is this happiness

Is This Happiness收錄於美國創作歌手Lana Del Rey第二張正式錄音室專輯Ultraviolence iTunes豪華版Bonus Track.由UMG Recordings公司於2014年6月13日發行。

基本介紹

• 外文名稱：Is This Happiness
• 所屬專輯：Ultraviolence
• 歌曲時長：3:45
• 發行時間：2014年6月13日
• 歌曲原唱：Lana Del Rey
• 填詞：Lana Del Rey
• 譜曲：Lana Del Rey，Rick Nowels
• 編曲：Lana Del Rey，Rick Nowels
• 音樂風格：另類流行
• 歌曲語言：英語

全曲歌詞

版本一：

IS THIS HAPPINESS

I've been up Hollywood hills,

Takin' violet pills,

Writin' all of my songs,

About my cheap thrills.

You're a hard man to love,

And I'm a hard woman to keep track of.

You like to rage, don't do that,

You want your way, you'll make me so mad,

Got your gun, I've got my day, mm.

Is this happiness?

Is this happiness?

Is this happiness?

Is this happiness?

I've been with Hollywood hills,

Crushin' violet pills.

You've been tryin' to write a novel,

'bout your cheap thrills.

You think you're Hunter S. Thompson,

I think you're fuckin' crazy as the day is long.

Man to man, heart to heart,

I love you but you drive me so far.

Wish you well on that star, mm.

Is this happiness?

Is this happiness?

Is this happiness?

Is this happiness?

Witch hazel, witch hazel,

Betrayal, betrayal,

One gun on the table,

Headshot if you're able.

Is this happiness?

Is this happiness?

Is this happiness?

Is this happiness?

版本二：

I've been in Hollywood

Hills taking valley

Pills writing all of my songs

We’ll blend with cheap friend

You're a hard man To loving on

A hard woman too to keep track

You like the rage

Don’t do that

You want your way

You make me so mad

Got your gun

I’ve gon’ my day

Is this happiness

Is this happiness

Is this happiness

Is this happiness

I’ve been in Hollywood

Hills scorching valley

Pills you’ve been trying to write a novel

‘Bout your cheap fails

You think you want the race

But soon I think you’re

fucking crazy as day is long

Man to man

Heart to heart

I love you but you drive me so far

Wish you well

I’m that star

Is this happiness

Is this happiness

Is this happiness

Is this happiness
Which day is onWhich day is on

BetrayalBetrayal

One gun on, don’t take boy

Hands short if

Your rainbow

Is this happiness

Is this happiness

Is this happiness

Is this happiness

中英對照：

I've been up Hollywood hills,

在好萊塢

Takin' violet pills,

飲酒嗑藥

Writin' all of my songs,

譜下我的歌

About my cheap thrills.

裡面充斥了骯髒的興奮

You're a hard man to love,

在愛情里 你令人生畏

And I'm a hard woman to keep track of.

而我又是一個難以追尋的女人

You like to rage, don't do that,

你生性易怒，不要再那樣了

You want your way, you'll make me so mad,

你固執堅決，讓我抓狂不已

Got your gun, I've got my day, mm.

繼續你的放蕩不羈，我過我的生活

Is this happiness?

這就是幸福嗎

Is this happiness?

這就是幸福嗎

Is this happiness?

是嗎

Is this happiness?

這是嗎

I've been with Hollywood hills,

呆在好萊塢山

Crushin' violet pills.

滿足的藥癮

You've been tryin' to write a novel,

你致力於一本小說

'bout your cheap thrills.

寫的是你廉價的感受

You think you're Hunter S. Thompson,

你把自己想成大作家亨特·S·湯普森

I think you're fuckin' crazyas the day is long.

在我看來你如漫漫長日一樣瘋狂

Man to man, heart to heart,

真誠以待，真心相對

I love you but you drive me so far.

我迷戀你卻被拒之千里

Wish you well on that star,

願你在自己的世界幸福著

mm.Is this happiness?

呵，這就是幸福？

Is this happiness?

這就是快樂？

Is this happiness?

這就是嗎？

Is this happiness?

這就是嗎？

Witch hazel, witch hazel,

從那迷人的榛子香里

Betrayal, betrayal,

嗅出的不忠

One gun on the table,

在桌上的槍

Headshot if you're able.

可使一切的終了

Is this happiness?

這會是幸福嗎

Is this happiness?

這會是幸福嗎

Is this happiness?

真的嗎

Is this happiness?

真的是嗎

單曲排行

在Ultraviolence發行後，Is This Happiness的下載量排行初次出現於法國SNEP單曲排行榜No.164，英國OCC單曲排行榜No.161.