處
I believe one thing will never change.
我相信有一件事情永遠不會變
In love I'll find the answer,
我會在愛里找到答案
To the question,
這個問題（的答案）
That is written in my heart.
那就寫在我的心扉上
Have faith and it will guide me,
虔誠地 它會指引我
On my journey,
在我的旅途中
If I remember from the start,
如果我記得那開始
It all begins with love.
（即）一切由愛開始
It all begins with love, with love, with love.
這一切都是由愛開始，是愛....是愛.....
In love I'll find the answer,
我會在愛里找到答案
To the question,
這個問題（的答案）
That is written in my heart.
那就寫在我的心扉上
Have faith and it will guide me,
虔誠地 它會指引我
On my journey,
在我的旅途中
If I remember from the start,
如果我記得那開始
It all begins with love.
這一切都是由愛開始
It all begins with love.
這一切都是由愛開始
It all begins with love.
這一切都是由愛開始
It all begins with love.
這一切都是由愛開始
